1 00:03:40,458 --> 00:03:42,833 Wacht, meneer! Stop! 2 00:03:43,833 --> 00:03:46,792 Waarom heb je deze auto hier geparkeerd? 3 00:03:46,917 --> 00:03:49,875 Meneer, u kunt hier niet parkeren. 4 00:03:50,667 --> 00:03:53,042 Omdat deze parkeerplaats voor basketbal personeel. 5 00:03:57,042 --> 00:03:58,500 Ik ben een basketbalcoach. 6 00:03:59,792 --> 00:04:01,375 De heer "Wijs". 7 00:04:03,417 --> 00:04:04,417 Uhm... 8 00:04:36,542 --> 00:04:39,792 - Wat is er aan de hand? - Klopt dat, basketbalcoach? 9 00:04:41,958 --> 00:04:44,375 - Ja. - Probeer dan het net aan te raken. 10 00:04:46,792 --> 00:04:48,666 - Goedemorgen, coach! - Goedemorgen, coach. 11 00:04:48,667 --> 00:04:50,333 - Namaste, meneer de coach. - Goedemorgen. 12 00:04:50,500 --> 00:04:52,041 - Goedemorgen, meneer! - Goedemorgen, meneer. 13 00:04:52,042 --> 00:04:53,583 - God zegene je. - Goedemorgen, meneer. 14 00:04:54,125 --> 00:04:55,333 - God zegene je. - Goedemorgen, meneer. 15 00:04:55,500 --> 00:04:57,625 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen. 16 00:05:09,167 --> 00:05:10,375 Is het tijd om te komen? 17 00:05:11,417 --> 00:05:14,957 De senioren zijn er al en de nieuwe assistent wil komen? 18 00:05:14,958 --> 00:05:17,417 Ik kan niets doen als je ervoor kiest om om 7 uur te verschijnen! 19 00:06:02,125 --> 00:06:03,791 Kom op Delhi, kom op! 20 00:06:03,792 --> 00:06:07,125 Meneer, mevrouw is niet aanwezig welke wedstrijd dan ook dit seizoen. 21 00:06:08,583 --> 00:06:10,167 Hij heeft het druk... behoorlijk druk. 22 00:06:27,500 --> 00:06:29,125 Eén-op-één controle, iedereen! 23 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Wachten! 24 00:06:35,958 --> 00:06:39,541 Verzenden naar ontwikkelaar, verzenden naar ontwikkelaar, Siddhant, stuur het naar Dev! 25 00:06:39,542 --> 00:06:41,542 Maar Dev treedt niet op, waarom zou je het naar hem sturen? 26 00:06:41,750 --> 00:06:42,750 Hoi! 27 00:06:46,667 --> 00:06:49,125 Haha, zo! Blijf sturen naar ontwikkelaar. 28 00:06:49,417 --> 00:06:51,375 Gulshan, dat is genoeg! 29 00:06:52,333 --> 00:06:54,167 Ga achteruit, ga achteruit! Trek je terug! 30 00:07:03,208 --> 00:07:04,875 Indienen! Indienen! 31 00:07:05,125 --> 00:07:07,249 Meneer, uw strategie is helemaal verkeerd! Luister gewoon naar mij... 32 00:07:07,250 --> 00:07:08,333 Zwijg! 33 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Terug naar de stoel! 34 00:07:11,083 --> 00:07:12,083 Kom op, geef de bal door! 35 00:07:16,208 --> 00:07:19,000 Kom op, kom op, kom op! Focus, allemaal! 36 00:07:19,958 --> 00:07:21,292 God! Schieten! 37 00:07:27,250 --> 00:07:29,458 - Hoe stierf Ravana in de Ramayana? - Wat, meneer? 38 00:07:30,625 --> 00:07:33,167 - Hoe stierf Ravana? - Ik weet het niet, meneer. 39 00:07:33,417 --> 00:07:36,999 Vibhishan zei tegen Heer Rama: 'Richt de pijl naar het centrum van Ravana". 40 00:07:37,000 --> 00:07:39,249 Concentreer je, jongens! Concentreren! 41 00:07:39,250 --> 00:07:41,083 Zelfs de goden staan ​​open om te luisteren. 42 00:07:41,333 --> 00:07:43,457 - Dat klopt, meneer. - En hij is maar een normaal mens. 43 00:07:43,458 --> 00:07:44,624 Concentreer je, man, kom op. 44 00:07:44,625 --> 00:07:46,583 Die aan de rand van Delhi woont. 45 00:07:48,417 --> 00:07:49,875 Kom op, terug! Trek je terug! 46 00:07:55,542 --> 00:07:57,750 Dat is alles, het spel is voorbij. 47 00:07:58,667 --> 00:07:59,917 Alsof je een hoest op de trap loslaat. 48 00:08:01,458 --> 00:08:02,917 Hoi! Stil! 49 00:08:04,792 --> 00:08:06,750 Junior coach, gedraag je zo! 50 00:08:12,958 --> 00:08:15,250 Je bent een seniorencoach, leid zo! 51 00:08:15,375 --> 00:08:17,457 - Jij wilt mijn plaats innemen, toch? - Ja, ik wil! 52 00:08:17,458 --> 00:08:19,792 - Jij wilt hoofdtrainer zijn, toch? - Ja, dat wil ik. 53 00:08:24,250 --> 00:08:26,875 Als dat zo is, laten we je zien raak het net aan, kortom! 54 00:09:14,542 --> 00:09:20,083 SUPERSTER OP AARDE Iedereen heeft zijn eigen normale leven 55 00:09:26,708 --> 00:09:29,499 We krijgen een bokswedstrijd voorgeschoteld 56 00:09:29,500 --> 00:09:31,958 Nationaal basketbaltoernooi vandaag. 57 00:09:32,250 --> 00:09:35,958 Over gepest worden vanwege zijn geringe lengte, assistent... 58 00:10:19,333 --> 00:10:21,875 Wat is dit? ben je dronken 59 00:10:25,042 --> 00:10:26,042 Ohhh! 60 00:10:27,333 --> 00:10:29,083 Kom op! Hé jij, stop! 61 00:10:30,833 --> 00:10:31,916 Hé, ik zei: stop! 62 00:10:31,917 --> 00:10:34,707 Wacht maar! Ik zal je vastbinden en sloeg je tot pulp! 63 00:10:34,708 --> 00:10:35,957 Stop! Stop de auto nu meteen! 64 00:10:35,958 --> 00:10:39,542 Loop, loop, loop! Wauw, hallo, hallo! Houd op, houd op! 65 00:10:41,583 --> 00:10:43,833 Hé, stop aan de kant! Aan de kant! Daar! 66 00:10:44,375 --> 00:10:45,583 Daar, daar, vooruit! 67 00:10:52,708 --> 00:10:55,208 Ben je gek? Je hebt ons twee keer geraakt. 68 00:10:57,000 --> 00:10:58,042 Hoe gaat het, broer? 69 00:10:59,417 --> 00:11:00,875 Is dit de parkeerplaats? 70 00:11:01,250 --> 00:11:03,292 - Hè? - Laat me je rijbewijs zien! 71 00:11:04,167 --> 00:11:06,250 Ik weet niet hoe ik moet rijden! Toon uw licentie! 72 00:11:35,583 --> 00:11:38,500 Meneer... hij heeft geen strafblad. 73 00:11:39,208 --> 00:11:40,250 Hij is een goede man, meneer. 74 00:11:41,167 --> 00:11:42,833 Iedereen maakt fouten, meneer. 75 00:11:43,042 --> 00:11:45,167 Deze zaak is ingediend. 76 00:11:45,375 --> 00:11:47,542 Je moet naar de rechtbank gaan. Dus teken dit en ga. 77 00:11:48,708 --> 00:11:51,375 Dus, Uwe Hoogheid, nu terug naar de aarde? 78 00:11:52,125 --> 00:11:53,625 Teken hier alstublieft. 79 00:11:54,917 --> 00:11:57,916 27/02/25 Connaughtplaats Gulshan Arora 80 00:11:57,917 --> 00:11:59,666 Wat ben je aan het doen? 81 00:11:59,667 --> 00:12:02,000 - Stil! Schaam je je niet? - Hè? 82 00:12:02,417 --> 00:12:04,542 Denk je niet aan de gevoelens van mijn moeder? 83 00:12:05,292 --> 00:12:07,333 - Waarom heb je me gisteravond niet meegenomen? - Het spijt me, maat. 84 00:12:07,833 --> 00:12:09,458 Eh, waarom ben ik degene die zich verontschuldigt? 85 00:12:09,708 --> 00:12:11,583 Ben ik degene die je zei dat je moest rijden onder invloed? 86 00:12:11,958 --> 00:12:13,750 Luister, je moet morgen voor de rechtbank verschijnen. 87 00:12:14,208 --> 00:12:16,625 - Praat dus geen onzin in het bijzijn van de rechter. - Ja, ja! 88 00:12:17,208 --> 00:12:18,208 Ja heel erg. 89 00:12:18,333 --> 00:12:21,624 Mensen moeten genereus zijn, meneer! Ik heb hem vergeven. 90 00:12:21,625 --> 00:12:23,792 Nu moet hij mij vergeven. Schikken! 91 00:12:23,958 --> 00:12:26,708 Het zijn tenslotte allemaal kleine dingen. Laten we het vergeten. 92 00:12:26,917 --> 00:12:27,917 Vergeet het, broer! 93 00:12:28,750 --> 00:12:30,249 We zijn tenslotte familie. 94 00:12:30,250 --> 00:12:31,750 En gezinnen maken altijd ruzie. 95 00:12:31,875 --> 00:12:33,250 Hij raakte immers niet ernstig gewond. 96 00:12:33,583 --> 00:12:36,041 Als zijn ogen blind zijn, scheel of scheel, 97 00:12:36,042 --> 00:12:37,332 Ik zal tegen die tijd stoppen, klaar! 98 00:12:37,333 --> 00:12:40,250 Maar hij heeft alleen tatoeages gewoon een beetje op zijn wang. 99 00:12:40,542 --> 00:12:41,541 Dat is het. 100 00:12:41,542 --> 00:12:43,875 Meneer Paswan wil het doen politie rapport. 101 00:12:44,250 --> 00:12:45,582 Ik moest hem overtuigen. 102 00:12:45,583 --> 00:12:48,125 Goed! Dus hij was het ermee eens! Zo, nu is alles klaar! 103 00:12:49,125 --> 00:12:51,458 Meneer Arora, u bent een zeer goede trainer. 104 00:12:52,042 --> 00:12:53,833 Daarom hebben wij geduld met u tot nu toe. 105 00:12:54,167 --> 00:12:55,292 Maar niet meer. 106 00:12:55,750 --> 00:12:58,417 U bent voor onbepaalde tijd geschorst! 107 00:12:58,583 --> 00:13:00,082 - Maar-- - Je bent geschorst! 108 00:13:00,083 --> 00:13:01,167 Wat? 109 00:13:01,625 --> 00:13:02,625 mij? 110 00:13:04,000 --> 00:13:05,083 Ben ik geschorst? 111 00:13:07,750 --> 00:13:09,417 Ik geloof het niet. Geweldig! 112 00:13:10,458 --> 00:13:13,875 Het is beter om cholera te hebben... van naar de gevangenis gaan. 113 00:13:14,917 --> 00:13:16,792 Hé, het is maar een druppel alcohol. 114 00:13:18,208 --> 00:13:19,791 Ik zal mijn best doen om je uit de gevangenis te houden. 115 00:13:19,792 --> 00:13:20,875 Ja. 116 00:13:21,167 --> 00:13:23,124 Ik zal voor je werken om gemeenschapsdienst te doen. 117 00:13:23,125 --> 00:13:25,333 Ja, ja, het is oké. Wat was dat? 118 00:13:26,792 --> 00:13:30,083 Tegenwoordig niet alle misdaden naar de gevangenis gaan 119 00:13:30,750 --> 00:13:33,124 Iemand kreeg te horen dat hij het moest doen sociaal dienstwerk. 120 00:13:33,125 --> 00:13:34,708 Ja! Ja, het is oké. 121 00:13:36,292 --> 00:13:38,792 Het is goed dat je een stropdas draagt. Het ziet er respectabeler uit. 122 00:13:41,208 --> 00:13:43,542 Helaas, onze zaak is toegewezen aan een zeer strenge rechter. 123 00:13:43,667 --> 00:13:46,124 - Oh! - Dus praat geen onzin, begrepen? 124 00:13:46,125 --> 00:13:48,792 - Laat me spreken, hou je mond. - Ja, ja, oké. 125 00:13:49,083 --> 00:13:52,041 Hé, luister, ik wil de lift niet nemen. Ik wil de trap op. 126 00:13:52,042 --> 00:13:54,500 - Waarom? - Nee, ik wil niet met de lift. 127 00:13:54,625 --> 00:13:56,457 Kom op, Gulshan, we zijn te laat! Doe dit niet! 128 00:13:56,458 --> 00:13:58,166 - Welke verdieping? - Derde verdieping! 129 00:13:58,167 --> 00:13:59,249 Ja, ja, oké. 130 00:13:59,250 --> 00:14:01,208 Gulshan Arora, zoon van Harnaam Arora. 131 00:14:02,042 --> 00:14:05,625 Hoewel hij een gerespecteerd burger is, je rijdt dronken. 132 00:14:05,792 --> 00:14:10,125 Je hebt het achterlicht kapot gemaakt Overheidsvoertuig nr. DL76 1232. 133 00:14:10,875 --> 00:14:13,250 Jij vecht mee Agent Ratti Ram. 134 00:14:14,000 --> 00:14:17,583 En jij zingt een verdomd lied rechtssysteem? 135 00:14:17,708 --> 00:14:19,250 Ja, mevrouw, hij zingt 136 00:14:19,708 --> 00:14:21,749 getiteld "Rechtvaardigheid is blind". 137 00:14:21,750 --> 00:14:23,792 Het staat vermeld in de verklaring van de agent. 138 00:14:25,625 --> 00:14:27,999 Weet je dat je gestraft kunt worden? twee jaar gevangenisstraf? 139 00:14:28,000 --> 00:14:29,083 Twee jaar? 140 00:14:29,375 --> 00:14:30,999 Een druppel alcohol en twee jaar gevangenisstraf? 141 00:14:31,000 --> 00:14:33,332 Wat ben je aan het doen? Verontschuldigen. 142 00:14:33,333 --> 00:14:35,625 Sorry, meneer... uhm... sorry, mevrouw. 143 00:14:38,125 --> 00:14:40,624 Vanwege je schone staat van dienst en dit is je eerste fout, 144 00:14:40,625 --> 00:14:42,457 de rechtbank wil niet stuur je naar de gevangenis 145 00:14:42,458 --> 00:14:43,542 O! 146 00:14:44,375 --> 00:14:46,374 Weet jij wat dat betekent? Gemeenschapsdienst? 147 00:14:46,375 --> 00:14:47,458 Ja, mevrouw. 148 00:14:47,875 --> 00:14:50,833 Weet jij iets over mensen met een verstandelijke beperking? 149 00:14:51,083 --> 00:14:52,083 Gekke mensen? 150 00:14:53,958 --> 00:14:55,750 Mensen met een verstandelijke beperking! 151 00:14:56,167 --> 00:14:58,666 Het betekent mentale en fysieke ontwikkeling iemand 152 00:14:58,667 --> 00:15:02,250 verstandelijk beperkt enigszins anders dan anderen. 153 00:15:02,708 --> 00:15:04,624 Dus als je naar deze mensen verwijst, 154 00:15:04,625 --> 00:15:06,792 zorg ervoor dat je de juiste woorden gebruikt. 155 00:15:08,208 --> 00:15:09,208 mevrouw 156 00:15:09,417 --> 00:15:10,417 Ehm... 157 00:15:11,583 --> 00:15:13,707 Dus Gulshan Arora, zoon van Harnaam Arora, 158 00:15:13,708 --> 00:15:15,667 schuldig bevonden aan de aanklachten tegen hem. 159 00:15:16,250 --> 00:15:19,250 Maar de rechtbank wil er gebruik van maken talent dienovereenkomstig. 160 00:15:19,458 --> 00:15:21,041 Daarom zullen we de komende drie maanden 161 00:15:21,042 --> 00:15:23,749 hij kreeg de opdracht om te trainen basketbalteam bestaande uit 162 00:15:23,750 --> 00:15:25,583 spelers met een verstandelijke beperking. 163 00:15:25,792 --> 00:15:26,791 Drie hele maanden? 164 00:15:26,792 --> 00:15:29,249 Je wilt dat ik gekke mensen train voor drie maanden? 165 00:15:29,250 --> 00:15:30,417 En betaal een boete van 500 roepies. 166 00:15:30,583 --> 00:15:32,249 - 500? Omdat je ze gek noemt? - Stil! 167 00:15:32,250 --> 00:15:34,041 - 1000 roepies. - Maar iedereen gebruikt het woord "gek"! 168 00:15:34,042 --> 00:15:35,124 2000 roepies! 169 00:15:35,125 --> 00:15:36,874 Maar wat is er mis door ze gek te noemen? 170 00:15:36,875 --> 00:15:37,958 5000! 171 00:15:41,458 --> 00:15:44,374 Je krijgt een boete 5000 roepies? Dom! 172 00:15:44,375 --> 00:15:47,124 Verrassend! Je kunt mensen niet gek noemen, gek! 173 00:15:47,125 --> 00:15:48,207 Zeg niets! 174 00:15:48,208 --> 00:15:50,166 Waarom is het nodig? iemand bellen? 175 00:15:50,167 --> 00:15:52,458 Ben ik de enige die dat zegt? Iedereen praat! 176 00:15:52,667 --> 00:15:54,000 Wat is daar tenslotte mis mee? 177 00:15:54,167 --> 00:15:56,375 Hoe vreemd! Noem zwarte mensen niet ‘zwart’, 178 00:15:56,625 --> 00:15:58,958 Of 'Chinese' Chinese mensen, of 'gekke' gekke mensen. 179 00:15:59,167 --> 00:16:00,458 Of "korte" korte mensen! 180 00:16:01,250 --> 00:16:02,250 bedoel je 181 00:16:03,583 --> 00:16:07,583 In een ogenblik! De man die 1,80 meter is geen klein persoon! 182 00:16:07,792 --> 00:16:09,499 Maar een man van 1,80 meter lang, ja! 183 00:16:09,500 --> 00:16:12,000 Daarom vertel je het aan iedereen dat je 2 centimeter langer bent! 184 00:16:13,125 --> 00:16:16,708 mama! Wie heeft jezelf nodig? Dat is voor buitenstaanders! 185 00:16:17,125 --> 00:16:19,333 Waarom denk je dat iemand een buitenstaander is? 186 00:16:20,167 --> 00:16:23,125 Niemand is een buitenstaander, zoon. Iedereen is familie. 187 00:16:23,250 --> 00:16:24,250 Dat klopt! 188 00:16:29,208 --> 00:16:30,833 - Suneetha? - Ja. 189 00:16:31,292 --> 00:16:33,542 Beantwoord het. Mogelijk is er een probleem in de winkel. 190 00:16:34,833 --> 00:16:35,917 Ik wil niet met hem praten! 191 00:16:37,792 --> 00:16:40,457 Je ego zal je huwelijk verpesten. 192 00:16:40,458 --> 00:16:41,750 Maak je geen zorgen om mij! 193 00:16:42,083 --> 00:16:44,792 Ik maak me geen zorgen om jou, Ik maak me zorgen over mezelf. 194 00:16:45,125 --> 00:16:46,749 Je hebt je eigen huis verlaten 195 00:16:46,750 --> 00:16:49,250 en nu woon je in mijn lege kamer. 196 00:16:49,417 --> 00:16:52,292 Vroeger kreeg ik 10.000 roepies aan huur voor die kamer! 197 00:16:53,042 --> 00:16:54,042 Is dat niet zo, Daulatji? 198 00:16:55,708 --> 00:16:58,333 - Half elf. - Haha! Hij zei half elf. 199 00:16:58,500 --> 00:17:01,792 Wie zei dat je moest praten? Je bent een kok! Doe gewoon je werk! Kom er niet tussen! 200 00:17:01,917 --> 00:17:02,958 Ga thee zetten! 201 00:17:03,208 --> 00:17:05,833 En mama, ik betaal de huur, oké? 202 00:17:06,125 --> 00:17:07,958 Blaf niet als een hond! 203 00:17:09,875 --> 00:17:11,000 "Ik betaal de huur!" 204 00:17:11,875 --> 00:17:13,583 Daulatji, maak ook thee voor mij! 205 00:17:30,833 --> 00:17:31,833 Hoeveel kost het? 206 00:17:32,958 --> 00:17:35,041 Wat is nog beter van professionele trainers 207 00:17:35,042 --> 00:17:36,708 alsof je onze spelers komt trainen? 208 00:17:37,958 --> 00:17:40,458 Het probleem is dat ze moeilijk zijn andere sporten willen beoefenen. 209 00:17:40,583 --> 00:17:42,292 Ze kunnen niet veel dingen tegelijk doen. 210 00:17:42,667 --> 00:17:44,292 Ze onthouden niet alle regels 211 00:17:44,542 --> 00:17:45,917 Basketbal is een beetje leuk. 212 00:17:46,125 --> 00:17:48,167 neem de bal, stop het in de mand, dat is alles! 213 00:17:49,542 --> 00:17:51,625 Natuurlijk wonnen ze medailles bij andere spellen. 214 00:17:51,750 --> 00:17:54,042 Kijk, dit is voor langzaam fietsen. 215 00:17:54,958 --> 00:17:56,792 En dat is het voor Karom. Die certificaten. 216 00:17:57,917 --> 00:18:00,625 Ik zal je de tweede trofee laten zien voor de karaokewedstrijd-- 217 00:18:00,833 --> 00:18:01,833 Het is oké, het is oké! 218 00:18:04,208 --> 00:18:06,292 Dus, hoe vaak per week? kom je hier? 219 00:18:06,542 --> 00:18:07,667 Ehm... 220 00:18:11,042 --> 00:18:12,042 Op een dag? 221 00:18:12,625 --> 00:18:13,791 Eén keer per week is voldoende. 222 00:18:13,792 --> 00:18:15,792 We willen de jongens niet tot last zijn, toch? 223 00:18:16,708 --> 00:18:17,708 Op een dag? 224 00:18:19,208 --> 00:18:21,958 - Laten we met Anu praten. - Wat? 225 00:18:22,167 --> 00:18:24,500 Je weet wel, je vriend. Hij is degene die je hierheen heeft gestuurd. 226 00:18:25,958 --> 00:18:26,958 Wie is Anu? 227 00:18:27,292 --> 00:18:28,667 Zijn nichtje is hier bij ons. 228 00:18:29,333 --> 00:18:30,333 Wat doet hij? 229 00:18:30,458 --> 00:18:31,874 - Hij is een rechter. - Hoi! 230 00:18:31,875 --> 00:18:34,375 Anu, lieverd, ja, Meneer Gulshan is hier bij mij. 231 00:18:34,583 --> 00:18:35,792 Hij is een heel aardig persoon! 232 00:18:35,917 --> 00:18:37,583 Hij zei dat hij één keer per week zou komen. 233 00:18:43,333 --> 00:18:44,333 Hallo. 234 00:18:47,167 --> 00:18:49,125 Nee, nee, mevrouw, Er lijkt hier sprake te zijn van enige verwarring. 235 00:18:49,875 --> 00:18:50,999 Niet één dag in de week, 236 00:18:51,000 --> 00:18:53,583 elke dag van de week, elke dag van de week, Kartar Paaji! 237 00:18:55,667 --> 00:18:58,875 Nee! Geen enkel probleem. Geen probleem. Je hebt gelijk, zo gelijk! 238 00:19:03,167 --> 00:19:05,750 Kartar Paaji is erg lief. Hij is goed, heel goed! 239 00:19:06,083 --> 00:19:07,083 Ja. 240 00:19:08,500 --> 00:19:09,750 Oké, tot later, tot later. 241 00:19:12,833 --> 00:19:16,042 Er komt een Nationaal Kampioenschap voor gehandicapten. 242 00:19:16,542 --> 00:19:18,792 Nu ben jij onze coach, Ik heb ons team aangemeld. 243 00:19:19,667 --> 00:19:21,875 Nationaal Kampioenschap! Mensen zullen lachen. 244 00:19:22,333 --> 00:19:23,500 Vertel dit aan niemand. 245 00:19:30,625 --> 00:19:32,332 Ik heb het nog aan niemand verteld 246 00:19:32,333 --> 00:19:34,333 Je wordt gestraft omdat je hier werkt door de rechtbank. 247 00:19:37,792 --> 00:19:39,167 Ik kan hiermee wegkomen! 248 00:19:40,250 --> 00:19:42,250 Ik heb drie advocaten in mijn familie, weet je dat 249 00:19:42,625 --> 00:19:44,625 Maar omdat het jongens zijn, Ik heb medelijden met ze. 250 00:19:45,208 --> 00:19:47,042 Ik bedoel, ze zijn ook mensen, toch? 251 00:19:47,875 --> 00:19:50,125 ik denk, "Oké, dit zal ze goed doen". 252 00:19:51,333 --> 00:19:53,667 Ze zullen iets leren. Het is jammer. 253 00:19:55,917 --> 00:19:56,917 Jammer... 254 00:20:15,000 --> 00:20:18,542 Mijn naam is Gulshan Arora. 255 00:20:20,458 --> 00:20:22,875 Voor de komende drie maanden 256 00:20:23,208 --> 00:20:25,250 Ik zal je coach zijn. 257 00:20:26,083 --> 00:20:31,000 Ik weet dat jullie allemaal problemen hebben begrijp wat er gezegd wordt. 258 00:20:31,542 --> 00:20:34,417 Daarom, als je het niet begrijpt iets, 259 00:20:35,125 --> 00:20:39,333 steek uw hand op en zeg: "Leg alstublieft uit". Oké? 260 00:20:44,292 --> 00:20:45,292 Wat? 261 00:20:48,500 --> 00:20:49,791 Ik begrijp niet wat hij zei. 262 00:20:49,792 --> 00:20:52,208 Zeg eerst: "Leg het alstublieft uit!" 263 00:20:54,750 --> 00:20:56,542 - Leg het alstublieft uit. - Handen omhoog! 264 00:21:00,958 --> 00:21:02,042 Leg het alsjeblieft uit. 265 00:21:02,375 --> 00:21:05,792 Er is niets, hij praat alleen maar De nieuwe coach is een ezel. 266 00:21:15,250 --> 00:21:16,583 Oké allemaal, zeg jullie naam. 267 00:21:17,417 --> 00:21:18,833 Kareem K-K-K-Ku... 268 00:21:19,000 --> 00:21:20,208 - Satbir. -Lotus. 269 00:21:20,375 --> 00:21:21,375 Ik ben Gudu. 270 00:21:21,833 --> 00:21:22,833 En dit is Bantoe. 271 00:21:23,125 --> 00:21:24,125 Zon! 272 00:21:25,125 --> 00:21:26,125 Hargovind. 273 00:21:26,458 --> 00:21:27,458 Raju! 274 00:21:30,542 --> 00:21:31,542 Leg het alsjeblieft uit. 275 00:21:31,708 --> 00:21:33,042 Shar-ma-ji. 276 00:21:33,375 --> 00:21:34,458 Sharmaji. 277 00:21:35,708 --> 00:21:36,708 Ahhh... 278 00:21:38,500 --> 00:21:40,042 Oké, laten we beginnen met onze training. 279 00:21:40,333 --> 00:21:43,583 - Ku-Ku-Ku-Ku-Ku-Qureshi! - Wat? 280 00:21:43,750 --> 00:21:46,583 Eindelijk was hij klaar met het zeggen van zijn naam. Kareem Qureshi! 281 00:21:50,667 --> 00:21:52,667 Nou, we zullen beginnen met sommigen, eh... 282 00:21:53,000 --> 00:21:56,708 heel eenvoudige oefening, wat zelfs een kleine jongen kan. Ja? 283 00:21:56,917 --> 00:22:00,958 Eh... we beginnen met, uh... geef de bal door. 284 00:22:02,292 --> 00:22:03,542 Oh-oh! Sorry, sorry, sorry! 285 00:22:37,708 --> 00:22:40,333 Misschien is het doorgeven van de bal niet zo eenvoudig. 286 00:22:40,667 --> 00:22:44,292 Laten we dit doen. Kies per twee een partner. 287 00:22:44,417 --> 00:22:46,167 Meneer, maar ik heb al een vriendin! 288 00:22:46,833 --> 00:22:49,332 - Dus? - Hoe wil ik daarna een koppeling maken met iemand anders? 289 00:22:49,333 --> 00:22:52,166 - Zijn vriendin is een prostituee. - Hoi! 290 00:22:52,167 --> 00:22:54,999 Ja, dus? Prostituees kunnen er ook zijn vriendje toch? 291 00:22:55,000 --> 00:22:57,041 Hoi! Zeg dat woord niet. 292 00:22:57,042 --> 00:22:58,999 - Welke? - Hoer. 293 00:22:59,000 --> 00:23:00,542 Waarom heb je het daarna vermeld? 294 00:23:01,167 --> 00:23:02,291 Ik leg het alleen maar uit. 295 00:23:02,292 --> 00:23:04,166 Ja, dat heb ik ook uitgelegd. 296 00:23:04,167 --> 00:23:06,292 Zijn vriendin is een prostituee. 297 00:23:06,875 --> 00:23:08,874 Ik zei je dat woord niet te gebruiken, zeg iets anders! 298 00:23:08,875 --> 00:23:09,958 Wat? 299 00:23:11,417 --> 00:23:14,542 Zeg dat hij een... Ondernemer! Hij heeft een bedrijf. 300 00:23:14,708 --> 00:23:16,000 Hij is een zakenman. Oké? 301 00:23:16,250 --> 00:23:17,250 Uhm... 302 00:23:19,417 --> 00:23:20,500 heb je een vriendin 303 00:23:20,667 --> 00:23:21,667 Vrouw. 304 00:23:22,042 --> 00:23:23,041 Wat doet hij? 305 00:23:23,042 --> 00:23:24,125 Hij is een zakenman. 306 00:23:24,292 --> 00:23:26,042 Ik ben hetzelfde! Dezelfde! 307 00:23:32,458 --> 00:23:33,458 Kom hier, jullie twee. 308 00:23:36,750 --> 00:23:37,750 Neem de bal. 309 00:23:39,542 --> 00:23:40,667 Neem een ​​bal! 310 00:23:41,125 --> 00:23:43,624 - Ik, ik, ik, ik! - Ik, ik, ik, ik! Mij! 311 00:23:43,625 --> 00:23:44,917 Nee, nee! Stilte! Stilte! 312 00:23:50,333 --> 00:23:52,167 - Wat is er met hem gebeurd? - Hij is weg. 313 00:23:53,500 --> 00:23:55,000 - Waar moet je heen? - Hij is weg! 314 00:23:55,167 --> 00:23:57,167 Hij zal binnenkort terugkomen. 315 00:23:57,333 --> 00:23:59,125 Wacht even. 316 00:24:16,583 --> 00:24:20,208 Meneer, hij is terug! Nu kun je met hem praten naar hartenlust. Oké? 317 00:24:25,333 --> 00:24:27,416 Waarom draag je leren schoenen? 318 00:24:27,417 --> 00:24:29,707 Omdat hij bij mijn helm past! 319 00:24:29,708 --> 00:24:32,582 Draag de volgende keer je sneakers. En je hoeft geen helm te dragen. 320 00:24:32,583 --> 00:24:34,916 Klopt dat? Zie je de ventilator daarboven? 321 00:24:34,917 --> 00:24:37,083 Wat als het op mijn hoofd valt? 322 00:24:39,000 --> 00:24:41,791 Knuffel! Ik wil een knuffel! 323 00:24:41,792 --> 00:24:43,791 Hoi! Oef! Ugh! Uitgave! 324 00:24:43,792 --> 00:24:45,792 wat ben je aan het doen Ga! In een hinderlaag gelokt! 325 00:24:46,667 --> 00:24:47,667 Rug! 326 00:24:51,000 --> 00:24:52,874 Kom op, vorm paren! Twee paar! 327 00:24:52,875 --> 00:24:54,249 Meneer, ik heb al een vriendin! 328 00:24:54,250 --> 00:24:56,249 Zijn vriendin is een prostituee. 329 00:24:56,250 --> 00:24:58,750 Vorm niets! Vorm niets! 330 00:24:59,083 --> 00:25:01,792 Rug! Draai je om en vorm een ​​rij! Kom op! Vorm een ​​rij! 331 00:25:02,583 --> 00:25:03,875 Zeg geen woord, wees stil! 332 00:25:18,417 --> 00:25:19,417 Houd nu je ballen vast. 333 00:25:23,958 --> 00:25:25,042 Zijn het ongelukkige dingen? 334 00:25:25,667 --> 00:25:27,542 Ze zijn een nachtmerrie! Nachtmerrie! 335 00:25:27,667 --> 00:25:28,999 Wie zal medelijden met hen hebben? 336 00:25:29,000 --> 00:25:31,582 Ik heb nooit gezegd dat het slechte dingen waren. Jij zei. 337 00:25:31,583 --> 00:25:33,042 Ja, maar hoe vorm ik een team? 338 00:25:33,375 --> 00:25:34,917 Daar heb je een normaal mens voor nodig! 339 00:25:36,583 --> 00:25:37,792 Coach, vertel me iets. 340 00:25:38,542 --> 00:25:41,625 Toen je 8 jaar oud was, ben jij normaal of anders? 341 00:25:42,333 --> 00:25:43,333 Ik ben normaal! 342 00:25:43,667 --> 00:25:46,082 Nou, volgens de dokter, hun leervermogen is 343 00:25:46,083 --> 00:25:48,292 als een zeven- of achtjarige of tien jaar. 344 00:25:48,917 --> 00:25:51,707 Zo waren ze dus op die leeftijd. Ze kunnen niet van de ene op de andere dag astronaut worden. 345 00:25:51,708 --> 00:25:54,708 Ja, maar het is niet normaal om te blijven 8 jaar oud toch? 346 00:25:56,875 --> 00:26:00,833 Coach, vertel me iets... wat is dit ding? 347 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 Hè? 348 00:26:02,375 --> 00:26:04,000 Dit, dit! Vertel me, wat is dit voor ding? 349 00:26:04,458 --> 00:26:07,333 Zeg eens. Probeer te raden. Wat is dit ding? 350 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 Mevrouw-- 351 00:26:09,833 --> 00:26:10,833 Dit is een lichaamsdeel. 352 00:26:11,458 --> 00:26:12,583 Is dit van jou of van mij? 353 00:26:14,917 --> 00:26:16,375 Heeft iedereen zijn eigen? 354 00:26:16,542 --> 00:26:19,875 Dat klopt. Ga er nu maar van uit dat dit normaal is. 355 00:26:20,167 --> 00:26:22,457 - Hè? - Als u dit als "normaal" beschouwt, 356 00:26:22,458 --> 00:26:25,042 je zult het beseffen dat iedereen zijn eigen normaal heeft. 357 00:26:26,875 --> 00:26:29,000 Het is normaal dat de politie de dief slaat, 358 00:26:29,708 --> 00:26:31,250 Het is normaal dat een dief geslagen wordt. 359 00:26:31,500 --> 00:26:33,207 Het is normaal dat politici vals spelen 360 00:26:33,208 --> 00:26:35,124 en het publiek hekelde zijn bedrog dat is normaal. 361 00:26:35,125 --> 00:26:37,458 Of bedelaars die bedelen zijn normaal 362 00:26:37,958 --> 00:26:40,500 en de rijken pronken Zijn rijkdom is normaal. 363 00:26:41,958 --> 00:26:44,792 Iedereen is gebonden aan zijn eigen normaliteit, Coach. 364 00:26:45,542 --> 00:26:48,125 Coach heeft zijn eigen normale coach en ze hebben hun normale. 365 00:26:50,625 --> 00:26:51,916 Wat heb ik ingevoerd? 366 00:26:51,917 --> 00:26:54,458 Normaal, ik ben sinds vanmorgen ziek. 367 00:26:55,250 --> 00:26:56,250 Te lang zitten. 368 00:26:59,083 --> 00:27:00,125 Hoeveel suiker? 369 00:27:00,625 --> 00:27:01,625 Normaal. 370 00:27:01,917 --> 00:27:03,208 Ik heb het of jij hebt het? 371 00:27:11,667 --> 00:27:12,917 Plaats zes lepels. 372 00:27:16,583 --> 00:27:19,583 Hij zou lief moeten zijn. 373 00:27:31,208 --> 00:27:32,833 Namasté! Namasté! 374 00:27:33,250 --> 00:27:34,249 Gefeliciteerd! 375 00:27:34,250 --> 00:27:36,167 Hier is een klein cadeautje voor pasgetrouwden. 376 00:27:36,750 --> 00:27:37,917 - Hoi! - Hallo, tante! 377 00:27:38,042 --> 00:27:41,042 Hallo, lieve, Je bent mooi vandaag! 378 00:27:41,208 --> 00:27:43,917 Hé Gulshan! Wanneer komt Suneeta terug? 379 00:27:44,083 --> 00:27:47,583 Rug? Hij is degene die is vertrokken. Hij is degene die moet terugkeren. 380 00:27:47,917 --> 00:27:49,167 Waarom, wat is er gebeurd? 381 00:27:49,625 --> 00:27:51,082 Heeft u een affaire? 382 00:27:51,083 --> 00:27:52,750 Wat? Dat is het niet. Tjilp! 383 00:27:53,083 --> 00:27:55,207 Nou ja, wie wil dat? relatie met jou? 384 00:27:55,208 --> 00:27:56,832 Als dat het geval is, moet Suneeta iemand anders hebben! 385 00:27:56,833 --> 00:27:58,917 Wat bedoel je met Wat mis ik? 386 00:27:59,042 --> 00:28:02,333 Dat is de vraag alleen Suneeta kan antwoorden. 387 00:28:03,375 --> 00:28:05,166 Willen jullie uit elkaar gaan? 388 00:28:05,167 --> 00:28:07,249 Dat is ons persoonlijke probleem, wat is er mis met jou? 389 00:28:07,250 --> 00:28:09,082 Nee, als dat zo is, vertel het mij dan. 390 00:28:09,083 --> 00:28:10,957 Herinner je je mijn neef nog? 391 00:28:10,958 --> 00:28:12,958 Ik kan een wedstrijd regelen tussen hem en Suneeta! 392 00:28:13,250 --> 00:28:15,375 Hij is knap, een onschuldige weduwnaar, 393 00:28:15,500 --> 00:28:16,542 Ze heeft een hele lichte huid en... 394 00:28:17,375 --> 00:28:19,292 Onze Pradeep is tenminste groter dan hij! 395 00:28:21,042 --> 00:28:23,417 Je moet de klaproos proberen, erg lekker! Oké? 396 00:28:23,625 --> 00:28:25,583 Kom op, kom op kinderen! Waar gaan jullie allemaal heen? 397 00:28:25,750 --> 00:28:28,000 Hé, hij is niet eens zo groot, hij is net als wij. Ik bedoel-- 398 00:28:28,583 --> 00:28:29,582 Ik wil gaan 399 00:28:29,583 --> 00:28:31,625 Hij praat altijd wartaal, luister, luister! 400 00:28:32,958 --> 00:28:34,917 Ga naar boven. Ik geef je later negentig. 401 00:28:35,167 --> 00:28:38,333 Zestig! E-- dertig, dertig, dertig! Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! 402 00:29:17,708 --> 00:29:18,708 Hoi. 403 00:29:20,708 --> 00:29:21,708 Hoi. 404 00:29:24,750 --> 00:29:26,333 Hoe gaat de opleiding? 405 00:29:28,250 --> 00:29:29,542 Ik praat elke dag met mama. 406 00:29:30,667 --> 00:29:32,708 Ah. Ja, het ging goed. 407 00:29:35,000 --> 00:29:37,542 oh ja Heb je contante cadeaus voor de bruid? 408 00:29:38,917 --> 00:29:41,167 Verdomd! Ik deel het ook! Nu is het tijd om een ​​dubbel cadeau te geven! 409 00:29:42,292 --> 00:29:43,292 Helaas, jij bent het! 410 00:29:46,458 --> 00:29:49,958 Tot over een week... en je maakt je zorgen over de geldprijs? 411 00:29:54,458 --> 00:29:55,458 Sorry. 412 00:30:00,583 --> 00:30:01,750 Hoeveel geef je ze? 413 00:30:01,958 --> 00:30:02,957 Tweeduizendhonderd ringgit. 414 00:30:02,958 --> 00:30:04,042 Tweeduizendhonderd ringgit! 415 00:30:04,375 --> 00:30:06,792 Waarom zo veel, Gulshan? Laat mij het terug gaan halen. 416 00:30:06,958 --> 00:30:07,958 Hé... Wacht even! 417 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 Vergeet het maar. 418 00:30:11,125 --> 00:30:12,875 Je moet hangen... 419 00:30:13,667 --> 00:30:15,000 waarom geld verspillen? 420 00:30:17,708 --> 00:30:19,374 Je hebt toch geen financiële problemen? rechts? 421 00:30:19,375 --> 00:30:20,708 Nee, er is helemaal geen probleem. 422 00:30:22,333 --> 00:30:25,000 Zelfs als dat zo is, als je er bent geweest het probleem bespreken? 423 00:30:25,375 --> 00:30:27,833 Welke problemen heb ik niet behandeld? 424 00:30:29,292 --> 00:30:30,292 Ons probleem. 425 00:30:31,375 --> 00:30:33,458 - Zijn wij een probleem? - Is dat alles, Gulshan? 426 00:30:34,250 --> 00:30:35,250 Wij zijn een koppel! 427 00:30:36,167 --> 00:30:37,417 Stel! 428 00:30:38,125 --> 00:30:39,542 Als dat het geval is, waarom leven we dan niet samen? 429 00:30:40,000 --> 00:30:43,083 Als wij een koppel zijn, waarom jij? verhuizen en bij je moeder gaan wonen? 430 00:30:46,625 --> 00:30:49,583 Ik ging weg voordat jij dat zei. 431 00:30:50,542 --> 00:30:51,542 Weet je nog dat ik naar...? 432 00:30:55,125 --> 00:30:58,250 Die trouwt met de man van wie ze houdt Gewoon om hem het huis uit te schoppen? 433 00:31:13,667 --> 00:31:16,125 Waarom kunnen we niet meer samenleven, Gulshan? 434 00:31:19,083 --> 00:31:20,083 ik mis je 435 00:31:23,083 --> 00:31:26,042 En... en wat wil ik? Hè? 436 00:31:27,167 --> 00:31:29,625 Wat ik wil... gewoon kleine Gulshan... 437 00:31:29,875 --> 00:31:32,417 wiens ogen hetzelfde zijn als die van jou. 438 00:31:33,792 --> 00:31:34,833 Meer? 439 00:31:35,875 --> 00:31:37,457 Je weet dat ik geen kinderen wil. 440 00:31:37,458 --> 00:31:38,708 Ik heb het al honderd keer gezegd. 441 00:31:39,542 --> 00:31:40,583 Wil je nog een keer vechten? 442 00:31:40,708 --> 00:31:41,833 Wanneer heb je ooit gevochten? 443 00:31:42,625 --> 00:31:43,958 Jij speelt uit! 444 00:31:44,083 --> 00:31:45,417 Wil je dat ik elke dag vecht? 445 00:31:48,000 --> 00:31:50,917 We moeten tegen deze wereld vechten, Suneeta, niet tegen elkaar. 446 00:31:51,333 --> 00:31:54,583 Als jij en ik vechten, maakt het niet uit wie er wint, Deze relatie is een verliezer, toch? 447 00:31:55,000 --> 00:31:57,041 Welk WK dan? wie heeft onze relatie gewonnen? 448 00:31:57,042 --> 00:31:58,541 Wij wonen niet eens samen. 449 00:31:58,542 --> 00:32:00,582 En alsof dat nog niet genoeg is, je bent nu geschorst! 450 00:32:00,583 --> 00:32:02,207 Ik was het niet die ervoor koos geschorst te worden! 451 00:32:02,208 --> 00:32:03,957 Je kunt het huis niet beheren, of je carrière! 452 00:32:03,958 --> 00:32:06,125 Hé, wie zei dit! Hoe ben je zo succesvol in je carrière! 453 00:32:06,375 --> 00:32:09,000 "Ik wil acteur worden! Ik wil het acteren in een film!" Wat is er gebeurd? 454 00:32:09,125 --> 00:32:10,792 Jij beheert de winkel van mijn moeder, toch? 455 00:32:11,833 --> 00:32:14,167 Ik verliet het acteerveld omdat ik ervoor gekozen heb met je te trouwen. 456 00:32:14,333 --> 00:32:16,167 Is dat voorbij? Heb ik je gezegd dat je moet stoppen met acteren? 457 00:32:16,583 --> 00:32:18,375 En wat heeft het huwelijk met acteren te maken? 458 00:32:19,167 --> 00:32:21,332 Het is moeilijk voor een vrouw om te trouwen om een carrière te hebben, Gulshan. 459 00:32:21,333 --> 00:32:22,916 Je zult het niet begrijpen. 460 00:32:22,917 --> 00:32:24,166 Waarom? Waarom begrijp ik het niet? 461 00:32:24,167 --> 00:32:26,792 Omdat je het nooit begrijpt de mening van anderen. 462 00:32:27,208 --> 00:32:28,208 Wauw! 463 00:32:28,958 --> 00:32:31,417 Ik hoop dat je elkaar op een dag ontmoet iemand die je lesgeeft 464 00:32:31,792 --> 00:32:34,292 begrijpen de mening van anderen! 465 00:32:35,958 --> 00:32:38,292 Je praat niet eens met mij... Je hebt mijn oproep niet beantwoord... 466 00:32:38,708 --> 00:32:40,542 je hebt mijn bericht niet beantwoord! 467 00:32:40,708 --> 00:32:42,125 Gulshan, weet je hoeveel...? 468 00:32:53,583 --> 00:32:57,000 Zelfs inkt zal niet genoeg zijn 469 00:32:57,417 --> 00:33:00,416 Als ik het probeer uit te drukken 470 00:33:00,417 --> 00:33:03,333 De liefde die ik heb 471 00:33:04,208 --> 00:33:07,250 Voor jou 472 00:33:08,333 --> 00:33:11,791 Tranen zullen je wangen nat maken 473 00:33:11,792 --> 00:33:15,166 Als je het weet 474 00:33:15,167 --> 00:33:18,250 De dromen die ik droom 475 00:33:18,917 --> 00:33:22,125 Voor jou 476 00:33:22,833 --> 00:33:27,042 Ik adem, jij lucht 477 00:33:29,958 --> 00:33:34,417 Er bestaat niets behalve jij 478 00:33:37,333 --> 00:33:40,958 Ik adem, jij lucht 479 00:33:41,125 --> 00:33:44,417 Niets bestaat zonder jou 480 00:33:44,542 --> 00:33:50,333 Het leven zonder jou is zinloos 481 00:33:52,583 --> 00:33:58,458 Jouw liefde, jouw genade is alles voor mij 482 00:33:59,875 --> 00:34:05,792 Al uw wensen zijn alles voor mij 483 00:34:07,375 --> 00:34:13,292 Jouw liefde, jouw genade is alles voor mij 484 00:34:14,750 --> 00:34:20,708 Al uw wensen zijn alles voor mij 485 00:34:42,125 --> 00:34:46,583 Jij bent alles voor mij 486 00:34:55,792 --> 00:34:57,958 Je weet wel, het ei van gisteren? 487 00:34:58,375 --> 00:35:01,333 Wat vindt u er van? Omelet, gebakken ei... biryani? 488 00:35:03,208 --> 00:35:06,416 Oké, allemaal, laten we beginnen met de warming-up met een klein rondje vandaag. Hè? 489 00:35:06,417 --> 00:35:08,750 jullie allemaal, volg je neus, rechtdoor. Oké? 490 00:35:08,875 --> 00:35:12,417 Mijn neus is een beetje scheef, leraar! Hoe doe ik dat? 491 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 Hè? 492 00:35:19,042 --> 00:35:20,999 Oké. Volg je neus niet. 493 00:35:21,000 --> 00:35:23,332 In plaats daarvan volgen we een rechte lijn. Hè? 494 00:35:23,333 --> 00:35:24,875 Ta-ta-ta... leraar... 495 00:35:25,958 --> 00:35:30,708 pi-pi-deur aan de andere kant... 496 00:35:30,833 --> 00:35:36,291 Gaan we naar rechts of ki-ki-ki...? 497 00:35:36,292 --> 00:35:38,457 Ja, ja, oké, We rennen in een rechte lijn, oké? 498 00:35:38,458 --> 00:35:39,750 Kom op, laten we in de rij gaan staan! 499 00:35:39,917 --> 00:35:40,958 Ontspannen lichaam... 500 00:35:42,833 --> 00:35:44,042 Ja, goed... 501 00:35:44,917 --> 00:35:46,667 Nu ademen we in door de neus... 502 00:35:46,792 --> 00:35:48,833 en adem uit door de mond. Oké? 503 00:35:49,000 --> 00:35:50,417 - Goed, leraar! - Langzaam. 504 00:35:50,917 --> 00:35:52,500 - Goed, leraar! - In een rechte lijn. 505 00:35:54,417 --> 00:35:56,875 Oké, goed, allemaal. Erg leuk! 506 00:35:57,250 --> 00:35:58,250 Maak je armen los! 507 00:36:00,042 --> 00:36:01,042 Kom op, goed! 508 00:36:03,458 --> 00:36:06,083 Goed. Ga je gang. 509 00:36:12,333 --> 00:36:13,333 Waar zijn ze heen gegaan? 510 00:36:21,458 --> 00:36:22,458 Wat zei hij? 511 00:36:28,958 --> 00:36:29,958 Ugh! 512 00:36:31,875 --> 00:36:33,750 Wat ga ik met deze jongens doen? 513 00:36:37,750 --> 00:36:39,167 Bent u de neef van de rechter? 514 00:36:41,875 --> 00:36:43,083 Ehm... 515 00:36:45,667 --> 00:36:46,917 Hm... Oké. 516 00:36:47,125 --> 00:36:50,750 Vertel de kantonrechter dat hij niet kan komen naar mijn hof zonder das te dragen. 517 00:36:51,292 --> 00:36:54,458 De hofetiquette geldt voor iedereen. Inclusief IAS-officieren. 518 00:36:54,833 --> 00:36:55,833 Dat is het. 519 00:36:56,500 --> 00:36:57,542 Namasté, mevrouw! 520 00:36:58,417 --> 00:37:00,167 Mevrouw, ik kan het team echt niet trainen. 521 00:37:00,667 --> 00:37:01,999 Dus je wilt weer naar de gevangenis? 522 00:37:02,000 --> 00:37:04,792 Nee, gewoon een boete. Wat het bedrag ook is, ik zal betalen. 523 00:37:05,667 --> 00:37:08,333 Luister, je verspilt gewoon je tijd, en ook mijn tijd. 524 00:37:08,917 --> 00:37:09,917 Is dat waar, tante? 525 00:37:11,958 --> 00:37:12,958 Wat zei je eerder? 526 00:37:13,458 --> 00:37:14,458 Tante! 527 00:37:14,750 --> 00:37:18,250 Omdat je geen beslissing neemt als rechter... maar als tante. 528 00:37:18,542 --> 00:37:21,958 Daarom stuurde je mij naar die plek waar uw neef oefent. 529 00:37:22,250 --> 00:37:23,875 Je hebt mij niet echt gestraft... 530 00:37:24,500 --> 00:37:26,875 ...je stuurde mij om je neef te begeleiden. Ja! 531 00:37:28,250 --> 00:37:30,125 - Er moet een vergissing zijn geweest. - Ja! 532 00:37:30,833 --> 00:37:31,833 Dus laten we het oplossen. 533 00:37:32,458 --> 00:37:33,707 Wat ik moet doen is 534 00:37:33,708 --> 00:37:36,625 sturen u naar de Spoedeisende Hulp openbaar ziekenhuis, 535 00:37:36,875 --> 00:37:38,708 elke dag de vloer vegen en dweilen. 536 00:37:39,583 --> 00:37:42,207 Omdat de meeste patiënten die de afdelingen vulde 537 00:37:42,208 --> 00:37:44,667 is het slachtoffer van een dronken bestuurder zoals jij. 538 00:37:45,083 --> 00:37:46,082 Moet ik dat doen? 539 00:37:46,083 --> 00:37:49,208 Eh, nee, nee, mevrouw, nee, nee! Sorry mevrouw, u heeft het verkeerd begrepen! 540 00:37:50,125 --> 00:37:53,292 Eigenlijk vind ik mevrouw's nichtje erg leuk, hij is erg aardig! 541 00:37:54,042 --> 00:37:55,333 Mevrouw's nichtje is mijn nichtje! 542 00:37:58,750 --> 00:37:59,750 Mevrouw nichtje is geweldig! 543 00:38:01,542 --> 00:38:02,625 Verdomd! 544 00:38:15,375 --> 00:38:16,375 Hallo? 545 00:38:16,583 --> 00:38:18,167 Coach, we zijn binnen! 546 00:38:18,833 --> 00:38:19,833 Waar invoeren? 547 00:38:20,167 --> 00:38:22,250 We hebben het nationale podium bereikt! 548 00:38:22,542 --> 00:38:25,542 Dat komt omdat we een coach hebben! Ik bedoel, we hebben je! 549 00:38:26,583 --> 00:38:30,125 Kartar Paaji, je maakte me om vijf uur wakker gewoon om mij hierover te vertellen? 550 00:38:30,417 --> 00:38:33,417 Sorry, dat had ik moeten doen bel je vroeg, toch? 551 00:38:33,875 --> 00:38:34,916 Ik herinner me dat je sliep. 552 00:38:34,917 --> 00:38:37,874 Het is niet goed om mensen te choqueren als ze slapen. 553 00:38:37,875 --> 00:38:39,667 Oké, gefeliciteerd! 554 00:38:40,458 --> 00:38:42,292 Bedankt, coach. Bedankt. 555 00:38:42,458 --> 00:38:43,917 Tot later, coach. 556 00:38:44,542 --> 00:38:47,333 Waarom werd je vandaag zo vroeg wakker? 557 00:38:47,667 --> 00:38:49,750 Waarom zijn alle lampen hier geïnstalleerd? 558 00:38:49,875 --> 00:38:51,167 Kartar Paaji heeft me net gebeld. 559 00:38:51,583 --> 00:38:53,792 Dit team speelt een toernooi. 560 00:38:54,333 --> 00:38:56,292 Als God het wil, kun jij hem misschien ook winnen. 561 00:38:56,458 --> 00:38:58,875 Wat maakt het uit of deze gek wint of verliest, mama? 562 00:38:59,417 --> 00:39:01,542 Waarom? Waarom geef je niets om hen? 563 00:39:02,083 --> 00:39:04,958 Jij bent hun coach, zij zijn jouw team, zij zijn jouw spelers! 564 00:39:05,333 --> 00:39:07,166 Basketbalspeler Niet zo, mama! 565 00:39:07,167 --> 00:39:10,332 basketbalspeler, mijn liefste, ook niet zo. 566 00:39:10,333 --> 00:39:12,707 - Wat bedoel je? - Kort. 567 00:39:12,708 --> 00:39:15,041 Ik ben helemaal niet kort! Mijn lengte is gemiddeld! 568 00:39:15,042 --> 00:39:17,792 Hmmm. Je bent misschien simpel in Lajpat Nagar, 569 00:39:18,750 --> 00:39:21,708 Maar voor een basketbalspeler... jij bent klein! Een korte! 570 00:39:22,500 --> 00:39:23,832 Jij bent als deze pink, 571 00:39:23,833 --> 00:39:26,207 "Ik moet plassen" vingers! De kleinste vinger! 572 00:39:26,208 --> 00:39:28,416 Ja, dus waarom als ik klein ben? Ik heb talent! 573 00:39:28,417 --> 00:39:30,874 - En wie heeft jouw talent gezien? - Mijn coach die het zag! 574 00:39:30,875 --> 00:39:34,707 Hoi! Jouw coach Ik ben niet eens geïnteresseerd om je te zien! 575 00:39:34,708 --> 00:39:37,583 Hij weigert spelers uit te proberen die te kort zijn! 576 00:39:37,833 --> 00:39:41,082 Ik huil, ik smeek! Ik sloeg hem recht in zijn gezicht. 577 00:39:41,083 --> 00:39:42,833 Toen liet hij je toe om het eens te proberen! 578 00:39:49,250 --> 00:39:53,417 Luister, zoon, iemand moet het doen sta op en vecht 579 00:39:54,000 --> 00:39:57,167 voor degenen die als anders worden beschouwd. 580 00:39:58,542 --> 00:40:00,000 Ik vecht voor jou. 581 00:40:02,667 --> 00:40:04,833 Nu vecht je voor ze. 582 00:40:08,708 --> 00:40:09,708 Hmmm. 583 00:40:11,708 --> 00:40:13,708 Hmm, mijn lieve kind. 584 00:40:17,167 --> 00:40:18,874 En je kunt beter slapen met de lichten uit. 585 00:40:18,875 --> 00:40:20,792 Ik betaal de rekening. 586 00:40:21,125 --> 00:40:22,625 Als ik het heel moeilijk maak... 587 00:40:23,458 --> 00:40:24,667 Ik ga naar het hotel. 588 00:40:26,333 --> 00:40:27,583 Zeg dat niet, lieverd. 589 00:40:28,833 --> 00:40:30,542 Dat zou mijn hoop alleen maar vergroten! 590 00:40:46,875 --> 00:40:48,917 Iedereen, wacht even, nee! Nee... 591 00:40:50,542 --> 00:40:53,125 Iedereen, houd elkaars basketballen vast. 592 00:40:54,708 --> 00:40:55,707 Goed! 593 00:40:55,708 --> 00:40:58,042 Nu gaan we oefenen met scoren. 594 00:40:58,208 --> 00:41:01,000 Eén voor één plaats je de bal in het net. Heb je het? 595 00:41:01,292 --> 00:41:02,292 Één voor één. 596 00:41:03,250 --> 00:41:05,291 - Klaar? - "Oké". "Oké, leraar!" 597 00:41:05,292 --> 00:41:06,500 Satbir! 598 00:41:08,417 --> 00:41:11,999 Hoi! Zei ik niet één voor één? Niet tegelijkertijd! 599 00:41:12,000 --> 00:41:14,583 - Ja, leraar. - Ja! Kareem gooide de bal niet eens. 600 00:41:15,208 --> 00:41:16,333 Goede student Kareem! 601 00:41:21,125 --> 00:41:23,958 Nu zal Kareem de bal erin leggen in het net. Oké, Karem? 602 00:41:24,083 --> 00:41:25,083 Ja, leraar! 603 00:41:39,167 --> 00:41:40,208 Wat is dat? 604 00:41:44,542 --> 00:41:46,542 Oké allemaal, kom op, 5 minuten pauze. 605 00:41:46,667 --> 00:41:48,167 Drink water. Kalmeren! 606 00:41:50,625 --> 00:41:51,750 Hargovind! 607 00:41:52,250 --> 00:41:53,250 Hargovind! 608 00:41:56,583 --> 00:41:57,583 Hargovind! 609 00:41:57,917 --> 00:42:01,833 - Geef mij de bal! - Mij! 610 00:42:02,625 --> 00:42:04,458 - Wat zijn jullie allemaal aan het doen? - Geef mij de bal! 611 00:42:04,750 --> 00:42:05,750 Hoi! 612 00:42:14,792 --> 00:42:15,833 Wat is dit? 613 00:42:18,917 --> 00:42:22,332 Zessen! Zessen! Zessen! 614 00:42:22,333 --> 00:42:23,417 Stop! 615 00:42:23,542 --> 00:42:27,458 Zessen! Zessen! Zessen! 616 00:42:28,208 --> 00:42:29,208 Stilte! 617 00:42:29,917 --> 00:42:32,708 Trainingen zijn afgelast! Iedereen, ga naar huis! Terug naar huis! 618 00:42:43,500 --> 00:42:44,500 Sharmaji... 619 00:42:45,417 --> 00:42:48,917 Het is oké, het is oké. Ik ben oké. Eh... dank je. 620 00:42:49,875 --> 00:42:51,708 Je kunt voor vandaag terugkomen. Oké? 621 00:42:52,125 --> 00:42:53,125 Bedankt. 622 00:43:06,958 --> 00:43:10,417 Hargovind, ik ken hun familie Stuur ze hierheen, zodat ze dat kunnen doen 623 00:43:11,125 --> 00:43:14,333 mensen ontmoeten, vrienden maken en vul hun vrije tijd. 624 00:43:14,875 --> 00:43:17,500 Maar we gaan naar de wedstrijd. Wij spelen in een toernooi. 625 00:43:17,750 --> 00:43:21,167 En je hebt niet meegedaan aan het toernooi om vrije tijd te vullen. Je speelt om te winnen. 626 00:43:23,667 --> 00:43:25,416 Ik weet dat je slimmer bent dan anderen. 627 00:43:25,417 --> 00:43:26,875 Je bent een heel goede speler. 628 00:43:27,042 --> 00:43:28,917 Maar je kunt niet altijd alleen oefenen. 629 00:43:29,333 --> 00:43:30,332 Als je met een team speelt, 630 00:43:30,333 --> 00:43:32,792 niet alleen zullen we winnen, we zullen iedereen daar verslaan! 631 00:43:35,917 --> 00:43:37,708 Er is altijd iemand die zijn team ondersteunt, Hargovind. 632 00:44:01,583 --> 00:44:03,167 Coach meneer! Coach meneer! 633 00:44:04,208 --> 00:44:05,375 Wat is nu je probleem? 634 00:44:05,542 --> 00:44:08,583 Ik heb het syndroom van Down. Mijn gezicht is anders dan dat van anderen. 635 00:44:08,833 --> 00:44:11,500 Ik kan moeilijk lezen wat er op het bord staat. 636 00:44:11,667 --> 00:44:14,874 Ik ben druk aan het nadenken Ik heb allerlei ziektes! 637 00:44:14,875 --> 00:44:16,624 Soms plaste ik in mijn slaap, 638 00:44:16,625 --> 00:44:19,792 en gisteren Onze kabel-tv moet worden afgesneden! 639 00:44:20,000 --> 00:44:22,292 Nee, nee! Wat is nu het probleem? 640 00:44:22,458 --> 00:44:25,375 Nu passen mijn schoenen niet. Wat wil ik doen? 641 00:44:29,250 --> 00:44:30,249 Wijziging. 642 00:44:30,250 --> 00:44:33,249 Ik wil veranderen maar ik ben de bon kwijt die de winkel mij gaf. 643 00:44:33,250 --> 00:44:36,208 Nee! Wissel van been! 644 00:44:37,125 --> 00:44:40,167 Zet de schoen op deze voet. En deze schoenen aan die voeten! 645 00:44:40,375 --> 00:44:41,792 - Oh! - Ja. 646 00:44:42,083 --> 00:44:43,292 Ga eerst zitten! 647 00:45:24,792 --> 00:45:27,375 Meneer coach! Nu zijn mijn benen in orde! 648 00:45:28,750 --> 00:45:31,333 Niet je been, maar... dat is oké. 649 00:45:32,083 --> 00:45:34,958 Eigenlijk ben ik een beetje dom. 650 00:45:35,292 --> 00:45:38,583 Eh, nee! Dat is niet wat ik zei. Wanneer heb ik dat gezegd? 651 00:45:38,875 --> 00:45:44,667 Ik weet het, ik herinner me dat je me belde... "Meneer In-tel-i-gen". 652 00:45:45,333 --> 00:45:48,625 Ik weet het nog! Ik herinner het mij heel goed. 653 00:46:14,167 --> 00:46:18,250 Mijn hele strategie... moeten zich concentreren op Hargovind. 654 00:46:23,458 --> 00:46:24,833 Hargovind valt uit het team. 655 00:46:25,292 --> 00:46:26,292 Wat? 656 00:46:27,125 --> 00:46:28,625 Bedoelt u meneer, hij heeft het team verlaten? 657 00:46:28,917 --> 00:46:30,791 Hij is gewoon een goede speler. Wie wil later spelen? 658 00:46:30,792 --> 00:46:32,208 Andere spelers zullen spelen. 659 00:46:32,750 --> 00:46:34,666 Al het andere is nutteloos, kan helemaal niet verwacht worden! 660 00:46:34,667 --> 00:46:37,582 Dag, meneer! Dag, meneer de coach! 661 00:46:37,583 --> 00:46:38,667 Doei! 662 00:46:39,667 --> 00:46:41,333 - Hoi! - Kijk eens! Kijk daar eens naar. 663 00:46:42,292 --> 00:46:44,207 Meneer, hij is geen speler, hij is als een dronkaard op een feestje! 664 00:46:44,208 --> 00:46:45,916 Overhandig daar, voet hier, 665 00:46:45,917 --> 00:46:47,958 geen coördinatie, geen ritme, helemaal niets! 666 00:46:52,458 --> 00:46:53,957 Waar zijn die gekke mensen die een fietstocht willen maken? 667 00:46:53,958 --> 00:46:55,083 Iemand, houd hem alsjeblieft tegen! 668 00:46:55,583 --> 00:46:58,375 Er komt later nog iets ga vandaag naar het spookfeest! Hoi! Hoi! Oh! 669 00:47:02,375 --> 00:47:04,792 Dit is nutteloos nooit een ongeluk veroorzaakt. 670 00:47:05,917 --> 00:47:07,000 Klopt dat? 671 00:47:11,917 --> 00:47:15,208 Het kan zijn dat hij moeite heeft de bal onder controle te houden, maar hijzelf niet. 672 00:47:16,125 --> 00:47:17,875 Hij woont ver weg van zijn familie, in het hostel 673 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Elke ochtend om 4 uur wakker worden en ga aan het werk. 674 00:47:28,708 --> 00:47:30,750 Hij werkt in de keuken in het Apsara Hotel. 675 00:47:34,208 --> 00:47:37,124 - Wat ben je aan het doen? Schiet op! - Sorry, meneer. 676 00:47:37,125 --> 00:47:38,875 Schrob sneller! En stop met het zeggen van "Sorry, meneer"! 677 00:47:39,083 --> 00:47:42,500 Raju's familie heeft een kinderdagverblijf. Hij praat graag de hele dag met planten. 678 00:47:42,667 --> 00:47:44,457 Schaamteloze cactus! 679 00:47:44,458 --> 00:47:46,958 Tijd om je gewoontes te veranderen. Waarom drink je te veel water? 680 00:47:48,208 --> 00:47:51,042 Hé, Raju, lach! Ik wil een grote glimlach, Raju! 681 00:47:51,875 --> 00:47:55,125 Raju komt mogelijk uit Delhi. Maar de uitstraling is echt Goa. 682 00:47:58,333 --> 00:47:59,792 - Dag, leraar! - Doei. 683 00:48:00,125 --> 00:48:02,417 Hé, Paaji, hoe gaat het? 684 00:48:03,792 --> 00:48:05,707 Dag, mijn zoon. Heb je je nagels geknipt? 685 00:48:05,708 --> 00:48:07,082 - Ja. - Hoe snijd je het? 686 00:48:07,083 --> 00:48:08,541 - Deze kant op. - Nee! 687 00:48:08,542 --> 00:48:10,041 - Oké. - Zo werkt het niet. 688 00:48:10,042 --> 00:48:12,000 - Oké, sorry, sorry. - Oké, doei, veel succes. 689 00:48:12,167 --> 00:48:13,583 - Alles goed, meneer? - Alles goed. 690 00:48:15,125 --> 00:48:17,625 Satbir werkt als monteur in de werkplaats van zijn oom. 691 00:48:18,417 --> 00:48:21,125 Hij is geen gewone monteur, hij is een expert. 692 00:48:22,042 --> 00:48:23,082 Deze nutteloze persoon 693 00:48:23,083 --> 00:48:25,875 lesgeven aan studenten werktuigbouwkunde over de auto. 694 00:48:26,667 --> 00:48:29,832 Gebruik altijd ethyleenglycol als koelvloeistof... 695 00:48:29,833 --> 00:48:32,792 anders raakt de auto oververhit, begrepen? 696 00:48:32,958 --> 00:48:34,000 Oké, schrijf het op. 697 00:48:35,708 --> 00:48:36,708 Tot ziens, Sharmaji. 698 00:48:37,250 --> 00:48:38,250 Tot ziens, Sharmaji. 699 00:48:38,958 --> 00:48:40,374 Sharmaji heeft geen moeder. 700 00:48:40,375 --> 00:48:42,083 Hij woont bij zijn vader en oom. 701 00:48:42,625 --> 00:48:43,833 Hij is ieders favoriet. 702 00:48:44,958 --> 00:48:45,958 Sharmaji! 703 00:48:46,542 --> 00:48:47,875 - Dat ben ik! - Dat ben ik! 704 00:48:48,167 --> 00:48:50,208 Deze nutteloze man werkt in een café. 705 00:48:50,583 --> 00:48:53,792 Elke klant die het begrijpt wat hij zei zou een korting van 10% zijn. 706 00:48:56,375 --> 00:48:57,375 Bedankt, Sharmaji. 707 00:48:59,500 --> 00:49:02,332 Alle oude klanten begrijpen het wat hij zei. Het is verbazingwekkend! 708 00:49:02,333 --> 00:49:03,583 - Echt? - Ja. 709 00:49:04,917 --> 00:49:06,792 - Tot ziens, Paaji! Tot ziens, leraar! - Tot ziens, Lotus! 710 00:49:07,208 --> 00:49:08,208 Tot ziens, Lotus! 711 00:49:08,958 --> 00:49:10,458 Lotus werkt in een verffabriek. 712 00:49:13,042 --> 00:49:14,999 Meneer, dit lekt! 713 00:49:15,000 --> 00:49:16,083 Klopt dat? 714 00:49:17,458 --> 00:49:19,750 - Dan mag je het houden, zoon. - Dank u, meneer, dank u! 715 00:49:20,292 --> 00:49:22,625 Daarom heeft haar haar een andere kleur elke dag. 716 00:49:27,000 --> 00:49:28,500 Guddu houdt heel veel van dieren. 717 00:49:29,083 --> 00:49:31,042 En dieren zijn er ook dol op. 718 00:49:35,667 --> 00:49:38,833 Hij werkt op een dierenboerderij. Hij is een dierenexpert. 719 00:49:39,583 --> 00:49:41,208 Alle dieren wat onmogelijk te beheren is 720 00:49:41,500 --> 00:49:43,333 gemakkelijk beheerd hierdoor nutteloos. 721 00:49:45,500 --> 00:49:47,250 Hij brengt al zijn tijd met hen door. 722 00:49:48,250 --> 00:49:50,832 Ik begrijp. Dus daarom stinkt hij. 723 00:49:50,833 --> 00:49:53,083 Nee, nee, hij ruikt zo omdat hij niet heeft gedoucht. 724 00:49:53,875 --> 00:49:56,125 - Op een dag zal ik hem in de badkuip dopen. - Nee, nee! 725 00:49:57,000 --> 00:49:58,916 Hij verdronk bijna toen hij klein was. 726 00:49:58,917 --> 00:50:00,416 - Oh! - Daarom is hij bang voor water. 727 00:50:00,417 --> 00:50:03,792 - Oh! - Het probleem is niet het water, maar de angst. 728 00:50:04,708 --> 00:50:06,500 Meneer, heb ik koorts? 729 00:50:06,625 --> 00:50:07,625 Laat me eens kijken. 730 00:50:09,250 --> 00:50:10,958 Eh... nee, je hebt geen koorts. 731 00:50:11,542 --> 00:50:13,500 Wat? Onmogelijk, meneer. 732 00:50:13,958 --> 00:50:15,375 Meneer, heb ik koorts? 733 00:50:17,917 --> 00:50:18,916 Nee. 734 00:50:18,917 --> 00:50:21,500 Geen probleem, ik controleer het zelf. 735 00:50:29,000 --> 00:50:32,041 Hè? Dat is een vlucht van Delhi tot Mumbai. 736 00:50:32,042 --> 00:50:34,666 - Waarom ging het zo laat van start, meneer? - Ja. 737 00:50:34,667 --> 00:50:38,000 Hoe zal India een supermacht worden? Ik ga kijken. 738 00:50:38,208 --> 00:50:40,249 Trouwens, alles is normaal. 739 00:50:40,250 --> 00:50:41,583 Het is normaal! 740 00:50:44,333 --> 00:50:45,332 Is dat normaal? 741 00:50:45,333 --> 00:50:47,416 Hé, denken veel mensen "Ik ben dit beu" 742 00:50:47,417 --> 00:50:49,166 "Daar ben ik niet mee akkoord". Sunil is net als zij. 743 00:50:49,167 --> 00:50:50,249 Dat is niet wat ik zei. 744 00:50:50,250 --> 00:50:52,791 Een vliegtuig in de lucht zien en hun tijd bijhouden? 745 00:50:52,792 --> 00:50:54,000 Dat is gek, toch? 746 00:50:54,583 --> 00:50:55,875 Dus het volgen van vluchten is gek? 747 00:50:57,458 --> 00:50:58,458 Ja! 748 00:50:59,958 --> 00:51:02,457 Als mensen zich nu achter bomen verstoppen, 749 00:51:02,458 --> 00:51:04,332 urenlang naar vogels kijken met een verrekijker, 750 00:51:04,333 --> 00:51:05,792 ze worden vogelaars genoemd. 751 00:51:06,417 --> 00:51:07,542 Waarom worden ze niet gek genoemd? 752 00:51:07,958 --> 00:51:10,832 Sommige mensen verzamelen graag postzegels, plak het in een album 753 00:51:10,833 --> 00:51:12,207 en staarde er uren naar. 754 00:51:12,208 --> 00:51:15,000 Waarom worden ze niet gek genoemd? Postzegelverzamelaars worden ze genoemd! 755 00:51:18,167 --> 00:51:20,333 We hebben allemaal onze hobby's, we hebben allemaal ons eigen normaal. 756 00:51:24,333 --> 00:51:26,000 Iedereen heeft zijn eigen verhaal. 757 00:51:26,625 --> 00:51:28,624 Sommige zijn nog niet volledig ontwikkeld tijdens de zwangerschap. 758 00:51:28,625 --> 00:51:30,708 Sommige hebben complicaties bij de geboorte. 759 00:51:30,875 --> 00:51:31,875 Ehm... 760 00:51:32,167 --> 00:51:35,000 Ons lot staat niet geschreven in de palm van onze handen, coach. 761 00:51:35,167 --> 00:51:36,792 Het staat geschreven in onze chromosomen. 762 00:51:37,083 --> 00:51:38,083 bedoel je 763 00:51:38,750 --> 00:51:42,333 Ik bedoel, ons lichaam bestaat uit cellen. En elke cel heeft 23 paar chromosomen. 764 00:51:42,958 --> 00:51:44,832 De kleur van onze ogen, onze haarkleur, 765 00:51:44,833 --> 00:51:46,792 onze lengte is helemaal bepaald door chromosomen. 766 00:51:46,958 --> 00:51:47,957 Hmmm. 767 00:51:47,958 --> 00:51:50,667 Elk chromosoom speelt een dubbele rol, als eeneiige tweelingen. 768 00:51:51,208 --> 00:51:52,667 - Verdubbelen? - Dat klopt! 769 00:51:53,083 --> 00:51:55,292 Het probleem begint wanneer het zijn er drie in plaats van twee. 770 00:51:55,417 --> 00:51:58,792 Bijvoorbeeld wanneer het paar chromosomen nr. 21 heb 3 exemplaren... 771 00:51:59,333 --> 00:52:00,667 je bent geboren met het syndroom van Down. 772 00:52:03,167 --> 00:52:05,542 Slechts één chromosoom van hier naar daar... 773 00:52:06,167 --> 00:52:08,625 en jij en ik kunnen net als zij zijn. "Nutteloos". 774 00:52:14,625 --> 00:52:17,167 Dan is er autisme, het Tourette-syndroom... Het is een breed spectrum. 775 00:52:17,667 --> 00:52:18,666 Dus wat veroorzaakt het? 776 00:52:18,667 --> 00:52:22,332 Hier is het, coach. Je hoeft alleen maar te gaan zitten met hun gezinnen gedurende 10 minuten. 777 00:52:22,333 --> 00:52:23,667 Ze zullen Google te schande maken. 778 00:52:25,833 --> 00:52:26,833 En Hargovind? 779 00:52:27,708 --> 00:52:30,875 Wat is er mis met hem? Hij ziet er vrij normaal uit. 780 00:52:32,167 --> 00:52:34,250 Welnu, de griep beïnvloedt iedereen anders. 781 00:52:34,917 --> 00:52:36,957 Sommigen hebben een zeer loopneus, sommige niet. 782 00:52:36,958 --> 00:52:39,583 Sommigen niezen tien keer, sommigen niezen honderd keer. 783 00:52:40,333 --> 00:52:43,833 Hargovind is beter dan anderen. 784 00:52:44,417 --> 00:52:48,042 Laten we zeggen dat hij in dezelfde trein zat... maar in het laatste rijtuig. 785 00:52:49,417 --> 00:52:50,667 Verborgen autisme. 786 00:52:51,833 --> 00:52:52,958 Waarom verliet hij het team? 787 00:52:55,917 --> 00:52:57,417 Dat is een heel ander verhaal. 788 00:52:58,458 --> 00:52:59,708 Ik zal het je de volgende keer vertellen. 789 00:53:05,583 --> 00:53:10,625 Niets, niets... 790 00:53:13,458 --> 00:53:14,458 Er is niets... 791 00:53:17,208 --> 00:53:18,208 Er is niets... 792 00:53:20,333 --> 00:53:22,042 Helemaal niet nuttig 793 00:53:24,875 --> 00:53:26,624 Niets, niets... 794 00:53:26,625 --> 00:53:29,833 Niets, niets, niets, niets, niets 795 00:53:30,000 --> 00:53:34,375 Niets, niets, niets, niets, niets 796 00:53:34,583 --> 00:53:35,708 Kom op allemaal! 797 00:53:36,500 --> 00:53:38,124 Ja, goed! Kom op! 798 00:53:38,125 --> 00:53:39,833 Niets, niets, niets, niets, niets 799 00:53:39,958 --> 00:53:41,833 Dit ding, dat ding, wat dan ook 800 00:53:43,667 --> 00:53:45,208 Verdomme, heb je weer van hem verloren? 801 00:53:45,333 --> 00:53:47,792 Nee, nee, meneer, kijk maar naar het vogelnest. 802 00:53:51,458 --> 00:53:52,458 Hè? 803 00:53:57,583 --> 00:54:01,333 Papa zei: je zult ons in verlegenheid brengen 804 00:54:01,458 --> 00:54:04,667 Je gaat iets stoms doen en schaam ons 805 00:54:05,708 --> 00:54:08,916 Niets, niets, niets, niets, niets 806 00:54:08,917 --> 00:54:12,207 Papa zei: zoon, je zult ons in verlegenheid brengen 807 00:54:12,208 --> 00:54:16,125 Je gaat iets stoms doen en schaam ons 808 00:54:16,542 --> 00:54:19,833 Het leven is als een open snelweg 809 00:54:20,250 --> 00:54:23,792 Maar jij zult creëren overal files... 810 00:54:24,125 --> 00:54:27,417 Papa zei: zoon, je zult ons in verlegenheid brengen 811 00:54:27,833 --> 00:54:31,083 Je gaat iets stoms doen en schaam ons 812 00:54:31,750 --> 00:54:34,958 Ik heb vandaag hard gewerkt om dit punt te bereiken. 813 00:54:35,417 --> 00:54:39,167 Je zult ook hard werken om nergens te komen. 814 00:54:39,292 --> 00:54:42,457 Papa zei: zoon, je gaat ons berucht maken. 815 00:54:42,458 --> 00:54:46,125 Je gaat iets stoms doen en schaam ons. 816 00:54:46,250 --> 00:54:53,708 Nutteloos, nee, nee, nee, dat is alles wat ze ons vertellen. 817 00:54:53,875 --> 00:54:57,499 Wij reageren en vertellen het aan de wereld naar de hel gaan 818 00:54:57,500 --> 00:55:01,625 Nutteloos, nee, nee, nee, zei de wereld. 819 00:55:07,167 --> 00:55:10,207 Help, waarom heb je het druk? aan je oren krabben? 820 00:55:10,208 --> 00:55:12,957 Elke keer als ik dit doe, vliegt de tijd. 821 00:55:12,958 --> 00:55:14,499 De tijd gaat snel. Hè? 822 00:55:14,500 --> 00:55:17,417 Maar daarvoor je moet even wachten. 823 00:55:19,958 --> 00:55:21,624 Goed, hulp! Gudde, goed! 824 00:55:21,625 --> 00:55:23,249 Lotus, buig je knie, buig je knie! 825 00:55:23,250 --> 00:55:25,666 Zon! Waarom gebruik je niet je rechterhand? 826 00:55:25,667 --> 00:55:27,791 Tenniselleboog, hier, tenniselleboog. 827 00:55:27,792 --> 00:55:29,792 Gebruik dan één hand. Schiet op. 828 00:55:29,958 --> 00:55:31,000 Sharmaji, leuk. 829 00:55:31,292 --> 00:55:33,207 Raju! Daar hou ik van! 830 00:55:33,208 --> 00:55:34,625 Dank u, meneer. 831 00:55:34,792 --> 00:55:37,417 Hierna gaan we oefenen geef de bal door, oké? 832 00:55:37,583 --> 00:55:39,374 Hoe gaat het, meneer? 833 00:55:39,375 --> 00:55:41,375 - Ik zal het je later uitleggen. - Zoals dit. 834 00:55:41,875 --> 00:55:42,875 Hoi! Hé, niet doen! 835 00:55:45,542 --> 00:55:48,750 Al je ifs, buts, waaroms en waaroms 836 00:55:48,875 --> 00:55:52,457 Zoon, je bent een vreemd wezen 837 00:55:52,458 --> 00:55:56,707 Jouw manier, jouw gedrag is heel anders van deze wereld, 838 00:55:56,708 --> 00:56:01,917 zodat je goed in kwaad kunt veranderen 839 00:56:02,417 --> 00:56:05,666 Zoals je vergeven wordt voor fouten wat je 's ochtends doet, 840 00:56:05,667 --> 00:56:09,499 je zult dezelfde fouten herhalen die avond 841 00:56:09,500 --> 00:56:13,166 Papa zei: zoon, je zult onze naam slecht maken 842 00:56:13,167 --> 00:56:17,125 Je gaat iets stoms doen en schaam ons 843 00:56:17,458 --> 00:56:21,125 Het leven is als een open snelweg 844 00:56:21,292 --> 00:56:24,999 Maar je zorgt overal voor files 845 00:56:25,000 --> 00:56:28,332 Papa zei: zoon, je zult onze naam slecht maken 846 00:56:28,333 --> 00:56:31,916 Je gaat iets stoms doen en schaam ons 847 00:56:31,917 --> 00:56:39,582 Nutteloos, nee, nee, nee, dat is wat ze ons vertelden 848 00:56:39,583 --> 00:56:43,332 Wij reageerden en vertelden het aan de wereld naar de hel gaan 849 00:56:43,333 --> 00:56:47,958 Nutteloos, nee, nee, nee, zei de wereld 850 00:56:54,833 --> 00:57:00,916 Wat je ook wilt, geniet ervan 851 00:57:00,917 --> 00:57:03,042 Dit ding, dat ding, wat dan ook 852 00:57:05,583 --> 00:57:08,125 - Dus jongens, morgen is onze eerste wedstrijd. - Sorry, meneer, sorry. 853 00:57:08,333 --> 00:57:09,333 Kareem, kom binnen. 854 00:57:10,292 --> 00:57:13,417 Morgen, maandag, we spelen onze eerste wedstrijd. 855 00:57:13,583 --> 00:57:17,082 En het leukste aan deze wedstrijd is dat we thuis gaan spelen. 856 00:57:17,083 --> 00:57:18,708 Wat als de tv thuis kapot is? 857 00:57:18,875 --> 00:57:21,624 Laat het breken! Ze hebben mijn kabel ook doorgesneden, 858 00:57:21,625 --> 00:57:23,291 helemaal geen probleem! 859 00:57:23,292 --> 00:57:26,332 Nee, nee! 'Thuis' betekent is aan zijn eigen hof. 860 00:57:26,333 --> 00:57:29,207 Wij spelen hier, hier, waar wij altijd oefenen. Eigen rechtbank. 861 00:57:29,208 --> 00:57:31,000 Meneer, maar Hargovind is er niet! 862 00:57:31,625 --> 00:57:33,917 Hargovind! Hargovind! Hargovind! 863 00:57:34,542 --> 00:57:36,833 Goh! Moet je mij eraan herinneren? 864 00:57:37,833 --> 00:57:38,833 Sorry. 865 00:57:39,333 --> 00:57:40,375 Dit is de strategie. 866 00:57:40,917 --> 00:57:42,707 O ja! Eén belangrijk ding. 867 00:57:42,708 --> 00:57:45,041 Jullie hebben allemaal uniformen in drie verschillende kleuren. 868 00:57:45,042 --> 00:57:47,416 Een rode, een blauwe en een witte, meneer! 869 00:57:47,417 --> 00:57:48,625 - Ja, dat klopt! - Oké. 870 00:57:49,250 --> 00:57:52,208 Jullie zullen allemaal blauw dragen voor de wedstrijd van morgen, oké? Blauw. 871 00:57:52,333 --> 00:57:56,667 Meneer, mijn moeder zal mij niet herkennen als ik blauw draag. 872 00:57:56,792 --> 00:57:58,791 En meneer, mijn vriendin houdt van de kleur rood! 873 00:57:58,792 --> 00:58:00,332 Ze is een prostituee. 874 00:58:00,333 --> 00:58:04,124 Hoi! Je hebt het ons verteld zeg dat woord niet 875 00:58:04,125 --> 00:58:07,208 Ja! Je zei dat we dat woord niet mochten gebruiken. 876 00:58:07,333 --> 00:58:11,250 Hij is een zakenman, net als uw vrouw. Werkelijk, meneer? 877 00:58:11,375 --> 00:58:12,791 - Eh! - Ik wil rood dragen! 878 00:58:12,792 --> 00:58:15,041 Hoe wil jij rood dragen? Andere teams dragen rood! 879 00:58:15,042 --> 00:58:16,750 Als dat het geval is, speel ik voor een ander team! 880 00:58:17,333 --> 00:58:18,624 Ik wil ook rood dragen! 881 00:58:18,625 --> 00:58:19,874 Jij zult blauw dragen! 882 00:58:19,875 --> 00:58:22,291 - Ik wil niet! Rood! Vind hem leuk! - Stil! 883 00:58:22,292 --> 00:58:23,458 Hoi! Stilte! 884 00:58:23,708 --> 00:58:25,041 Zwijg, ik wil rood dragen! 885 00:58:25,042 --> 00:58:26,833 - Ik hou van mijn moeder. - Stil! Stil! 886 00:58:28,583 --> 00:58:30,417 Stilte! Stilte! 887 00:58:30,542 --> 00:58:33,000 Stil! Luisteren! 888 00:58:33,167 --> 00:58:34,167 Stilte! 889 00:58:36,125 --> 00:58:38,500 Iedereen zal blauw dragen voor de wedstrijd van morgen! 890 00:58:54,250 --> 00:58:57,292 Kartar Paaji, wat is er gebeurd? Hè? 891 00:58:58,875 --> 00:59:02,542 Je hebt hier veel zitplaatsen. Wie wil er maandagochtend komen? 892 00:59:02,667 --> 00:59:04,625 Vrienden zullen komen. Zelfs de familie. 893 00:59:09,625 --> 00:59:11,417 Wanneer een kind zo geboren in een gezin, 894 00:59:12,208 --> 00:59:13,458 moet heel moeilijk zijn. 895 00:59:14,542 --> 00:59:16,542 Ja, het is moeilijk. Natuurlijk. 896 00:59:17,542 --> 00:59:19,417 Maar is het niet iets moois? vaak moeilijk? 897 00:59:21,958 --> 00:59:23,500 Zo'n kind hebben... 898 00:59:24,208 --> 00:59:26,417 Wat is er zo goed of mooi aan? Hè? 899 00:59:27,750 --> 00:59:31,917 Meneer de coach, weet u, huizen lijken veel op mensen. 900 00:59:32,958 --> 00:59:35,458 En net als bij mensen duurt het niet lang voordat huizen oud worden. 901 00:59:36,042 --> 00:59:39,083 Zodra de kinderen klaar zijn met studeren en het huis verlaten, wordt het huis oud. 902 00:59:40,125 --> 00:59:41,792 Elk huis heeft een vleugje kindertijd nodig. 903 00:59:42,667 --> 00:59:45,667 Het is waar dat hun familie met veel problemen wordt geconfronteerd. 904 00:59:46,000 --> 00:59:47,874 Ze kunnen niet op vakantie gaan of naar de bioscoop gaan, 905 00:59:47,875 --> 00:59:49,333 soms worden ze dit allemaal beu. 906 00:59:50,500 --> 00:59:51,667 Maar eigenlijk, 907 00:59:52,083 --> 00:59:53,917 hoe erg ze je ook lastig vallen, 908 00:59:54,708 --> 00:59:56,333 ze laten uw huis nooit verouderen. 909 00:59:59,875 --> 01:00:02,542 Hun familie en vrienden zullen alles voor hen doen. 910 01:00:03,292 --> 01:00:04,667 Meneer de coach, vergeet maandag, 911 01:00:05,500 --> 01:00:07,125 ook al is het de laatste dag op aarde, 912 01:00:07,625 --> 01:00:09,292 ze zullen nog steeds verschijnen voor de wedstrijd. 913 01:00:12,917 --> 01:00:14,082 - Paaji! - Ja! 914 01:00:14,083 --> 01:00:15,792 - Waar bewaar ik dit? - Aan de linkerkant. 915 01:00:20,458 --> 01:00:21,458 Ehm... 916 01:00:33,208 --> 01:00:35,041 Ik zei toch dat je een blauw T-shirt moest dragen? 917 01:00:35,042 --> 01:00:36,500 Nee, je zei rood! 918 01:00:36,708 --> 01:00:39,082 Nee, meneer zei dat we blauw moesten dragen. 919 01:00:39,083 --> 01:00:40,332 Zo ja, waarom draag je dan rood? 920 01:00:40,333 --> 01:00:43,500 Mijn moeder zou mij niet herkennen als ik blauw droeg. 921 01:00:43,958 --> 01:00:47,292 Meneer, ik ben kleurenblind. Welke kleur draag ik, meneer? 922 01:00:51,833 --> 01:00:55,042 In een team moet iedereen dezelfde kleur dragen. 923 01:00:56,333 --> 01:00:58,333 Sharmaji draagt ​​tenminste een blauwe korte broek! 924 01:00:59,375 --> 01:01:01,374 Meneer, Kareem is vandaag niet gekomen. 925 01:01:01,375 --> 01:01:04,042 Zijn baas geeft hem geen vrije tijd. 926 01:01:04,333 --> 01:01:05,708 Hij is een heel slecht persoon! 927 01:01:06,375 --> 01:01:07,457 Dat weet ik, maar wat kan er gedaan worden? 928 01:01:07,458 --> 01:01:08,749 Wij kunnen rood dragen! 929 01:01:08,750 --> 01:01:09,833 Ik wil niet! 930 01:01:12,792 --> 01:01:13,792 Goh! 931 01:01:14,375 --> 01:01:15,417 Waarom, meneer? 932 01:01:15,583 --> 01:01:17,292 Je draagt ​​toch twee blauwe T-shirts? 933 01:01:17,667 --> 01:01:19,416 Open degene binnenin en voor Lotus. 934 01:01:19,417 --> 01:01:21,416 Ik sterf liever dan zijn T-shirt te dragen! 935 01:01:21,417 --> 01:01:23,792 Je moet een Guddu T-shirt dragen als je wilt spelen! 936 01:01:24,333 --> 01:01:25,417 De rest is aan jou! 937 01:01:27,958 --> 01:01:28,999 En Satbir! 938 01:01:29,000 --> 01:01:31,583 Ik heb geen blauw T-shirt. 939 01:01:45,875 --> 01:01:47,917 Hé, stuur maar! Geef de bal door! Ha-- 940 01:01:48,167 --> 01:01:50,333 Mam! Mam, hoe gaat het, mam! 941 01:01:50,708 --> 01:01:55,250 Ik ben het, Satbir! Kijk! Mama! Dit ben ik! Ik ben Satbir! 942 01:01:55,542 --> 01:01:58,166 - Kom hier. - Ik... Ik ben Satbir, kijk! 943 01:01:58,167 --> 01:01:59,666 Ja, ik weet het, 944 01:01:59,667 --> 01:02:02,125 maar vertel mij, Wie heeft de stomme taak om je te vertellen dit T-shirt te dragen? 945 01:02:04,417 --> 01:02:07,166 Satbir, ga terug. Focus op het spel! Focus! 946 01:02:07,167 --> 01:02:10,417 - Ik heb hem nog een t-shirt gegeven om te dragen. - Nu de verdediging, kom op! Verdediging! 947 01:02:13,125 --> 01:02:14,292 Kom op, goed, goed! 948 01:02:20,083 --> 01:02:21,083 Hoi! 949 01:02:27,417 --> 01:02:28,542 Hé jij, genie! 950 01:02:28,708 --> 01:02:30,207 Neem geen maand de tijd om één pot te wassen! 951 01:02:30,208 --> 01:02:33,625 Schiet op! Wil je moeder de vloer dweilen? 952 01:02:33,792 --> 01:02:37,375 Maar mijn moeder is al lang geleden overleden. 953 01:02:40,125 --> 01:02:41,125 Hoe wil hij komen? 954 01:02:41,375 --> 01:02:45,000 Je zei: ik krijg een dag vrij voor de wedstrijd. 955 01:02:45,167 --> 01:02:48,375 Is het? Ben ik de minister van Sport? Stomme ezel. 956 01:02:48,792 --> 01:02:51,208 Dat klopt! Het is verkeerd als het goed is met iemand! 957 01:02:55,333 --> 01:02:58,333 Gebruik een drieledige aanval! Drieledige aanval, kom op! Hoek van 45 graden! 958 01:02:58,500 --> 01:03:00,624 Zoneverdediging, iedereen, zoneverdediging! Kom op, zoneverdediging! 959 01:03:00,625 --> 01:03:02,041 Verleid hem zodat hij de bal ontvangt! 960 01:03:02,042 --> 01:03:04,332 Twee-een-twee-formatie, twee-een-twee-formatie, allemaal! Twee-een-twee-formatie! 961 01:03:04,333 --> 01:03:05,791 Zoneverdediging! Zoneverdediging! 962 01:03:05,792 --> 01:03:07,124 Wat zei de leraar? 963 01:03:07,125 --> 01:03:11,249 Ik weet het helemaal niet! Het moet over basketbal gaan. 964 01:03:11,250 --> 01:03:14,249 Lotus! Stuur het naar de hoge post! Kom op! Stuur het naar de hoge post! 965 01:03:14,250 --> 01:03:17,291 Raju, stel een verbod in voor de voetballers! 966 01:03:17,292 --> 01:03:20,124 Twee-tegen-twee-formatie allemaal! Speel twee tegen twee! 967 01:03:20,125 --> 01:03:21,666 Zoneverdediging! Zoneverdediging! 968 01:03:21,667 --> 01:03:25,499 Kom op, kom op! Mand! Goed! Kom op, kom op, allemaal! 969 01:03:25,500 --> 01:03:27,041 Leuk netwerk! Leuk netwerk! 970 01:03:27,042 --> 01:03:28,417 Kom op, iedereen, kom op! 971 01:03:28,875 --> 01:03:33,042 Kom op, Sharmaji, stuur het naar de hoge post! Kom op, ja! Kom op, maak een net! 972 01:03:33,417 --> 01:03:38,458 Ja! Ja! Kom op allemaal! Kom op allemaal! Ja! 973 01:03:43,458 --> 01:03:45,083 Hoi! Dat is een overtreding! Dat is een overtreding! 974 01:03:46,542 --> 01:03:48,917 Hé, dat is een overtreding! Waarom heeft hij geen fout gecalld? 975 01:03:49,333 --> 01:03:50,833 Scheidsrechter! Gek! 976 01:03:51,208 --> 01:03:52,208 Hè? 977 01:04:04,083 --> 01:04:05,582 Lotus! Stuur naar Satbir! 978 01:04:05,583 --> 01:04:07,500 - Wat? - Schiet op! Geef het aan Satbir! 979 01:04:10,625 --> 01:04:12,292 Gek! Gek! Gek! 980 01:04:12,542 --> 01:04:14,250 Ja! Ja! 981 01:04:16,000 --> 01:04:18,417 Vrije worp, Satbir! Vrije worpen! 982 01:04:19,083 --> 01:04:20,208 Gek! Gek! 983 01:04:20,875 --> 01:04:22,917 Goed! Kom op, Satbir! 984 01:04:24,833 --> 01:04:28,500 Geen stress! Focus, focus! Geen stress! 985 01:04:29,750 --> 01:04:34,375 Satbir! Satbir! Satbir, dit is een net dat zal ons deze wedstrijd opleveren! 986 01:04:34,625 --> 01:04:38,457 Dit is een zeer belangrijke worp! Focus! Geen stress, focus! 987 01:04:38,458 --> 01:04:41,292 Satbir! Deze worp moeten we pakken! 988 01:04:41,583 --> 01:04:43,958 Met deze ene worp wij kunnen deze wedstrijd winnen! 989 01:04:44,125 --> 01:04:45,957 Oké? Maar probeer kalm te blijven! 990 01:04:45,958 --> 01:04:50,167 Hoi! Stilte! Stilte! Iedereen, wees stil! Je stoort Satbir! 991 01:04:50,667 --> 01:04:54,792 Satbir! Denk eraan, de focus van een boogschutter alleen in de roos. 992 01:04:54,958 --> 01:04:57,666 Kom op, Satbir, kom op! Ga direct naar binnen. 993 01:04:57,667 --> 01:05:02,207 Er zijn alleen jij en de roos! Met deze ene worp kunnen we deze wedstrijd winnen! 994 01:05:02,208 --> 01:05:04,749 Kom op, Satbir! Wees niet gespannen, blijf gewoon gefocust! 995 01:05:04,750 --> 01:05:08,000 Meneer! Ten eerste, meneer stil! 996 01:05:08,333 --> 01:05:09,333 Oh. 997 01:05:13,500 --> 01:05:16,292 Prijs God! 998 01:05:30,917 --> 01:05:32,667 Wij hebben gewonnen! Wij hebben gewonnen! 999 01:05:35,792 --> 01:05:36,917 Wij hebben gewonnen! 1000 01:06:27,917 --> 01:06:29,917 "Wij hebben gewonnen!" "Jajj!" 1001 01:06:30,375 --> 01:06:32,500 Geweldig, leraar! Jij leidt deze jongens naar de overwinning! 1002 01:06:33,417 --> 01:06:34,542 Oké, luister, luister! 1003 01:06:35,125 --> 01:06:36,958 Waar is de volgende wedstrijd? In Chandigarh! 1004 01:06:37,125 --> 01:06:39,292 Chandigarh! Chandigarh! Chandigarh! 1005 01:06:39,458 --> 01:06:43,042 Oké, kom op, jongens! Ga nu douchen. Goed. 1006 01:06:43,167 --> 01:06:46,875 Mensen moeten douchen met koud water, koud water! 1007 01:06:47,125 --> 01:06:48,125 Neem een ​​douche! 1008 01:06:48,458 --> 01:06:49,958 - Stil! - Ga douchen! 1009 01:06:50,125 --> 01:06:54,083 Satbir Waarom plaag je hem, zoon? Je weet dat hij bang is om te douchen. 1010 01:06:55,167 --> 01:06:56,917 Guddu, kom hier. zit bij mij 1011 01:06:58,083 --> 01:06:59,083 Ga zitten. 1012 01:06:59,917 --> 01:07:00,917 Oef! 1013 01:07:02,875 --> 01:07:06,292 Ja, goed, Guddu. Vergeet ze. Hmmm. 1014 01:07:08,917 --> 01:07:11,292 - Woehoe! Jawel! - Kom op, Guddu. 1015 01:07:11,542 --> 01:07:13,208 - "Wij hebben de wedstrijd gewonnen!" - "Wij hebben gewonnen!" 1016 01:07:13,625 --> 01:07:17,667 Hé, kom op, Guddu! Er zal niets gebeuren. Ga douchen! 1017 01:07:18,042 --> 01:07:20,042 Nee! Ik ga dood, leraar! 1018 01:07:20,208 --> 01:07:21,249 Nee, je gaat niet dood. 1019 01:07:21,250 --> 01:07:23,166 Ga gewoon onder de douche staan. Het zal een goed gevoel geven! 1020 01:07:23,167 --> 01:07:26,667 - Ik ga dood! Ik weet dat ik ga sterven! - Oef! Hoi! Laat mij gaan! 1021 01:07:27,833 --> 01:07:29,249 Het komt goed met je, dat zweer ik! 1022 01:07:29,250 --> 01:07:31,082 - Een rat, een rat, meneer! - Een rat? 1023 01:07:31,083 --> 01:07:32,457 Een rat, een rat, meneer! 1024 01:07:32,458 --> 01:07:35,041 Een rat! Kijk! 1025 01:07:35,042 --> 01:07:38,458 Hé kleine muisjes! 1026 01:07:40,625 --> 01:07:44,500 Hé kleine muisjes! Hoi! 1027 01:07:45,708 --> 01:07:47,957 Kleine muis! Kleine muis! Het zal sterven! 1028 01:07:47,958 --> 01:07:50,832 Meneer! De muis zal sterven! Bewaar het alsjeblieft! Bewaar het alstublieft! 1029 01:07:50,833 --> 01:07:52,917 De kleine muis gaat dood! Bewaar het alstublieft! 1030 01:07:53,292 --> 01:07:54,417 Kleine muis! 1031 01:07:54,792 --> 01:07:58,541 Nee, nee! Ik kan haar niet redden! Ik ben bang voor muizen! 1032 01:07:58,542 --> 01:08:00,041 Jij houdt van dieren, toch? 1033 01:08:00,042 --> 01:08:02,457 Jij bent de enige wie kan de muis redden! 1034 01:08:02,458 --> 01:08:04,041 Kijk! Het smeekt om uw hulp! 1035 01:08:04,042 --> 01:08:06,583 De muis roept je! De muis roept je! 1036 01:08:06,708 --> 01:08:11,333 "Guddu! Red alsjeblieft mijn leven! Ik verdrink, ik verdrink!" 1037 01:08:12,292 --> 01:08:15,416 - Guddu! Goh! Goh! - Guddu! Goh! Goh! 1038 01:08:15,417 --> 01:08:17,250 Kleine muis, sterf niet! Kleine muis! 1039 01:08:19,375 --> 01:08:20,375 Ik zal je redden! 1040 01:08:20,875 --> 01:08:21,875 Goed! 1041 01:08:22,292 --> 01:08:24,750 Hoi! Help hem, Sunil, help hem! 1042 01:08:25,167 --> 01:08:28,124 Ja! Uitkleden! Samenwerking! Ja! 1043 01:08:28,125 --> 01:08:30,082 Goed! Erg leuk! Doe zijn schoenen uit! 1044 01:08:30,083 --> 01:08:31,999 Doe zijn schoenen uit! Ja, open de schoenen! 1045 01:08:32,000 --> 01:08:33,791 Schiet op! De muis zal sterven, Ik moet het redden! 1046 01:08:33,792 --> 01:08:35,667 Samenwerking! Iedereen helpt hem! 1047 01:08:35,792 --> 01:08:38,042 Goh! Goh! Kom op, Gudu! 1048 01:08:38,458 --> 01:08:39,749 Nu ga je de muis redden! 1049 01:08:39,750 --> 01:08:43,125 Ga Guddu! Ga en red de muis! Kom op! 1050 01:08:44,208 --> 01:08:45,999 Goh! Goh! 1051 01:08:46,000 --> 01:08:47,083 Muis! 1052 01:08:50,958 --> 01:08:51,958 Muis! 1053 01:08:57,458 --> 01:08:58,458 Muis! 1054 01:08:58,583 --> 01:09:00,500 Kom op, red de muis! Bewaar het! 1055 01:09:02,542 --> 01:09:05,333 Je hebt hem gered! 1056 01:09:13,917 --> 01:09:15,792 Ik heb hem gered! Ik heb hem gered! 1057 01:09:15,958 --> 01:09:17,792 Goh! Kijk waar je staat! 1058 01:09:18,625 --> 01:09:21,291 - Water! - Ja! En het gaat echt goed met je! 1059 01:09:21,292 --> 01:09:22,750 Je hebt de muis ook gered! 1060 01:09:24,708 --> 01:09:28,042 Goh! Jawel! 1061 01:09:29,167 --> 01:09:32,000 Satbir! Pak de zeep, snel! 1062 01:09:33,083 --> 01:09:34,208 Ja, geef het aan mij. 1063 01:09:34,333 --> 01:09:38,542 Goh! Nu ben je dat overwin eindelijk je angst voor water. 1064 01:09:38,833 --> 01:09:41,583 Douchen kan ook! Kom op, Gudu! 1065 01:10:22,458 --> 01:10:24,292 Knuffels! 1066 01:11:13,083 --> 01:11:16,582 Perzië! Hé Perzië! Mevrouw, waar is de Perzische man? 1067 01:11:16,583 --> 01:11:19,374 Zijn naam is Rustom. Noem hem bij zijn naam, meneer Gupta. 1068 01:11:19,375 --> 01:11:21,957 Mijn naam is Ashok, mevrouw! Heb je mij ooit zo genoemd? 1069 01:11:21,958 --> 01:11:23,666 - Geef me twee minuten. - Hé Perzië-- 1070 01:11:23,667 --> 01:11:26,582 Ashok, wat heeft Rustom gedaan? 1071 01:11:26,583 --> 01:11:27,791 Hij kwam hier met de bus! 1072 01:11:27,792 --> 01:11:30,583 Wat is het probleem daarmee? De hele wereld stapte in de bus! 1073 01:11:35,625 --> 01:11:36,624 Roest? 1074 01:11:36,625 --> 01:11:39,792 Mevrouw, ik ben deze oude bus aan het aanpassen een caravan te huur zijn. 1075 01:11:40,042 --> 01:11:42,041 Mevrouw, weet u het nog? heb je ooit eerder een tv-programma gedaan? 1076 01:11:42,042 --> 01:11:43,541 - Ja. - Er zijn slechts drie afleveringen gemaakt. 1077 01:11:43,542 --> 01:11:44,957 - Degene die faalde? - Ja, dus? 1078 01:11:44,958 --> 01:11:47,458 Dit is dus hetzelfde make-upbusje die je als eerste gebruikte! 1079 01:11:47,625 --> 01:11:49,332 Ja, maar wat doet dit ding hier? 1080 01:11:49,333 --> 01:11:51,291 Als ik het thuis bewaar, gebruikt mijn broer het. 1081 01:11:51,292 --> 01:11:52,957 Hij reed onzorgvuldig, gedeukt! 1082 01:11:52,958 --> 01:11:55,416 Daarom voel ik mij beter Ik heb het hier neergezet, weg van hem. 1083 01:11:55,417 --> 01:11:57,457 Nu zal deze bus geparkeerd worden hier elke dag. 1084 01:11:57,458 --> 01:11:58,916 Hoi! Verplaats deze bus vanaf hier! 1085 01:11:58,917 --> 01:12:01,542 Hij is echt vreemd! Hij is Perzisch maar woont in Delhi! 1086 01:12:01,708 --> 01:12:03,541 Ik ben meer Delhi dan jij! 1087 01:12:03,542 --> 01:12:05,624 Omdat ik nooit een zin afmaak zonder te tieren. 1088 01:12:05,625 --> 01:12:07,541 - Wil je dat ik je zin afmaak? - Gebruik geen geweld. 1089 01:12:07,542 --> 01:12:08,625 Rustom! 1090 01:12:09,167 --> 01:12:10,292 Verplaats de bus. Alsjeblieft 1091 01:12:12,250 --> 01:12:15,292 Meneer Gupta, wat is er aan de hand, meneer? Er was niet eens veel verkeer... 1092 01:12:20,250 --> 01:12:21,250 wat bedoel je 1093 01:12:21,458 --> 01:12:23,292 Ga je niet met ons mee naar Chandigarh? 1094 01:12:25,875 --> 01:12:28,167 Dus ik ga alleen met deze jongens? 1095 01:12:28,458 --> 01:12:31,542 Waarom één? Zij zullen bij jou zijn en jij zult bij hen zijn. 1096 01:12:34,875 --> 01:12:36,333 Het is niet zo moeilijk, coach meneer. 1097 01:12:38,500 --> 01:12:40,125 Kan ik een persoonlijke vraag stellen? 1098 01:12:40,958 --> 01:12:42,000 Ja. 1099 01:12:43,125 --> 01:12:44,125 heb je kinderen? 1100 01:12:47,375 --> 01:12:48,374 Er is geen. 1101 01:12:48,375 --> 01:12:51,667 Als dat het geval is, doe dan een dag alsof je een kind hebt. Acht mensen. 1102 01:12:53,333 --> 01:12:56,332 - Ik ben niet geïnteresseerd om vader te worden. - Wat is dat? 1103 01:12:56,333 --> 01:12:59,458 Ik ben niet geïnteresseerd om vader te worden, Kartar Paaji! 1104 01:13:00,417 --> 01:13:01,416 Pardon, wat zei je? 1105 01:13:01,417 --> 01:13:03,250 Ik zei dat ik geen interesse heb om vader te worden! 1106 01:13:04,917 --> 01:13:07,083 Mijn vader was ook geen goede vader. Ik ook. 1107 01:13:07,750 --> 01:13:08,750 Begrijp je het? 1108 01:13:10,833 --> 01:13:12,833 En geen persoonlijke vragen meer, ja! 1109 01:13:23,375 --> 01:13:24,375 Sorry. 1110 01:13:29,500 --> 01:13:30,749 Hoi! 1111 01:13:30,750 --> 01:13:32,416 - Hoi! - Hoi! 1112 01:13:32,417 --> 01:13:33,624 Hallo, meneer! 1113 01:13:33,625 --> 01:13:35,292 Hallo, meneer! 1114 01:13:35,750 --> 01:13:39,125 Meneer is hier! Meneer is hier! 1115 01:13:40,042 --> 01:13:42,167 We hebben nog een speler om Hargovind te vervangen. 1116 01:13:42,833 --> 01:13:43,833 WHO? 1117 01:13:44,625 --> 01:13:46,333 Doel. Golu Khan. 1118 01:13:46,583 --> 01:13:48,708 - Oké. - Dag meneer de coach, veel succes! 1119 01:13:48,875 --> 01:13:51,125 - Bedankt. - Doei! Tot ziens, meneer! 1120 01:13:51,750 --> 01:13:53,708 - Hallo, meneer! - Hallo, jongens! 1121 01:13:53,917 --> 01:13:55,125 - Hallo, meneer! - Hallo, hallo! 1122 01:13:55,292 --> 01:13:58,832 - Dus, Guddu! Je straalt vandaag! - Poeder! 1123 01:13:58,833 --> 01:14:01,583 Ze gebruikt babypoeder over haar hele lichaam. Zelfs tot aan de voeten. 1124 01:14:01,833 --> 01:14:04,750 Oh! En waar is je witte uniform? 1125 01:14:05,000 --> 01:14:06,042 Dit is hem. 1126 01:14:06,250 --> 01:14:07,250 Hoi! 1127 01:14:08,042 --> 01:14:10,083 Hé, wat is dit? Wat ben je aan het doen, Guddu? 1128 01:14:11,583 --> 01:14:14,291 Waar zijn de nieuwe spelers? Probeer zijn naam nog eens te zeggen? 1129 01:14:14,292 --> 01:14:15,374 - Doel. - Doel. 1130 01:14:15,375 --> 01:14:17,500 Golu speelde vorig jaar in ons team. 1131 01:14:17,708 --> 01:14:21,332 En daarna begonnen we Golu te bellen, De hommel! 1132 01:14:21,333 --> 01:14:23,832 - Hommel? - Golu Khan! 1133 01:14:23,833 --> 01:14:35,458 Doel! Doel! Doel! Doel! 1134 01:14:36,500 --> 01:14:37,499 - Doel! - Hoi! 1135 01:14:37,500 --> 01:14:41,750 Doel! Doel! Doel! Doel! 1136 01:14:41,917 --> 01:14:50,250 Doel! Doel! Doel! Doel! 1137 01:14:50,458 --> 01:14:51,542 Ben je een meisje? 1138 01:14:53,042 --> 01:14:54,167 Wie is deze dwaas? 1139 01:14:54,333 --> 01:14:55,625 Dit is de leraar, meneer. 1140 01:14:55,958 --> 01:14:57,792 Dit is juffrouw Golu Khan! 1141 01:14:58,708 --> 01:14:59,707 Oh! Hallo Golu. 1142 01:14:59,708 --> 01:15:02,999 Maak geen ruzie met mij. Noem mij maar mevrouw Khan. 1143 01:15:03,000 --> 01:15:04,208 Oh! 1144 01:15:06,625 --> 01:15:08,000 Goed. Sorry. 1145 01:15:08,417 --> 01:15:10,708 Maar we gaan basketballen, 1146 01:15:11,125 --> 01:15:12,750 Waarom neem je een surfplank mee? 1147 01:15:13,167 --> 01:15:14,500 Wat als het hotel een zwembad heeft? 1148 01:15:14,792 --> 01:15:18,667 Hotel? Welk hotel? Vanavond na de wedstrijd komen we terug! 1149 01:15:19,000 --> 01:15:21,332 Wie heeft deze negatieve persoon hierheen gebracht? Wie heeft hem gebracht? 1150 01:15:21,333 --> 01:15:23,208 - Hij kwam alleen. - Dat is de bus! 1151 01:15:23,792 --> 01:15:25,707 Kom op! De bus is gearriveerd. Schiet op! 1152 01:15:25,708 --> 01:15:27,083 welke dag is het 1153 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 Zaterdag 1154 01:15:29,625 --> 01:15:33,791 Vandaag is het zaterdag! We zijn ziek, we kunnen niet spelen! 1155 01:15:33,792 --> 01:15:37,791 Veel hete aardappelsoep, houd de dokter weg! 1156 01:15:37,792 --> 01:15:40,625 Vandaag is het zaterdag! Wij zijn ziek-- 1157 01:15:44,167 --> 01:15:58,333 Pedro! Pedro! Pedro! 1158 01:16:14,417 --> 01:16:19,582 Pedro! Pedro! Pedro! Pedro! 1159 01:16:19,583 --> 01:16:22,000 Raju, hou hem tegen! Raju, kip...! 1160 01:16:22,875 --> 01:16:24,375 Hé, hou hem tegen! 1161 01:16:25,917 --> 01:16:27,458 Verdomd! 1162 01:16:31,458 --> 01:16:32,541 Kom op, kom op, aanval! 1163 01:16:32,542 --> 01:16:33,917 Ga voor hem staan! 1164 01:16:34,208 --> 01:16:35,833 Stap in en haal hem in! 1165 01:16:36,000 --> 01:16:37,083 Blokkeer hem! 1166 01:16:45,583 --> 01:16:48,458 Ja, ja, neem het, neem het. Ja, ja, ga, ga! 1167 01:16:49,583 --> 01:16:50,667 Au, mens! 1168 01:16:54,667 --> 01:16:55,833 O nee! 1169 01:16:55,958 --> 01:16:59,166 Pedro! Pedro! Pedro! 1170 01:16:59,167 --> 01:17:01,000 - Waar is Golu? - Geen idee. 1171 01:17:01,458 --> 01:17:02,750 - Hè? - Geen idee. 1172 01:17:06,167 --> 01:17:07,458 Hé, iemand houdt hem nu tegen! 1173 01:17:08,750 --> 01:17:10,917 Kom op allemaal, controleer hem! Kom op jongens! 1174 01:17:16,375 --> 01:17:19,125 Pedro! Pedro! Pedro! 1175 01:17:19,292 --> 01:17:22,957 Pedro! Pedro! Pedro! 1176 01:17:22,958 --> 01:17:24,041 waar ga je heen 1177 01:17:24,042 --> 01:17:26,375 Ga een sigaret roken. Hier niet toegestaan. 1178 01:17:27,292 --> 01:17:28,707 Dribbel, Pedro! Kom op, vooruit! 1179 01:17:28,708 --> 01:17:30,541 Ga vooruit, Pedro, kom op, kom op! Kom op, Pedro. 1180 01:17:30,542 --> 01:17:32,250 Kom op Pedro, kom op! Schiet op! 1181 01:17:33,000 --> 01:17:35,457 Dit is extreem! Laat iemand die persoon tegenhouden! 1182 01:17:35,458 --> 01:17:36,542 Ik kan hem tegenhouden. 1183 01:17:36,958 --> 01:17:38,041 Houd hem dus tegen! 1184 01:17:38,042 --> 01:17:39,333 Half of vol? 1185 01:17:39,667 --> 01:17:41,417 - Volledig. - Oké. 1186 01:17:43,292 --> 01:17:44,833 Tafel! Alternatief. 1187 01:17:45,708 --> 01:17:47,000 - Ga weg. - Raju! 1188 01:17:48,833 --> 01:17:49,833 Ga weg. 1189 01:17:54,000 --> 01:17:55,999 Kom op Pedro, vooruit! Pedro, vooruit! 1190 01:17:56,000 --> 01:17:59,292 Vermijd, vermijd, Pedro! Vermijd, vermijd, ga vooruit! 1191 01:17:59,542 --> 01:18:01,125 Daarom heet hij The Bee. 1192 01:18:08,667 --> 01:18:09,666 Ik stopte ermee. 1193 01:18:09,667 --> 01:18:11,457 Geen bij, meneer, Hommel! 1194 01:18:11,458 --> 01:18:12,582 Dat prikt! 1195 01:18:12,583 --> 01:18:19,208 Doel! Doel! Doel! 1196 01:18:19,792 --> 01:18:25,333 Zaterdag hebben wij gewonnen al onze ziekten zijn verdwenen! 1197 01:18:25,500 --> 01:18:29,958 Er zit geen water in de blaas, gebruik een krant, wacht niet langer! 1198 01:18:30,167 --> 01:18:34,833 Zaterdag hebben wij gewonnen al onze ziekten zijn verdwenen! 1199 01:18:35,125 --> 01:18:39,582 Er zit geen water in de blaas, gebruik een krant, wacht niet langer! 1200 01:18:39,583 --> 01:18:43,416 - We hebben zaterdag gewonnen... - Ga zitten. Ga rechtop zitten. 1201 01:18:43,417 --> 01:18:47,417 Kom op! Neem dat niet. Ik weet niet wat ze de kinderen van vandaag laten zien. 1202 01:18:47,917 --> 01:18:50,208 Ik weet niet waarom ze het toestaan zo iemand in een openbare bus. 1203 01:18:50,917 --> 01:18:53,958 - Ze zouden een aparte bus voor hen moeten hebben. - Stil, stil! Stilte! 1204 01:18:54,458 --> 01:18:56,457 Team, we hebben goed gespeeld vandaag. 1205 01:18:56,458 --> 01:18:58,207 De volgende wedstrijd zullen we met meer punten winnen. 1206 01:18:58,208 --> 01:19:00,208 Meneer, wanneer is de volgende wedstrijd? 1207 01:19:02,958 --> 01:19:04,583 Wat, meneer! 1208 01:19:09,708 --> 01:19:11,083 je vriendin? 1209 01:19:11,708 --> 01:19:12,708 Nee. 1210 01:19:12,833 --> 01:19:14,083 Dacht het niet. 1211 01:19:14,625 --> 01:19:16,208 Waarom? Zie ik er zo slecht uit? 1212 01:19:16,542 --> 01:19:19,458 Niet slecht! Maar jij bent Salman Khan niet! 1213 01:19:19,750 --> 01:19:21,707 Natuurlijk niet! Ik ben getrouwd. 1214 01:19:21,708 --> 01:19:22,792 Met wie? 1215 01:19:24,000 --> 01:19:25,957 Met hem, Suneeta. 1216 01:19:25,958 --> 01:19:27,500 Waarom ging hij niet met ons mee? 1217 01:19:29,708 --> 01:19:31,124 Ze vechten! 1218 01:19:31,125 --> 01:19:33,999 - Gevecht! - Gevecht! Gevecht! Gevecht! 1219 01:19:34,000 --> 01:19:35,917 - Gevecht! Gevecht! - Stil! 1220 01:19:36,083 --> 01:19:37,917 Dit is wat mensen altijd doen! 1221 01:19:38,250 --> 01:19:39,833 - Wat zijn ze aan het doen? - Ze zijn aan het vechten, meneer. 1222 01:19:41,625 --> 01:19:42,624 Gevecht! 1223 01:19:42,625 --> 01:19:45,000 Hoe weten jullie dat allemaal? wat er gebeurt in het huwelijk 1224 01:19:45,750 --> 01:19:47,458 - Wij weten het. - Wij weten alles. 1225 01:19:48,042 --> 01:19:52,917 Meneer, maar wat we niet weten is waarom vechten mensen 1226 01:19:53,125 --> 01:19:58,208 En waarom eindigt het nooit als je vecht? 1227 01:19:59,083 --> 01:20:00,167 Oké... 1228 01:20:00,958 --> 01:20:02,666 Het is niet gemakkelijk om te stoppen met vechten. 1229 01:20:02,667 --> 01:20:03,750 Het is leuk. 1230 01:20:04,167 --> 01:20:06,250 Jij bent degene die niet weet hoe hij moet stoppen. 1231 01:20:09,875 --> 01:20:10,875 Wat ben je aan het doen? 1232 01:20:11,792 --> 01:20:13,458 - Sorry. - Sorry, wat? 1233 01:20:18,458 --> 01:20:19,458 Verdomd... 1234 01:20:19,875 --> 01:20:23,333 Zo is het. Zo kun je het stoppen. Je zegt sorry en je stopt. 1235 01:20:28,500 --> 01:20:30,417 Lotus... ik hoop dat je niet ziek bent. 1236 01:20:31,625 --> 01:20:34,458 Zaterdag hebben wij gewonnen al onze ziekten zijn verdwenen! 1237 01:20:36,208 --> 01:20:37,208 Hè? 1238 01:20:38,292 --> 01:20:40,167 Hé, waar heb je het over? Spreek duidelijk! 1239 01:20:42,417 --> 01:20:43,417 Hè? 1240 01:20:44,625 --> 01:20:45,708 Waar heb je het over? 1241 01:20:47,833 --> 01:20:49,125 wat zeg je 1242 01:20:49,958 --> 01:20:52,375 Hé, wie heeft hij? Iemand, breng hem terug! 1243 01:20:52,500 --> 01:20:54,125 - Sharmaji! - Ja, meneer! 1244 01:21:09,083 --> 01:21:10,624 Hé, waarom dat geluid? 1245 01:21:10,625 --> 01:21:13,083 - Wie heeft de kauwgom weggegooid? - Poeder! Poeder! 1246 01:21:13,292 --> 01:21:16,624 Hé jij, Indiase idool! Zwijg of stap uit de bus! 1247 01:21:16,625 --> 01:21:19,707 Je bent weg! Je bent weg! Later gebeten door een rat! 1248 01:21:19,708 --> 01:21:22,207 Jullie zijn domme, gekke mensen! Stil! 1249 01:21:22,208 --> 01:21:23,832 Anders sla ik je met mijn schoen! 1250 01:21:23,833 --> 01:21:26,792 Broer, broer! Spreek allereerst respectvol. 1251 01:21:26,917 --> 01:21:29,374 - Vertel ze eerst dat ze moeten stoppen met zingen! - Waarom moeten ze stoppen met zingen? 1252 01:21:29,375 --> 01:21:30,582 Zingen is verboden in de bus. 1253 01:21:30,583 --> 01:21:33,291 Roken is verboden, beedi is verboden, spugen is verboden, 1254 01:21:33,292 --> 01:21:35,207 maar waar het geschreven staat zingen is verboden? 1255 01:21:35,208 --> 01:21:36,999 Moet ik de volledige lijst met regels verwijderen voor jou? 1256 01:21:37,000 --> 01:21:38,374 Ze zouden in een andere bus moeten zitten! 1257 01:21:38,375 --> 01:21:41,499 Deze bus is voor normale mensen, niet voor krankzinnigen. 1258 01:21:41,500 --> 01:21:42,624 Wat zegt u, mevrouw? 1259 01:21:42,625 --> 01:21:43,916 Zelfs deze mensen zijn niet normaal! 1260 01:21:43,917 --> 01:21:45,082 Nee, nee, zeg dat alsjeblieft niet! 1261 01:21:45,083 --> 01:21:48,624 Wij zijn normaal, maar ons normaal is een beetje anders. 1262 01:21:48,625 --> 01:21:50,249 Ja! Laat het me uitleggen! 1263 01:21:50,250 --> 01:21:51,457 Mevrouw, wat is dit? 1264 01:21:51,458 --> 01:21:53,582 Oh, wat ben je schaamteloos! 1265 01:21:53,583 --> 01:21:56,583 Nee, nee, mevrouw, laat het me uitleggen, maar antwoord mij eerst: wat is dit? 1266 01:21:56,708 --> 01:21:58,707 - Hoi! - Is dit hoe je met een vrouw praat? 1267 01:21:58,708 --> 01:22:00,458 Heb je geen manieren? 1268 01:22:00,625 --> 01:22:03,207 Nee, nee, mevrouw, Je had moeten zeggen dat het een ledemaat was. 1269 01:22:03,208 --> 01:22:04,416 Dan zal ik het goed uitleggen. 1270 01:22:04,417 --> 01:22:05,541 Wat wil je uitleggen? 1271 01:22:05,542 --> 01:22:08,457 Nee, nee! Nou, vergeet dit allemaal. Vergeet het maar! 1272 01:22:08,458 --> 01:22:10,875 Deze arme mensen hebben het spel gewonnen, ze zijn gewoon blij! 1273 01:22:11,292 --> 01:22:12,957 - Ze vallen je niet lastig! - Dat doen ze niet? 1274 01:22:12,958 --> 01:22:14,749 Meneer, ze hebben er een puinhoop van gemaakt in deze bus! 1275 01:22:14,750 --> 01:22:17,999 Ze brengen drugs mee! Ze zijn voor mijn zoon. 1276 01:22:18,000 --> 01:22:20,624 - Nee, nee! - Het is geen medicijn, het is maar een poeder! Poeder! 1277 01:22:20,625 --> 01:22:22,542 Als het poeder is, wrijf het dan over jezelf! 1278 01:22:23,000 --> 01:22:25,332 Jullie hebben allemaal deze bus gemaakt als een gekkenhuis! 1279 01:22:25,333 --> 01:22:27,375 - O, oom! Hier is een seconde! - Ja, waarom? 1280 01:22:28,792 --> 01:22:31,250 Je vrouw heeft je verlaten, of wil je weggaan? 1281 01:22:31,583 --> 01:22:32,875 Als je niet zo gek bent, 1282 01:22:33,167 --> 01:22:35,042 Het is lang geleden dat ik je sloeg totdat je duizelig werd! 1283 01:22:44,833 --> 01:22:46,250 Klaar! Geen probleem! 1284 01:23:05,833 --> 01:23:10,292 Meneer, de volgende bus... Ik bedoel, wanneer is de volgende wedstrijd? 1285 01:23:10,500 --> 01:23:11,542 Naar de hel met die wedstrijd! 1286 01:23:16,292 --> 01:23:18,625 - Wat gaat er gebeuren met dit toernooi? - Naar de hel met dat toernooi! 1287 01:23:24,167 --> 01:23:25,625 Meneer, wat in vredesnaam? 1288 01:23:34,250 --> 01:23:37,957 Zaterdag hebben wij gewonnen al onze ziekten zijn verdwenen! 1289 01:23:37,958 --> 01:23:42,332 Er zit geen water in de blaas, gebruik een krant, wacht niet langer! 1290 01:23:42,333 --> 01:23:45,167 Zaterdag hebben wij gewonnen al onze ziekten zijn verdwenen! 1291 01:23:48,708 --> 01:23:50,583 - Goed. - Ik eet geen uien! 1292 01:23:55,250 --> 01:23:56,791 - Hé, Lotus! - Hoi! 1293 01:23:56,792 --> 01:23:59,249 - Tot ziens, meneer! - Doei! Wie kwam je ophalen? 1294 01:23:59,250 --> 01:24:00,792 - Vriendin! Tot ziens, meneer! - Doei. 1295 01:24:03,500 --> 01:24:05,833 - Neem dit. - Ik eet ook geen chili. 1296 01:24:06,292 --> 01:24:07,708 Dit is geen chili, dit is peper. 1297 01:24:07,958 --> 01:24:10,833 Het is allemaal hetzelfde. Ik heb niet gegeten. 1298 01:24:11,208 --> 01:24:12,542 Zon! Kom op? 1299 01:24:13,000 --> 01:24:15,042 Meneer! Mijn oom is gearriveerd, ik ga eerst! 1300 01:24:15,250 --> 01:24:16,416 - Ja, oké, ga. - Mag ik gaan? -Oké. 1301 01:24:16,417 --> 01:24:17,500 Oké. 1302 01:24:18,250 --> 01:24:20,332 - Zonil! Wacht even! - Ja? 1303 01:24:20,333 --> 01:24:22,124 Je schoenveters zijn losgemaakt. Houd dit even vast. 1304 01:24:22,125 --> 01:24:23,458 - Oh! - Wachten. 1305 01:24:38,125 --> 01:24:40,542 - Dank u, meneer. Ik ga eerst. - Oké. 1306 01:24:45,333 --> 01:24:47,874 - Wat eet je nog meer niet? - Ik eet geen groene paprika. 1307 01:24:47,875 --> 01:24:50,833 Je eet geen groene paprika's, jij eet geen uien... 1308 01:24:51,833 --> 01:24:52,832 Nog meer? 1309 01:24:52,833 --> 01:24:53,917 - Geen. - Eet het. 1310 01:24:54,125 --> 01:24:55,125 Bedankt. 1311 01:24:56,333 --> 01:24:57,333 Hulp? 1312 01:24:58,083 --> 01:24:59,083 Guddu, ben je aan het eten? 1313 01:25:07,292 --> 01:25:08,292 - Kom binnen, meneer. - Nee, nee. 1314 01:25:08,583 --> 01:25:10,208 - De lift is leeg. - Nee, jij gaat eerst. 1315 01:25:22,500 --> 01:25:23,500 Zoneetha! 1316 01:25:39,167 --> 01:25:43,125 Wacht even! Slechts vier weken en er is al iemand in mijn kamer... 1317 01:25:44,083 --> 01:25:45,375 Niet met mijn lied, man! 1318 01:25:52,500 --> 01:25:53,583 Zoneetha! 1319 01:25:54,750 --> 01:25:56,500 Oh! Gulshan! 1320 01:25:56,750 --> 01:25:58,667 - Wat ben je aan het doen? - Sorry, sorry, sorry! 1321 01:25:59,875 --> 01:26:01,957 - Wat is er met je neus gebeurd? - Je hebt me net geslagen! 1322 01:26:01,958 --> 01:26:04,417 Nee, nee. Wat heb je daarvoor met hem gedaan? 1323 01:26:04,792 --> 01:26:05,792 Oh! 1324 01:26:08,250 --> 01:26:09,250 Ik ben gewond. 1325 01:26:11,167 --> 01:26:12,957 Ben je weer aan het drinken en rijden? 1326 01:26:12,958 --> 01:26:14,250 Helemaal niet. 1327 01:26:15,125 --> 01:26:16,292 Zet deze muziek uit! 1328 01:26:18,958 --> 01:26:20,000 Hoe speelde het team? 1329 01:26:20,458 --> 01:26:21,458 We hebben twee wedstrijden gewonnen. 1330 01:26:21,583 --> 01:26:22,874 Wanneer is de volgende wedstrijd? 1331 01:26:22,875 --> 01:26:24,542 Dat is waar ik hier over kwam praten. 1332 01:26:24,708 --> 01:26:27,500 Hé, doe dat niet. Ik kan dit team niet aansturen. 1333 01:26:28,125 --> 01:26:30,291 Ik kan deze 30-jarige jongens niet aan! 1334 01:26:30,292 --> 01:26:32,707 Je kunt het niet aan twee jongens van zes jaar. 1335 01:26:32,708 --> 01:26:34,582 WHO? Je bedoelt de kinderen van je neef? 1336 01:26:34,583 --> 01:26:36,292 Het zijn geen jongens, het zijn nachtmerries! 1337 01:26:36,667 --> 01:26:39,291 Dus daarom ben jij de jongere sleutel in de badkamer. 1338 01:26:39,292 --> 01:26:42,291 Hij was aan het poepen met de deur open! Wat kan ik doen? 1339 01:26:42,292 --> 01:26:45,708 Het is 3 jaar geleden, en Pinky heeft nog steeds niet met mij gepraat. 1340 01:26:46,583 --> 01:26:48,500 Daar zou je mij voor moeten bedanken! 1341 01:26:49,250 --> 01:26:51,749 Je bent een goed vriendje maar je bent een slechte echtgenoot. 1342 01:26:51,750 --> 01:26:53,292 Vriendjes zijn altijd goed! 1343 01:26:53,625 --> 01:26:55,958 Omdat ze het niet hoeven te verdragen elke verantwoordelijkheid! 1344 01:26:56,250 --> 01:26:58,457 - Verantwoordelijkheid? - Ja. 1345 01:26:58,458 --> 01:27:01,083 Een gloeilamp vervang je nooit in je leven! 1346 01:27:01,792 --> 01:27:03,208 Verantwoordelijkheid! 1347 01:27:03,958 --> 01:27:07,958 Gulshan, tot op zekere hoogte, wij moeten zelf onze verantwoordelijkheid nemen. 1348 01:27:08,708 --> 01:27:11,499 Dit team heeft je een kans gegeven om te laten zien wat je kunt! 1349 01:27:11,500 --> 01:27:13,292 Dus ik train ze, toch? 1350 01:27:13,542 --> 01:27:16,249 Ik ben de coach, niet hun vader, om hen in alle dingen te leiden. 1351 01:27:16,250 --> 01:27:18,208 Jij bent niemands vader. 1352 01:27:20,542 --> 01:27:22,541 Je vader heeft je verlaten, 1353 01:27:22,542 --> 01:27:25,667 Dus je denkt dat elke vader dat zou doen hetzelfde. 1354 01:27:26,625 --> 01:27:29,333 Je lacht mama, omdat hij bang is in het donker. 1355 01:27:29,667 --> 01:27:32,167 Je lacht me uit omdat Ik ben bang voor hagedissen. 1356 01:27:33,125 --> 01:27:35,042 Maar jij bent de grootste lafaard! 1357 01:27:35,458 --> 01:27:37,208 Je bent bang om vader te zijn. 1358 01:27:41,250 --> 01:27:42,708 Ik had hier niet moeten komen. 1359 01:27:43,292 --> 01:27:45,500 - Ik wil gaan! - Waarom ben je meteen gekomen? 1360 01:27:46,875 --> 01:27:48,417 - Ik wil om hulp vragen. - Zo ja, vraag ernaar. 1361 01:27:48,917 --> 01:27:50,124 Ik wil niets van je! 1362 01:27:50,125 --> 01:27:52,124 Ik heb een grote fout gemaakt door hier te komen. 1363 01:27:52,125 --> 01:27:53,416 Vergeef me voor het verspillen van je tijd! 1364 01:27:53,417 --> 01:27:55,124 Ren opnieuw weg van het gesprek! 1365 01:27:55,125 --> 01:27:56,541 Ren weg van de verantwoordelijkheid! 1366 01:27:56,542 --> 01:27:58,832 Het team is jouw verantwoordelijkheid, dat is het! 1367 01:27:58,833 --> 01:28:02,250 Moet ik dus al hun lasten dragen? en ze heen en weer brengen? 1368 01:28:02,625 --> 01:28:05,167 Overal worden wedstrijden gehouden. Soms hier, soms daar. 1369 01:28:05,333 --> 01:28:08,541 Ik neem geen openbare bussen of treinen weer met het team. 1370 01:28:08,542 --> 01:28:10,791 Oké. Huur dan een busje. 1371 01:28:10,792 --> 01:28:13,124 - Geen budget. - Ik zorg voor een busje. Oké? 1372 01:28:13,125 --> 01:28:14,833 Klopt dat? Wie zal rijden? 1373 01:28:15,000 --> 01:28:17,708 Mijn licentie is weg! En niemand van mijn team heeft een licentie! 1374 01:28:19,042 --> 01:28:21,750 Ik heb een suggestie. Omdat je zoveel om ze geeft, 1375 01:28:21,958 --> 01:28:23,792 Wat dacht je ervan om een bus te kopen en zelf te rijden? 1376 01:28:28,917 --> 01:28:30,083 Ik begrijp! 1377 01:28:31,833 --> 01:28:33,125 Dus daarom kwam je hier. 1378 01:28:34,542 --> 01:28:36,917 Wilt u dat ik uw chauffeur ben? 1379 01:28:37,333 --> 01:28:39,791 Weet je nog dat ik behoorlijk dom ben om alles achter te laten 1380 01:28:39,792 --> 01:28:41,792 en met je bus heen en weer rijden? Hè? 1381 01:28:44,750 --> 01:28:47,166 - Niet echt, ik bedoel, laten we praten? - Nee, nee! 1382 01:28:47,167 --> 01:28:48,291 Nee! 1383 01:28:48,292 --> 01:28:49,375 - Geen probleem. - Nee! 1384 01:28:52,542 --> 01:28:53,542 Bedankt. 1385 01:28:57,583 --> 01:28:58,833 Hoorde je de motor zoemen? 1386 01:28:59,792 --> 01:29:02,542 Het klonk als een tortelduif. 1387 01:29:02,708 --> 01:29:04,207 Is het niet? 1388 01:29:04,208 --> 01:29:07,417 En mevrouw, wees voorzichtig met die uitrusting. Het is heel zacht. 1389 01:29:07,625 --> 01:29:10,667 Mevrouw, wees alstublieft voorzichtig met het stuur. Sorry, maar ja... 1390 01:29:11,083 --> 01:29:15,167 Mevrouw, nog één ding. Laat meneer er niet in rijden. 1391 01:29:16,250 --> 01:29:18,167 Later zal het net als de auto zijn, mmhmm! 1392 01:29:18,542 --> 01:29:19,792 Wat is er gebeurd? Kom op! 1393 01:29:21,417 --> 01:29:24,082 Ik zeg alleen maar: "Goede reis"! 1394 01:29:24,083 --> 01:29:26,000 Ja, doei! Kom op, allemaal! 1395 01:29:39,208 --> 01:29:45,125 We willen niet alleen maar vliegen wegjagen 1396 01:29:47,167 --> 01:29:53,125 We winnen elke wedstrijd die we spelen Wij verliezen nooit een gevecht 1397 01:29:54,917 --> 01:29:58,542 Wij zijn de schoppenaas Wij zijn trouw aan onze belofte 1398 01:29:58,833 --> 01:30:01,166 Wij zijn de schoppenaas Wij zijn trouw aan onze belofte 1399 01:30:01,167 --> 01:30:03,374 Het leven schopt ons hier en daar Wij zijn dus een beetje krom 1400 01:30:03,375 --> 01:30:04,750 Wat kunnen we nog meer zeggen? 1401 01:30:05,125 --> 01:30:07,916 Zo hard als we kunnen Zo hard als we kunnen, zeggen wij 1402 01:30:07,917 --> 01:30:09,375 Hiep hiep hoera! 1403 01:30:12,792 --> 01:30:15,833 Iedereen heeft het over ons. 1404 01:30:19,625 --> 01:30:22,250 Lotus! Lotus! Focus, focus, focus! 1405 01:30:41,167 --> 01:30:44,999 Wij lachen, wij huilen Wij rijden ondersteboven 1406 01:30:45,000 --> 01:30:46,124 Aanval, aanval! 1407 01:30:46,125 --> 01:30:48,124 Wij creëren onze plek in de harten van mensen 1408 01:30:48,125 --> 01:30:52,875 Wij zijn dom Wij zijn een gekke bende 1409 01:30:53,167 --> 01:30:56,125 Het lot heeft ons lot in de war gebracht 1410 01:30:56,917 --> 01:31:00,583 Er is geen tijd om te rusten, we moeten blijven werken 1411 01:31:00,792 --> 01:31:03,249 Er is geen tijd om te rusten, we moeten blijven werken 1412 01:31:03,250 --> 01:31:06,917 Wij zijn niet bang om ermee te worstelen welke uitdagingen er ook in het verschiet liggen 1413 01:31:07,167 --> 01:31:09,083 Zo hard als we kunnen Zo hard als we kunnen, zeggen wij 1414 01:31:09,292 --> 01:31:11,042 - Koor! - Hieperdepiep hoera! 1415 01:31:14,708 --> 01:31:18,125 Iedereen heeft het over ons. 1416 01:31:23,708 --> 01:31:25,083 Wee jou! 1417 01:32:00,500 --> 01:32:04,417 Het lijkt erop dat onze tegenstander erg zwak is. Laten we ze neerhalen! 1418 01:32:04,833 --> 01:32:06,499 - Nee. - Waarom? 1419 01:32:06,500 --> 01:32:09,458 Wij zijn hier om te winnen, om niemand in verlegenheid te brengen. 1420 01:32:10,583 --> 01:32:12,917 Eén, twee en drie. 1421 01:32:13,208 --> 01:32:14,749 Zita! 1422 01:32:14,750 --> 01:32:16,250 Kom op, allemaal! 1423 01:32:17,208 --> 01:32:21,000 Daar of hier, helaas, kijk hoe 1424 01:32:21,208 --> 01:32:24,125 Wij hebben er mee leren leven onze eigen manier 1425 01:32:24,458 --> 01:32:28,875 Wij zeggen ja, wij zeggen nee, wij doen wat we willen 1426 01:32:29,167 --> 01:32:32,417 Waarom moeten we verantwoording afleggen aan iemand? wat zijn we aan het doen 1427 01:32:32,875 --> 01:32:36,667 Kom op, gooi een muntje op en waag een kans! 1428 01:32:36,917 --> 01:32:39,249 Kom op, gooi een muntje op en beproef je geluk! 1429 01:32:39,250 --> 01:32:43,082 Wij zijn slim van binnen, maar van buitenaf zien we er misschien gek uit 1430 01:32:43,083 --> 01:32:45,166 Zo hard als we kunnen Zo volhardend als we maar kunnen zijn, zeggen we 1431 01:32:45,167 --> 01:32:47,333 - Koor! - Hiep hiep hoer! 1432 01:32:50,750 --> 01:32:53,625 Iedereen heeft het over ons 1433 01:32:54,917 --> 01:32:56,250 Draag deze roze. 1434 01:32:57,542 --> 01:32:58,542 Ja. 1435 01:32:59,000 --> 01:33:00,000 Nou, hier is het. 1436 01:33:06,583 --> 01:33:10,083 Iedereen heeft het over ons 1437 01:33:14,958 --> 01:33:18,000 Kijk, de sterren is naar de aarde gekomen! 1438 01:33:29,625 --> 01:33:33,374 En hiermee, Team Sitaare is door naar de halve finale! 1439 01:33:33,375 --> 01:33:36,292 - Oh-ho! - Wauw, coach, geweldig! 1440 01:33:40,667 --> 01:33:42,166 In de halve finales van vandaag 1441 01:33:42,167 --> 01:33:46,958 Het team van Sitaare zal rusten met Basket Goeroes! 1442 01:33:49,292 --> 01:33:50,875 Rennen, Golu. Blijf rennen. 1443 01:33:51,375 --> 01:33:53,583 Kom op, Golu! Stuur het naar Sunil! 1444 01:33:53,792 --> 01:33:55,167 Netto, Sunil, netto! 1445 01:33:56,833 --> 01:33:58,500 Jawel! 1446 01:34:05,542 --> 01:34:07,875 Doel! Kom op, Golu! Kom op! 1447 01:34:09,625 --> 01:34:10,917 Lotus! Lotus! 1448 01:34:17,542 --> 01:34:19,167 Dat is geweldig, wauw, wauw! 1449 01:34:19,417 --> 01:34:20,832 Je hebt echt een wonder verricht! 1450 01:34:20,833 --> 01:34:22,917 Oh nee, nee, dit krediet moet naar de coach gaan. 1451 01:34:24,542 --> 01:34:25,541 Hallo? 1452 01:34:25,542 --> 01:34:27,750 Kom op allemaal! Ga achteruit, ga achteruit! 1453 01:34:28,708 --> 01:34:29,708 Hoi! Hulp! 1454 01:34:30,708 --> 01:34:32,958 Waarom krab je aan je oren? Ga daarheen! Krijg bo-- 1455 01:34:33,250 --> 01:34:34,417 Goed, hulp! 1456 01:34:34,958 --> 01:34:36,082 Doe wat je wilt. 1457 01:34:36,083 --> 01:34:38,166 Maak je geen zorgen over het spel! Veel plezier, oké? 1458 01:34:38,167 --> 01:34:40,667 Help, jij blijft krabben, hè? Goed, hulp. 1459 01:34:41,708 --> 01:34:43,958 O, mevrouw! Wanneer komt mevrouw? 1460 01:34:44,125 --> 01:34:45,417 Ik heb mevrouw helemaal niet gezien! 1461 01:34:45,667 --> 01:34:46,917 Goed, Gulshan. 1462 01:34:48,667 --> 01:34:49,667 Oh! 1463 01:34:54,875 --> 01:34:55,958 Dank u, mevrouw. 1464 01:34:59,417 --> 01:35:01,958 Mevrouw, laten we hier gaan zitten. Alsjeblieft, alsjeblieft. 1465 01:35:02,500 --> 01:35:03,542 Hulp! Beweging! 1466 01:35:05,375 --> 01:35:08,667 Neem het, Sunil! Netto! Sunil, netto! 1467 01:35:08,917 --> 01:35:09,917 Binnenkomen! 1468 01:35:15,917 --> 01:35:19,458 Dit is de laatste pauze van het spel. De ploeg van Sitaare leidt met 12 punten. 1469 01:35:29,000 --> 01:35:30,000 Hargovind? 1470 01:35:31,000 --> 01:35:33,708 - Goedemorgen, coach. - Lang niet gezien. 1471 01:35:34,542 --> 01:35:35,542 Hè? 1472 01:35:36,667 --> 01:35:40,125 Dit team en dit toernooi groeien gevierd op sociale media. 1473 01:35:40,417 --> 01:35:41,417 En de trainer ook. 1474 01:35:42,833 --> 01:35:44,791 Deze trainer is goed. Ik vind hem leuk. 1475 01:35:44,792 --> 01:35:48,208 Eén, twee, drie, Sitaare! 1476 01:35:48,708 --> 01:35:51,250 Ja, hij is een goede coach, maar als persoon... 1477 01:35:52,042 --> 01:35:53,042 Hij zal leren. 1478 01:35:53,542 --> 01:35:54,625 Wij zijn hem aan het trainen! 1479 01:35:58,500 --> 01:35:59,833 We weten dat hij hier vermist is... 1480 01:36:00,708 --> 01:36:02,083 dat is onvermijdelijk. 1481 01:36:02,917 --> 01:36:05,667 Maar eindelijk hij zal met hen leren leven. 1482 01:36:14,250 --> 01:36:16,917 Oké, ik ga eerst. Tot ziens. 1483 01:36:18,458 --> 01:36:21,708 Ja, Golu! Kom op, Golu! 1484 01:36:21,917 --> 01:36:23,417 Zo hard als we kunnen Zo weinig als we ons kunnen veroorloven, zeggen we 1485 01:36:23,667 --> 01:36:24,708 Koor! 1486 01:36:26,583 --> 01:36:29,792 En met deze overwinning Team Sitaare staat in de Finale! 1487 01:36:52,917 --> 01:36:53,917 Eén minuut, één minuut! 1488 01:36:55,958 --> 01:36:56,958 Hargovind! 1489 01:36:58,083 --> 01:36:59,083 Hargovind! 1490 01:37:01,500 --> 01:37:02,500 Hargovind! 1491 01:37:04,667 --> 01:37:05,667 Hargovind! 1492 01:37:08,292 --> 01:37:10,125 Het team speelde goed en we hebben de laatste fase bereikt. 1493 01:37:10,833 --> 01:37:12,333 En jij maakt deel uit van ons team. 1494 01:37:13,208 --> 01:37:14,542 Ik hoop dat je in de finale speelt. 1495 01:37:19,125 --> 01:37:21,792 Je wilt dat dit team koste wat het kost wint, toch, trainer? 1496 01:37:22,542 --> 01:37:23,542 Ja! 1497 01:37:25,833 --> 01:37:27,125 Je bent misschien klein... 1498 01:37:28,750 --> 01:37:31,167 ...maar je hebt een groot hart. 1499 01:37:34,417 --> 01:37:35,417 Bedankt. 1500 01:37:35,708 --> 01:37:37,542 Maar ga je spelen of niet? 1501 01:37:37,958 --> 01:37:38,958 Hé, Hargovind! 1502 01:37:39,458 --> 01:37:42,083 Het is oké, coach. Blijf proberen! 1503 01:37:42,458 --> 01:37:44,292 Je kent woede al sinds je kindertijd. 1504 01:37:44,667 --> 01:37:47,499 Maar misschien als je het blijft proberen, je leert ook hoe je de harten van mensen kunt winnen. 1505 01:37:47,500 --> 01:37:48,583 Dat is wat ik aan het doen ben. 1506 01:37:49,000 --> 01:37:50,542 Nou, laten we hem dan tegenhouden! 1507 01:37:52,833 --> 01:37:53,833 Ik heb het over jou. 1508 01:37:56,500 --> 01:37:58,208 Waarom kunnen we niet meer samen zijn? 1509 01:38:02,500 --> 01:38:04,000 De afgelopen dagen... 1510 01:38:04,917 --> 01:38:07,292 ...Ik wil echt... praat met je... 1511 01:38:09,000 --> 01:38:10,583 ...om je terug te winnen. 1512 01:38:11,000 --> 01:38:12,000 Zo ja, waarom doet u dat dan niet? 1513 01:38:14,375 --> 01:38:15,542 Wat houdt je tegen? 1514 01:38:16,375 --> 01:38:17,375 Mijn ego. 1515 01:38:18,417 --> 01:38:19,500 Mijn beste vriend. 1516 01:38:19,958 --> 01:38:21,875 Het deel van mij dat mij altijd tegenhoudt 1517 01:38:22,625 --> 01:38:25,667 Suneeta, hoe groot ze ook is een man of echtgenoot... 1518 01:38:26,250 --> 01:38:27,625 zijn ego is dertig meter lang. 1519 01:38:28,833 --> 01:38:29,833 En dat weet ik... 1520 01:38:30,458 --> 01:38:33,875 er zijn veel dingen over mij de verkeerde, degene die je niet leuk vindt... 1521 01:38:34,333 --> 01:38:37,375 Ik bestel overal hetzelfde eten. 1522 01:38:37,708 --> 01:38:40,375 Ik draag sneakers met een broek, er is geen stijl. 1523 01:38:40,667 --> 01:38:42,667 Er is maar één zanger die ik graag hoor. 1524 01:38:43,417 --> 01:38:46,708 Ik maak grapjes over iedereen dat is een beetje anders dan de mijne. 1525 01:38:47,458 --> 01:38:48,749 Wat moet ik zeggen? 1526 01:38:48,750 --> 01:38:51,582 Dit is wat ik zag en leerde sinds ik klein was. 1527 01:38:51,583 --> 01:38:54,292 Maar ik probeer nu te veranderen! 1528 01:38:56,667 --> 01:38:57,750 Dat besef ik tenminste... 1529 01:38:57,875 --> 01:38:59,833 niet alles wat je leert kindertijd klopt. 1530 01:39:00,750 --> 01:39:04,292 Dus ik probeerde het los te laten wat er ook mis is. 1531 01:39:05,833 --> 01:39:07,292 En blijf bij... 1532 01:39:10,458 --> 01:39:11,958 wat ook goed is. 1533 01:39:15,083 --> 01:39:17,667 Suneeta, ik weet dat we in de problemen zitten, 1534 01:39:19,417 --> 01:39:21,333 Maar kunnen we weer een koppel zijn? 1535 01:39:22,250 --> 01:39:23,250 Alsjeblieft? 1536 01:39:25,083 --> 01:39:26,417 Ja, Gulshan. 1537 01:39:27,083 --> 01:39:29,500 Maar ik wil dat wij dat wel zijn meer dan alleen een paar. 1538 01:39:30,375 --> 01:39:32,542 Ik wil een derde persoon in ons leven. 1539 01:39:34,167 --> 01:39:35,250 Moet ik een vriendin zoeken? 1540 01:39:36,708 --> 01:39:39,042 - Hou op, Gulshan! Ik meen het! - Sorry, sorry. 1541 01:39:39,292 --> 01:39:42,750 Ik wil moeder worden! Ik kan niet meer wachten! 1542 01:39:46,792 --> 01:39:48,292 Dat begrijp ik, maar dat zou... 1543 01:39:48,500 --> 01:39:49,500 Gulshan... 1544 01:39:50,458 --> 01:39:52,542 Hoe lang blijf je excuses verzinnen? 1545 01:39:53,750 --> 01:39:55,750 Zo gemakkelijk is het niet, hè Suneeta? 1546 01:39:56,000 --> 01:39:58,208 Op deze leeftijd willen wij ouders zijn. 1547 01:39:59,000 --> 01:40:00,125 Je weet heel goed... 1548 01:40:00,667 --> 01:40:01,792 dat op deze leeftijd... 1549 01:40:02,125 --> 01:40:04,916 de kans is zeer groot, dat... dat-- 1550 01:40:04,917 --> 01:40:06,583 Dat... Dat wat? 1551 01:40:09,542 --> 01:40:12,875 Dat... onze kinderen misschien lijden aan het syndroom van Down, autisme. 1552 01:40:13,708 --> 01:40:15,208 Onze kinderen kunnen net zo eindigen als zij! 1553 01:40:19,125 --> 01:40:20,125 Wat? 1554 01:40:24,208 --> 01:40:25,792 Ik probeer gewoon praktisch te zijn! 1555 01:40:26,250 --> 01:40:27,250 Hallo, meneer. 1556 01:40:28,417 --> 01:40:31,750 Ik ben het ermee eens, Ik wil ook geen kinderen 1557 01:40:32,125 --> 01:40:34,125 zoals ik 1558 01:40:35,833 --> 01:40:38,791 Sorry Sunil, dat bedoelde ik niet. Sterker nog, ik... 1559 01:40:38,792 --> 01:40:40,125 Wat ik bedoel, eigenlijk, ik... 1560 01:40:40,333 --> 01:40:42,500 Wat ik bedoel is... 1561 01:40:43,583 --> 01:40:45,957 Ik ben niet zo dom, weet u, meneer? 1562 01:40:45,958 --> 01:40:50,875 Ik begrijp het volledig. Niemand zou dat moeten doen een kind als ik opvoeden. 1563 01:40:51,208 --> 01:40:53,417 Ze zouden gezonde kinderen moeten krijgen. 1564 01:40:53,750 --> 01:40:56,500 Maar dat hadden ze wel moeten doen een vader zoals jij. 1565 01:40:59,000 --> 01:41:01,749 Coach, ik wil je knuffelen en bedanken 1566 01:41:01,750 --> 01:41:03,457 uit de grond van mijn hart, 1567 01:41:03,458 --> 01:41:05,750 voor alles wat je voor ons hebt gedaan. 1568 01:41:46,708 --> 01:41:50,542 Excuseer mij, vergeef mij alstublieft, Suneeta. 1569 01:42:04,042 --> 01:42:05,542 Ik was ooit een gouden medaillewinnaar op nationaal niveau. 1570 01:42:07,083 --> 01:42:08,083 Nationaal niveau? 1571 01:42:08,958 --> 01:42:10,000 Voor gehandicapten. 1572 01:42:10,667 --> 01:42:12,458 Ik ben de kapitein van het Delhi-team. 1573 01:42:13,083 --> 01:42:14,500 Maar ze hebben mijn medaille afgepakt. 1574 01:42:14,917 --> 01:42:15,917 Waarom? 1575 01:42:16,833 --> 01:42:18,500 Onze coach heeft ons allemaal verraden. 1576 01:42:20,083 --> 01:42:21,625 Er zijn twee spelers in het team 1577 01:42:22,167 --> 01:42:25,749 die geen Downsyndroom of autisme hebben. 1578 01:42:25,750 --> 01:42:26,833 Absoluut niet. 1579 01:42:27,333 --> 01:42:29,208 Ze spelen met valse certificaten. 1580 01:42:30,667 --> 01:42:32,375 Onze coach wil koste wat kost winnen. 1581 01:42:33,875 --> 01:42:35,375 Hij gelooft niet in ons. 1582 01:42:38,542 --> 01:42:40,833 Sindsdien heb ik de coach nooit meer echt vertrouwd. 1583 01:42:53,042 --> 01:42:54,375 Ik was acht jaar oud toen... 1584 01:42:55,833 --> 01:42:57,542 mijn vader verliet ons en ging weg. 1585 01:43:00,667 --> 01:43:02,750 Sindsdien kan ik ook niemand meer vertrouwen. 1586 01:43:05,125 --> 01:43:06,667 Ik denk dat iedereen mij zal verlaten. 1587 01:43:07,500 --> 01:43:09,333 Dus, voordat iemand mij kan verlaten, 1588 01:43:10,958 --> 01:43:14,083 Ik deed iets geks en kwam in beweging. 1589 01:43:20,208 --> 01:43:21,208 Ik snikte. 1590 01:43:23,917 --> 01:43:24,917 Ik was toen tenslotte nog maar acht jaar oud. 1591 01:43:28,000 --> 01:43:29,500 Maar dat was toen, nu is het anders. 1592 01:43:30,375 --> 01:43:31,750 Daarna heb ik nooit meer gehuild. 1593 01:43:32,083 --> 01:43:35,375 Meneer de coach, ik ben er pas geweest zie mijn moeder maar één keer in mijn leven huilen. 1594 01:43:35,917 --> 01:43:38,208 Toen mijn medaille in beslag werd genomen. 1595 01:43:55,333 --> 01:43:56,333 Mevrouw... 1596 01:43:58,667 --> 01:44:00,874 Mevrouw, ik weet dat hij uw hart heeft gebroken 1597 01:44:00,875 --> 01:44:02,707 toen Hargovind zijn gouden medaille verloor. 1598 01:44:02,708 --> 01:44:05,083 - Maar meneer de coach. - Nee, Hargovind, laat me spreken! 1599 01:44:06,125 --> 01:44:08,792 Als een coach een fout maakt, dat betekent niet dat we allemaal hetzelfde zijn. 1600 01:44:08,917 --> 01:44:10,916 - Meneer Coach. - Je kunt mij vertrouwen! 1601 01:44:10,917 --> 01:44:13,125 - Ik... Maar jongen, ik... - Koppig! 1602 01:44:15,125 --> 01:44:18,207 Dit is wat ik zie in Hargovind! 1603 01:44:18,208 --> 01:44:19,833 Jouw kind is net als jij! 1604 01:44:20,500 --> 01:44:21,875 Laat hem alsjeblieft spelen, mevrouw! 1605 01:44:22,208 --> 01:44:23,833 Ik beloof dat we een gouden medaille zullen krijgen. 1606 01:44:24,250 --> 01:44:25,250 Alsjeblieft, smeek ik. 1607 01:44:25,542 --> 01:44:27,374 - Mevrouw... - Maar meneer de coach, ze is mijn moeder niet, 1608 01:44:27,375 --> 01:44:28,958 zij is mijn buurvrouw, tante Manjeet! 1609 01:44:29,292 --> 01:44:30,458 Dit is mijn moeder! 1610 01:44:32,042 --> 01:44:33,042 Oh! 1611 01:44:34,167 --> 01:44:35,167 Echt? 1612 01:44:35,667 --> 01:44:36,667 Oh! 1613 01:44:37,000 --> 01:44:38,000 Namaste. 1614 01:44:38,500 --> 01:44:40,417 Pardon, mevrouw! En tante! 1615 01:44:42,417 --> 01:44:44,875 Wat je net zei... herhaal het hier nog eens. 1616 01:44:52,583 --> 01:44:55,292 Hargovind, je bent teleurgesteld met de coach 1617 01:44:55,833 --> 01:44:56,917 waardoor je moeder moest huilen. 1618 01:44:58,125 --> 01:44:59,500 Deze coach maakte hem gewoon aan het lachen. 1619 01:45:00,292 --> 01:45:02,500 Dus waarom zou je er niet een beetje op vertrouwen? Mevrouw, vertel het hem maar. 1620 01:45:02,750 --> 01:45:04,833 Ik zeg altijd dat hij moet spelen. 1621 01:45:05,375 --> 01:45:06,375 Maar hij luistert nooit! 1622 01:45:06,667 --> 01:45:08,417 Speel nog eens, zoon. Toneelstuk. 1623 01:45:15,208 --> 01:45:16,458 Ik zal spelen, coach. 1624 01:45:17,583 --> 01:45:19,874 O, leuk! Dames, laten we het vieren! 1625 01:45:19,875 --> 01:45:21,624 - Ja natuurlijk! - Nu is de gouden medaille van ons! 1626 01:45:21,625 --> 01:45:23,458 Geef me een knuffel, sterke man! 1627 01:45:24,583 --> 01:45:25,583 Mijn leeuw! 1628 01:45:28,375 --> 01:45:30,708 Hargovind... Dank je, mijn vriend 1629 01:45:31,542 --> 01:45:32,875 Voor het vertrouwen dat u in mij stelt. 1630 01:45:34,250 --> 01:45:35,250 Bedankt. 1631 01:45:40,250 --> 01:45:41,625 Wat zeg je, Kartar Paaji? 1632 01:45:42,083 --> 01:45:44,750 Ons team is zojuist doorgedrongen tot de finale en wij kunnen niet spelen? 1633 01:45:45,750 --> 01:45:47,292 De finale is in Mumbai, coach. 1634 01:45:48,042 --> 01:45:49,083 Ja, waarom? 1635 01:45:49,292 --> 01:45:51,292 Dat is geweldig, toch? De jongens kunnen naar het strand. 1636 01:45:51,708 --> 01:45:54,083 Dat zullen ze niet kunnen maak die lange treinreis. 1637 01:45:54,792 --> 01:45:56,958 Wij hebben geen budget voor vluchten en hotels. 1638 01:45:57,667 --> 01:45:59,833 Wij dromen nooit de eindfase zal bereiken. 1639 01:46:00,042 --> 01:46:03,208 Dus al het geld dat we hebben werd besteed aan de vorige wedstrijd. 1640 01:46:04,708 --> 01:46:05,708 Dit is niet eerlijk! 1641 01:46:07,542 --> 01:46:08,792 De jongens zullen teleurgesteld zijn! 1642 01:46:10,833 --> 01:46:12,499 Coach, is er ooit een tijd? 1643 01:46:12,500 --> 01:46:14,833 hebben ze gekregen wat ze wilden? 1644 01:46:15,500 --> 01:46:16,917 Maar ze lachen altijd. 1645 01:46:19,667 --> 01:46:21,083 Ze weten hoe ze gelukkig moeten zijn. 1646 01:46:22,792 --> 01:46:24,250 Wij zijn degenen die huilen. 1647 01:47:08,417 --> 01:47:11,083 Waarom bij jou? Je ziet er erg gelukkig uit vandaag. 1648 01:47:11,708 --> 01:47:13,625 Nee, mama. Eigenlijk ben ik verdrietig. 1649 01:47:14,375 --> 01:47:15,417 Maar jij lacht. 1650 01:47:16,000 --> 01:47:17,207 Nee, ik ben verdrietig van binnen. 1651 01:47:17,208 --> 01:47:18,416 Waarom, wat is er gebeurd? 1652 01:47:18,417 --> 01:47:19,917 Nee, nee, niets. 1653 01:47:20,042 --> 01:47:21,207 Vertel het mij, zoon! 1654 01:47:21,208 --> 01:47:23,083 Het is oké, het is niets. 1655 01:47:57,792 --> 01:47:58,957 Alles komt goed. Ja? 1656 01:47:58,958 --> 01:48:00,042 Wat is er gebeurd? 1657 01:48:45,708 --> 01:48:47,457 Ik zal een paar dagen de stad uit zijn. 1658 01:48:47,458 --> 01:48:49,292 Verkoop dit huis alstublieft niet terwijl ik weg ben. 1659 01:48:50,042 --> 01:48:51,083 Waar ga je heen? 1660 01:48:51,333 --> 01:48:52,957 Naar de Ashram van mijn Meester. 1661 01:48:52,958 --> 01:48:54,625 - De taxi is gearriveerd. - Wanneer kom je terug? 1662 01:48:56,458 --> 01:48:58,999 Stel niet te veel vragen, Ik ben niet op schoolreisje geweest. 1663 01:48:59,000 --> 01:49:01,417 "Wanneer kom je terug?" Ik ben over een paar dagen terug! 1664 01:49:03,792 --> 01:49:04,792 Mama... 1665 01:49:04,958 --> 01:49:06,499 Waarom, Gulsh...? 1666 01:49:06,500 --> 01:49:08,125 De taxi is gearriveerd! 1667 01:49:10,958 --> 01:49:12,042 De taxi staat te wachten. 1668 01:49:18,875 --> 01:49:20,833 Heb gewoon zin om te gaan. Ga nu. 1669 01:49:22,542 --> 01:49:23,542 De taxi staat te wachten. 1670 01:49:23,833 --> 01:49:25,625 - Hè? - De taxi wacht. 1671 01:49:26,000 --> 01:49:27,000 Oké. 1672 01:49:29,083 --> 01:49:30,957 - Schiet op! - Schiet op, schiet op. 1673 01:49:30,958 --> 01:49:32,042 Schiet op. 1674 01:49:50,250 --> 01:49:52,624 Meneer, ik zie de zuiger rommelen. Bent u betrokken geweest bij een ongeval? 1675 01:49:52,625 --> 01:49:54,207 - Waar is Suneeta? - Ik zie er krassen op, meneer. 1676 01:49:54,208 --> 01:49:55,500 - Suneetha! - Hij is hier. 1677 01:50:00,333 --> 01:50:01,375 wat wil je nu 1678 01:50:01,833 --> 01:50:02,958 Ik heb een actrice nodig. 1679 01:50:04,458 --> 01:50:05,458 Bent u geïnteresseerd? 1680 01:50:08,000 --> 01:50:09,332 Suneeta, het spijt me, die dag was ik erg... 1681 01:50:09,333 --> 01:50:11,125 Gulshan, ik wil je verontschuldiging niet. 1682 01:50:12,208 --> 01:50:14,832 Ik doe dit alleen voor het team. Niet voor jou. 1683 01:50:14,833 --> 01:50:16,457 Nee, dat besef ik. 1684 01:50:16,458 --> 01:50:18,417 Wij zijn hier om werk te doen. Laten we ons daarop concentreren. 1685 01:50:21,667 --> 01:50:24,458 Hier, meneer, we volgen hier elke regel. 1686 01:50:25,875 --> 01:50:27,417 We gokken tijdens Deepavali. 1687 01:50:27,917 --> 01:50:30,333 En toen kreeg de politie het hun winnende aandeel. 1688 01:50:30,917 --> 01:50:32,875 Wij doen hier niets illegaals! 1689 01:50:33,042 --> 01:50:34,667 Mijn licentie is zojuist verlengd! 1690 01:50:34,792 --> 01:50:37,874 En het rapport dat we kregen van de voedselinspecteur, mevrouw! 1691 01:50:37,875 --> 01:50:39,708 Geweldig rapport! Je zult het niet geloven! 1692 01:50:40,208 --> 01:50:42,750 En het beste van alles: niemand in Delhi... 1693 01:50:43,375 --> 01:50:45,542 die ervoor zorgt dat Dal Makhani ons leuk vindt. 1694 01:50:46,000 --> 01:50:48,750 Nu je hier bent, moet je er een paar proberen! 1695 01:50:53,542 --> 01:50:54,625 Weet jij wat dit is? 1696 01:50:55,333 --> 01:50:56,583 - Pendrive. - Nee! 1697 01:50:57,375 --> 01:50:59,000 Geen pen drive, oom. 1698 01:50:59,833 --> 01:51:01,458 - Is dat voorbij? - Dit is bewijs. 1699 01:51:02,750 --> 01:51:04,667 Getuigenissen van klanten en medewerkers... 1700 01:51:05,792 --> 01:51:09,458 zei dat er een jonge man voor je werkt, genaamd Kareem Qureshi. 1701 01:51:09,750 --> 01:51:11,833 Je betaalt hem slechts de helft van het minimumloon. 1702 01:51:12,292 --> 01:51:16,458 Hij werd gedwongen twaalf uur per dag te werken in plaats van acht. 1703 01:51:17,542 --> 01:51:21,000 Hij werd vervloekt en geschreeuwd en altijd slecht behandeld. 1704 01:51:21,750 --> 01:51:24,957 Kortom, iemand met een verstandelijke beperking 1705 01:51:24,958 --> 01:51:28,250 geestelijk en lichamelijk mishandeld elke dag. 1706 01:51:30,083 --> 01:51:32,125 Dat zijn minstens acht aanklachten tegen u. 1707 01:51:32,583 --> 01:51:33,625 En tenminste... 1708 01:51:34,333 --> 01:51:36,875 drie jaar van binnen zweten Tihar-gevangenis. 1709 01:51:39,667 --> 01:51:41,375 Natuurlijk maakt niemand Dal Makhani... 1710 01:51:42,042 --> 01:51:43,250 zo goed als jij 1711 01:51:43,958 --> 01:51:45,500 Dus, wat zeg je? Twee borden, hè? 1712 01:51:52,000 --> 01:51:54,042 Hé jij! wat is je naam 1713 01:51:55,417 --> 01:51:56,417 Broer? 1714 01:51:57,125 --> 01:51:59,583 Broer! Kunnen we dit onderling oplossen? 1715 01:51:59,750 --> 01:52:02,792 - Probeert u mevrouw om te kopen? - Nee, nee, geen omkoping. 1716 01:52:03,458 --> 01:52:04,791 Gewoon iets voor de kinderen. 1717 01:52:04,792 --> 01:52:06,207 Mevrouw, willen uw kinderen...? 1718 01:52:06,208 --> 01:52:08,542 - Hoi! Geen kinderen. - Hè? 1719 01:52:09,958 --> 01:52:12,457 - Geen kinderen! - Oké, geen kinderen, geen kinderen. 1720 01:52:12,458 --> 01:52:13,542 Ja. 1721 01:52:14,917 --> 01:52:16,417 Dit is wat je moet doen. 1722 01:52:16,667 --> 01:52:17,667 Hè? 1723 01:52:23,333 --> 01:52:25,792 Vliegtuig, vliegtuig, vliegtuig! 1724 01:52:26,083 --> 01:52:27,207 Waar gaan jullie allemaal heen? 1725 01:52:27,208 --> 01:52:30,457 Zijn baas betaalde... voor onze tickets en hotel! 1726 01:52:30,458 --> 01:52:31,624 - Echt? - Ja! 1727 01:52:31,625 --> 01:52:33,292 - Wauw! - Hij staat klaar voor mij vijftien... 1728 01:52:36,000 --> 01:52:37,000 ...vrije dag! 1729 01:52:37,167 --> 01:52:38,791 - O, toch? - O, dat is leuk. 1730 01:52:38,792 --> 01:52:40,958 Wie zei dat er geen goede mensen zijn? in deze wereld? 1731 01:52:41,375 --> 01:52:43,541 Ik zal zeker voor je bidden en je baas. 1732 01:52:43,542 --> 01:52:44,749 - Ja? - Bedankt. 1733 01:52:44,750 --> 01:52:46,750 - God zegene jullie allebei. - Bedankt. 1734 01:52:47,917 --> 01:52:52,542 zus! Kan het proberen deze vlucht naar links houden? 1735 01:52:52,833 --> 01:52:53,833 Waarom? 1736 01:52:53,958 --> 01:52:57,041 Anders is de vlucht om 8 uur die vertrekt vanuit Calcutta 1737 01:52:57,042 --> 01:53:00,125 zou kunnen botsen met de vlucht uit Mumbai! 1738 01:53:01,958 --> 01:53:03,708 - Oké. - Succes! 1739 01:53:08,083 --> 01:53:10,625 Hoi! hoe gaat het met jou 1740 01:53:10,875 --> 01:53:11,875 Hallo! 1741 01:53:16,708 --> 01:53:18,124 Dames en heren, 1742 01:53:18,125 --> 01:53:21,750 we beginnen aan de afdaling binnenkort naar Mumbai. 1743 01:53:23,042 --> 01:53:24,042 Dus, Hargovind? 1744 01:53:27,375 --> 01:53:28,958 Leuk om te spelen in de eindfase. 1745 01:53:30,208 --> 01:53:31,208 Bedankt. 1746 01:53:31,458 --> 01:53:34,375 Eerlijk gezegd, meneer, sinds je vrouw bij ons kwam... 1747 01:53:35,958 --> 01:53:37,875 Ik speel graag met dit team. 1748 01:53:43,833 --> 01:53:45,417 Ja! Ja! 1749 01:53:57,792 --> 01:53:58,958 Nou, we hebben onze kamer. 1750 01:53:59,958 --> 01:54:01,708 Luister, we gaan een kamer delen. 1751 01:54:01,875 --> 01:54:03,583 Er verblijven twee mensen in één kamer, oké? 1752 01:54:03,958 --> 01:54:05,250 - Guddu en Satbir? - Cadeau! 1753 01:54:05,458 --> 01:54:07,542 - Cadeau. - En Lotus en Sunil? 1754 01:54:08,542 --> 01:54:10,707 Hargovind, jij blijft bij Kartar Paaji. 1755 01:54:10,708 --> 01:54:11,792 Goed, meneer! 1756 01:54:11,917 --> 01:54:13,125 Suneeta, jij blijft... 1757 01:54:16,250 --> 01:54:18,917 Suneeta die bij mij woont, is ook oké. 1758 01:54:20,292 --> 01:54:21,500 Leg het alsjeblieft uit? 1759 01:54:21,833 --> 01:54:24,458 zei Sharmaji jij blijft in zijn kamer. 1760 01:54:26,083 --> 01:54:28,375 Sharmaji? Hè? 1761 01:54:30,333 --> 01:54:33,083 Dus je begint het te begrijpen wat zei Sharmaji? 1762 01:54:33,333 --> 01:54:35,417 Oh! Sharmaji! 1763 01:54:37,417 --> 01:54:38,499 Sorry Sharmaji... 1764 01:54:38,500 --> 01:54:40,167 Ik blijf bij Golu. 1765 01:54:40,458 --> 01:54:42,750 Ik heb een vriendje. Probeer mij dus niet te verpesten! 1766 01:54:45,083 --> 01:54:46,917 Sharmaji, jij blijft bij Kareem. 1767 01:54:47,208 --> 01:54:48,541 -Raju, help! - Goed, meneer! 1768 01:54:48,542 --> 01:54:51,167 En dit is de mijne. Laten we gaan! We gaan naar boven, kom op! 1769 01:54:52,458 --> 01:54:54,249 Suneeta, jij nam ze mee in de lift. 1770 01:54:54,250 --> 01:54:56,125 Ik zal de trap gebruiken. Oké? 1771 01:54:56,625 --> 01:54:59,000 Meneer, meneer, vergeef mij! Dit is de 7e verdieping! 1772 01:54:59,375 --> 01:55:00,999 Meneer, waarom neemt u niet de lift? 1773 01:55:01,000 --> 01:55:03,124 Je bent het klimmen later beu! 1774 01:55:03,125 --> 01:55:04,749 Nee, nee, ik wil sporten... Oefening-- 1775 01:55:04,750 --> 01:55:07,625 Dit is feitelijk Gulshan is bang voor liften. 1776 01:55:08,042 --> 01:55:09,957 Als kind zat hij ooit vast in een lift. 1777 01:55:09,958 --> 01:55:11,916 Sindsdien nooit meer dichtbij de lift. 1778 01:55:11,917 --> 01:55:14,125 Luister, neem ze gewoon mee in de lift. 1779 01:55:14,375 --> 01:55:16,292 Ik ga de trap op. Oké? Doei! 1780 01:55:16,458 --> 01:55:19,375 Tot ziens, meneer! Tot ziens, meneer! 1781 01:55:19,750 --> 01:55:20,999 Kom op, kom op! 1782 01:55:21,000 --> 01:55:22,582 - Meneer, meneer. - Meneer! Meneer! 1783 01:55:22,583 --> 01:55:24,791 - Ja! Er is hier een slang, - Meneer! Er is een slang! 1784 01:55:24,792 --> 01:55:26,082 - Er is hier een slang! - Wat? 1785 01:55:26,083 --> 01:55:27,707 - Waar? - Daar! Slang! Slang! 1786 01:55:27,708 --> 01:55:28,792 waar is hij 1787 01:55:29,917 --> 01:55:31,416 O! Hoi! Nee, nee! 1788 01:55:31,417 --> 01:55:32,542 Gulshan, gaat het met je? 1789 01:55:32,958 --> 01:55:33,958 Gulshan, gaat het met je? 1790 01:55:35,583 --> 01:55:37,792 Er zal niets gebeuren! Het is maar een lift! 1791 01:55:43,750 --> 01:55:46,749 Stilte! Stilte! De lift staat op het punt om te vallen! 1792 01:55:46,750 --> 01:55:48,832 Maak je geen zorgen! Wij komen het ophalen. 1793 01:55:48,833 --> 01:55:50,832 Maar dit is maar voor 6 personen! 1794 01:55:50,833 --> 01:55:52,791 Kijk daar eens! Het zal dit gewicht niet kunnen dragen! 1795 01:55:52,792 --> 01:55:55,416 Meneer, iemand dik noemen geen goede zaak! 1796 01:55:55,417 --> 01:55:56,957 Ik noem niemand dik! 1797 01:55:56,958 --> 01:55:58,833 Dat deed je! Zwaar betekent dik! 1798 01:56:02,167 --> 01:56:05,582 - Oh! mama! mama! - Kalmeer, kalmeer, kalmeer! 1799 01:56:05,583 --> 01:56:06,750 Druk op de wekker! 1800 01:56:09,042 --> 01:56:12,208 Nee, nee! Niet doen, niet doen! Stil, stil, stil! 1801 01:56:12,375 --> 01:56:13,582 Zoek naar de noodknop! 1802 01:56:13,583 --> 01:56:14,792 Druk op het noodalarm! 1803 01:56:16,583 --> 01:56:17,792 Het spijt me, mevrouw. 1804 01:56:18,042 --> 01:56:19,707 Ik denk dat deze lift vastzit, mevrouw. Gewoon, alsjeblieft... 1805 01:56:19,708 --> 01:56:21,000 - De spelers zijn binnen! - Vast? 1806 01:56:21,500 --> 01:56:23,457 Wij zullen sterven! Wij zullen sterven! 1807 01:56:23,458 --> 01:56:25,832 Voordat we sterven, Ik wil afscheid nemen van mijn vriend. 1808 01:56:25,833 --> 01:56:26,917 Hè? 1809 01:56:27,125 --> 01:56:30,457 Hé, ik heb een idee! Een harde trap kan een scooter laten draaien, toch? 1810 01:56:30,458 --> 01:56:32,082 Ja! Dan gaat de lift ook werken. 1811 01:56:32,083 --> 01:56:36,000 Nou, laten we dan beginnen met schoppen, O mede-soldaten. Kom op! 1812 01:56:44,333 --> 01:56:46,500 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 1813 01:57:01,708 --> 01:57:03,000 Water, wil je water? 1814 01:57:04,542 --> 01:57:07,792 Meneer, kijk, u leeft nog! Er is niets met u gebeurd, meneer! 1815 01:57:08,000 --> 01:57:09,958 Als u de lift neemt, gaat er niemand dood, meneer. 1816 01:57:10,500 --> 01:57:12,000 Meneer, waar gaat u heen? 1817 01:57:12,333 --> 01:57:14,292 Ik ben in de lift! 1818 01:57:14,875 --> 01:57:16,292 En je bent niet dood! 1819 01:57:16,458 --> 01:57:18,458 - Ja, je bent niet dood! - Je bent niet dood! 1820 01:57:18,917 --> 01:57:21,499 Je hebt het weten te overwinnen angst voor jou zoals ik! 1821 01:57:21,500 --> 01:57:22,583 Ja meneer! 1822 01:57:23,125 --> 01:57:25,250 Ja! Je hebt het weten te overwinnen vrees meneer, meneer! 1823 01:57:34,625 --> 01:57:35,833 Ik ben niet dood! 1824 01:57:39,875 --> 01:57:41,583 - Ik leef! - Ja, meneer. 1825 01:57:43,083 --> 01:57:44,292 Ik leef! 1826 01:57:52,583 --> 01:57:54,583 Neem jij de lift? Goed! 1827 01:57:55,125 --> 01:57:56,124 Dank je, mama. 1828 01:57:56,125 --> 01:57:58,167 Ik ben twee keer gegaan sindsdien alleen! 1829 01:57:59,500 --> 01:58:01,167 Dappere mama's zoon! 1830 01:58:01,375 --> 01:58:03,250 Hoe gaat het in de Ashram? 1831 01:58:03,458 --> 01:58:04,707 Goed, heel goed! 1832 01:58:04,708 --> 01:58:07,291 Oké, mama, Ik wil nog een keer de lift nemen. 1833 01:58:07,292 --> 01:58:10,333 En deze keer Ik stuur de video naar mama, oké? Ja. 1834 01:58:10,750 --> 01:58:11,750 Hallo? 1835 01:58:12,542 --> 01:58:13,833 Ik heb je niet gehoord. Hallo? 1836 01:58:17,708 --> 01:58:21,042 - Mama? Hallo? Hallo? - Hallo, hallo? 1837 01:58:23,708 --> 01:58:25,417 Het signaal is terug, zoon! Ja, ja! 1838 01:58:25,583 --> 01:58:27,667 Oké, wat is de naam van je hotel? 1839 01:58:29,000 --> 01:58:30,833 Mama, is mama niet in de Ashram? 1840 01:58:31,083 --> 01:58:33,207 Mama blaft weer als een hond! 1841 01:58:33,208 --> 01:58:35,249 Waar zou ik anders zijn zo niet in de Ashram? 1842 01:58:35,250 --> 01:58:37,082 - Achter je! - Mijn liefste, mijn kleine knoedel! 1843 01:58:37,083 --> 01:58:38,167 Hallo, Gullu! 1844 01:58:50,375 --> 01:58:51,542 mama? 1845 01:58:54,417 --> 01:58:55,500 Badkamer. 1846 01:58:55,667 --> 01:58:57,417 - Water! -Water-- 1847 01:59:06,625 --> 01:59:07,750 Alsjeblieft, zoon. 1848 01:59:35,792 --> 01:59:39,166 Heb je Dal Makhani hier geprobeerd? Erg lekker. 1849 01:59:39,167 --> 01:59:42,083 mama! Dit is het moment om te praten Dal Makhani? 1850 01:59:43,125 --> 01:59:44,667 Hoe lang gebeurt dit al? 1851 01:59:46,583 --> 01:59:49,042 Als je denkt dat dit ding begint, Daulatji? 1852 01:59:55,125 --> 01:59:56,167 Divali? 1853 01:59:56,500 --> 01:59:59,750 Wanneer u een kaart 'Beterschap' stuurt dat vind ik mooi? 1854 02:00:01,417 --> 02:00:04,250 Wanneer uw been gewond is bij dat ongeluk, weet je nog? 1855 02:00:06,208 --> 02:00:07,208 Ja, Gullu? rechts? 1856 02:00:07,792 --> 02:00:09,875 Praat niet tegen mij, alsjeblieft! 1857 02:00:11,083 --> 02:00:14,000 Mama, ik accepteer dit allemaal niet. Ik heb het mama verteld! 1858 02:00:14,750 --> 02:00:17,875 Gulshan, als mama een vriendje heeft, hoe zit het met...? 1859 02:00:18,500 --> 02:00:20,792 Gebruik dat woord niet! Alsjeblieft! 1860 02:00:21,125 --> 02:00:22,541 Hoe moet ik hem daarna noemen? 1861 02:00:22,542 --> 02:00:24,249 Suneeta, hij heeft gelijk. 1862 02:00:24,250 --> 02:00:25,667 Ik houd ook niet van dat woord. 1863 02:00:26,375 --> 02:00:29,542 Zeg gewoon: "Hij is... een goede vriend, goede vrienden." 1864 02:00:30,042 --> 02:00:32,542 - Is dat niet zo, Gulshan? - Jij! Praat niet tegen mij! Alsjeblieft! 1865 02:00:37,625 --> 02:00:38,625 Wacht hier. 1866 02:00:43,000 --> 02:00:45,333 - Waarom? - Help zijn broek openritsen. 1867 02:00:46,292 --> 02:00:47,292 Wil je plassen? 1868 02:00:48,250 --> 02:00:49,250 Daarna? 1869 02:00:49,500 --> 02:00:50,625 Wat als hij later meer wil? 1870 02:00:57,333 --> 02:00:59,042 Mama, dit... 1871 02:01:00,625 --> 02:01:02,042 - Wat is dat? - Wie is dat? 1872 02:01:04,250 --> 02:01:05,250 Dat is mijn moeder. 1873 02:01:05,542 --> 02:01:06,583 Hallo, zoon. 1874 02:01:06,792 --> 02:01:08,832 Leraar, uw vader heeft het gezien zeer stijlvol! 1875 02:01:08,833 --> 02:01:09,917 Dank je, zoon. 1876 02:01:10,500 --> 02:01:12,457 Nee, nee, dat is niet mijn vader! Hallo! 1877 02:01:12,458 --> 02:01:13,541 Kom hier, jongens. 1878 02:01:13,542 --> 02:01:14,625 - Hallo! - Hallo, jongens! 1879 02:01:14,792 --> 02:01:16,083 Mam, dit is verkeerd! 1880 02:01:16,583 --> 02:01:18,375 Dit is verkeerd, ik zei het je toch! Het is verkeerd! 1881 02:01:20,042 --> 02:01:21,583 Ik wist dat je dit zou zeggen. 1882 02:01:22,125 --> 02:01:23,792 Daarom heb ik het je niet verteld. 1883 02:01:24,292 --> 02:01:26,375 Je steunt je moeder nooit ergens in! 1884 02:01:27,000 --> 02:01:28,582 Waarom zou ik jou moeten steunen? 1885 02:01:28,583 --> 02:01:30,917 Omdat ik je altijd steun. 1886 02:01:31,917 --> 02:01:33,582 Ik moest verhuizen vanwege zijn opleiding. 1887 02:01:33,583 --> 02:01:36,458 Zet hem op mijn scooter en neem hem mee naar de wedstrijd! 1888 02:01:37,625 --> 02:01:40,457 Heb jij ooit een speler gezien? een basketbal die... zo klein is? 1889 02:01:40,458 --> 02:01:42,582 - Nee, nog nooit gezien. - Nee, hij was de eerste... 1890 02:01:42,583 --> 02:01:45,791 Ook zijn coach was niet geïnteresseerd wil hem een kans geven om het te proberen. 1891 02:01:45,792 --> 02:01:48,458 Ik heb hem een harde klap gegeven, pas toen stemde hij ermee in haar te berechten. 1892 02:01:49,583 --> 02:01:51,167 En zelfs op dinsdag! 1893 02:01:51,375 --> 02:01:53,875 Op dinsdag mag hij vlees eten! Vraag het hem! 1894 02:01:54,292 --> 02:01:56,417 - Meneer, heeft u gelijk als u dat doet? - Ja, waarom als ik dat doe? 1895 02:01:58,167 --> 02:02:01,750 Wat er ook gebeurt, ik sta achter je bij alles wat je doet. 1896 02:02:04,000 --> 02:02:05,125 - Waarom? - Waarom? 1897 02:02:06,917 --> 02:02:08,708 Omdat hij mijn team is. 1898 02:02:08,958 --> 02:02:11,542 - Ja. - En er is altijd iemand die hun team ondersteunt. 1899 02:02:11,667 --> 02:02:13,833 - Hm. - Ja meneer, er is altijd iemand die zijn team ondersteunt. 1900 02:02:14,167 --> 02:02:17,500 Gulshan, iemand steunt altijd hun team. 1901 02:02:21,000 --> 02:02:22,000 Mama. 1902 02:02:23,875 --> 02:02:26,000 waarom huil je hè? 1903 02:02:26,667 --> 02:02:27,667 mama! 1904 02:02:30,208 --> 02:02:33,542 Genoeg. Huil niet. Hoi! Huil niet. 1905 02:02:35,917 --> 02:02:36,958 Hmmm. 1906 02:02:38,542 --> 02:02:40,833 - Iemand ondersteunt altijd hun team. - Blijf uit mijn buurt! 1907 02:02:42,083 --> 02:02:43,083 Wat? 1908 02:02:46,667 --> 02:02:49,041 - Eindelijk Bantu-rits open? - Ja. 1909 02:02:49,042 --> 02:02:51,082 - Dit is de vader van de leraar! - Zijn vader? 1910 02:02:51,083 --> 02:02:52,957 Zeg dat niet, hij is mijn vader niet! Hallo? 1911 02:02:52,958 --> 02:02:55,625 - Hallo, hallo! - Wat is hier gebeurd? 1912 02:02:55,875 --> 02:02:57,416 - Je bent zo knap! - Dank je, zoon. 1913 02:02:57,417 --> 02:02:59,542 Allereerst: waarom zijn jullie allemaal in mijn kamer? 1914 02:02:59,792 --> 02:03:02,292 - Guddu, hij is mijn vader niet! - Ja, hij is je vader! 1915 02:03:02,708 --> 02:03:04,167 Guddu, hij is mijn vader niet. 1916 02:03:04,583 --> 02:03:06,833 - Hij is mijn vader niet! - Het is oké. 1917 02:03:07,125 --> 02:03:08,791 - Kinderen zijn heel eerlijk. - Ja. 1918 02:03:08,792 --> 02:03:10,250 Ze zijn geschapen naar het beeld van God. 1919 02:03:14,292 --> 02:03:15,791 Kinderen noemen je knap. 1920 02:03:15,792 --> 02:03:17,500 Ja, de kinderen zijn dol op de nieuwe papa! 1921 02:03:20,333 --> 02:03:21,583 Vaarwel, mijn zoon, vaarwel! 1922 02:03:22,375 --> 02:03:25,832 - Tot ziens, jullie twee! Tot ziens, Gullu! - Welterusten, Daulatji. 1923 02:03:25,833 --> 02:03:27,666 Tot ziens, Gullu, goede nacht, zoete dromen, zoon! 1924 02:03:27,667 --> 02:03:30,000 Kom binnen, wil je? 1925 02:03:32,167 --> 02:03:33,417 Delen ze weer een kamer? 1926 02:03:34,750 --> 02:03:36,000 Wat is je echte probleem? 1927 02:03:36,208 --> 02:03:38,375 Mama heeft een leven of heeft ze een vriendje? 1928 02:03:38,708 --> 02:03:39,708 Hè? 1929 02:03:40,958 --> 02:03:41,958 Beide! 1930 02:03:43,042 --> 02:03:45,917 Gulshan, mama kan ook een leven hebben, toch? 1931 02:03:47,000 --> 02:03:48,625 Mama heeft geen leven, oké? 1932 02:03:49,750 --> 02:03:50,999 Wat zei je eerder? 1933 02:03:51,000 --> 02:03:53,458 Dat je mama steunt! Spreek je of niet? 1934 02:03:55,042 --> 02:03:56,375 Ja, ik zei het, maar... 1935 02:03:56,833 --> 02:03:58,542 Ik kan niet van de ene op de andere dag veranderen! 1936 02:03:59,125 --> 02:04:01,375 Daulatji zou dankbaar moeten zijn zeg belum cekik dia lagi! 1937 02:04:02,375 --> 02:04:03,375 Ik ben benieuwd. 1938 02:04:04,542 --> 02:04:06,333 Tambahan pula, Perlawanan Akhir esok. 1939 02:04:07,458 --> 02:04:08,667 En nu dit probleem! 1940 02:04:09,375 --> 02:04:10,375 Oké. 1941 02:04:13,917 --> 02:04:14,958 Ja. Cuba. 1942 02:04:20,000 --> 02:04:21,750 - Het werkt, kan? - Langsung tidak. 1943 02:04:23,458 --> 02:04:24,457 Ayuh, mari kita jalan-jalan. 1944 02:04:24,458 --> 02:04:26,792 - Ayuh. Hoi! - Hm? 1945 02:04:27,542 --> 02:04:28,542 Mari kita naik leven! 1946 02:04:28,792 --> 02:04:30,041 - Jom! - Dan kita ambil-video! 1947 02:04:30,042 --> 02:04:31,125 Oké! 1948 02:04:31,625 --> 02:04:34,167 Als je mama wilt zien. 1949 02:04:40,500 --> 02:04:51,958 Zita! Zita! Zita! 1950 02:04:52,417 --> 02:04:57,125 Zita! Zita! Zita! 1951 02:05:00,083 --> 02:05:03,208 Zita! Zita! Zita! 1952 02:05:03,417 --> 02:05:10,083 Zita! Zita! Zita! 1953 02:05:15,333 --> 02:05:18,167 Zita! Zita! Zita! 1954 02:05:18,625 --> 02:05:22,542 Zita! Zita! Zita! 1955 02:05:39,208 --> 02:05:41,542 Meneer! Hun naam betekent Kleine Kampioen... 1956 02:05:41,917 --> 02:05:43,417 ...maar ze zien er niet zo klein uit. 1957 02:05:44,125 --> 02:05:46,583 Maak je geen zorgen. Ze zijn allemaal van gemiddelde lengte. 1958 02:05:58,292 --> 02:06:00,917 Het belangrijkste is de wedstrijd, geen lengte, dus vecht! 1959 02:06:02,792 --> 02:06:06,458 Meneer, deze wedstrijd lijkt te zijn helemaal niet erg vriendelijk. 1960 02:06:06,583 --> 02:06:08,125 Kom op! Kom nu terug! 1961 02:06:10,417 --> 02:06:14,042 Kom op, Sunil! Het zijn de finales van de Nationale Series! 1962 02:06:14,583 --> 02:06:16,749 Wij zullen het winnen! Omdat wij dat zijn? 1963 02:06:16,750 --> 02:06:21,500 - Sitaare! Zita! - Sitaare! Zita! 1964 02:06:23,042 --> 02:06:26,207 Maar luister, draai je helm vandaag een beetje strakker. 1965 02:06:26,208 --> 02:06:27,292 Ja. Oké! 1966 02:06:34,500 --> 02:06:35,500 Ja! 1967 02:06:43,292 --> 02:06:44,583 Terug, verdediging! 1968 02:06:55,625 --> 02:06:56,708 Hargovind! Kom op! 1969 02:06:58,333 --> 02:07:00,125 Ja! Goed! 1970 02:07:06,667 --> 02:07:08,542 Houd hem tegen! Steek uw hand op! Steek uw hand op! 1971 02:07:18,542 --> 02:07:19,542 O nee! 1972 02:07:24,458 --> 02:07:26,749 Sunil, houd hem tegen. Sunil, hou hem tegen! 1973 02:07:26,750 --> 02:07:30,083 Kom op! Zon! Je had hem moeten tegenhouden! 1974 02:07:30,250 --> 02:07:32,708 Meneer! Mijn vingers zijn helemaal verdraaid! 1975 02:07:32,833 --> 02:07:36,042 Sunil, dit is niet het juiste moment iets overdrijven! 1976 02:07:37,417 --> 02:07:38,542 - Kijk hier eens naar. - Oh! 1977 02:07:39,458 --> 02:07:41,750 Sunil, je moet kennismaken dokter onmiddellijk! Kom naar buiten! 1978 02:07:42,042 --> 02:07:44,707 Nee, meneer! Het team heeft mij nu nodig! 1979 02:07:44,708 --> 02:07:46,792 Ik zal gaan! Ik moet gaan, meneer! 1980 02:07:49,583 --> 02:07:50,583 Kijk hier eens naar! 1981 02:07:53,958 --> 02:07:57,082 Maar zodra de wedstrijd voorbij is, Ik ga zeker naar de dokter, 1982 02:07:57,083 --> 02:07:58,707 want als de infectie zich verspreidt, 1983 02:07:58,708 --> 02:08:01,083 het kan zijn dat ze moeten snijden mijn hele hand! 1984 02:08:09,625 --> 02:08:10,708 Ga, Hargovind! 1985 02:08:34,167 --> 02:08:37,750 Kom op, Lotus! Stuur het naar Golu! Ja, stuur het! 1986 02:09:10,083 --> 02:09:11,333 Tafel. Pauzetijd! 1987 02:09:11,667 --> 02:09:14,125 Team! Kom hier! Iedereen, verzamel. 1988 02:09:16,208 --> 02:09:18,375 Jongens, ik weet wat het probleem is. 1989 02:09:19,333 --> 02:09:21,083 Het team van Nanhe Khiladi beschikt over lange spelers 1990 02:09:21,333 --> 02:09:23,375 en de meeste van onze spelers zijn klein. 1991 02:09:23,500 --> 02:09:26,708 Nu zal ik je laten zien hoe de korte zal de lange verslaan! 1992 02:09:27,458 --> 02:09:30,000 Verander uw zwakke punten in uw sterke punten. 1993 02:09:30,708 --> 02:09:33,542 Korte spelers zoals wij moeilijk om hoog te springen. 1994 02:09:33,750 --> 02:09:36,167 En lange spelers hebben moeite met bukken. 1995 02:09:36,375 --> 02:09:38,582 Dat is de reden waarom vanaf nu alle hoge passen, 1996 02:09:38,583 --> 02:09:41,083 luchtlevering, levering boven het hoofd is niet toegestaan. 1997 02:09:41,250 --> 02:09:42,250 Geannuleerd! 1998 02:09:42,375 --> 02:09:44,292 We spelen de bal laag. 1999 02:09:44,833 --> 02:09:46,500 Onderste pas. Stuur van onderaf. 2000 02:09:46,708 --> 02:09:47,792 Laat de bal stuiteren en pass. 2001 02:09:48,208 --> 02:09:50,082 - Begrepen? - Goed, meneer! 2002 02:09:50,083 --> 02:09:52,167 - Oké! - Goed, meneer. 2003 02:09:52,583 --> 02:09:54,458 Deze lange persoon laat ons echt dansen! 2004 02:09:55,333 --> 02:09:56,916 - Nu is de pink aan de beurt! - Goed, meneer! 2005 02:09:56,917 --> 02:10:00,333 - Kom op, allemaal! Eén, twee, drie, - Sitaare! 2006 02:10:18,542 --> 02:10:20,292 Ja! Ja! 2007 02:10:21,708 --> 02:10:22,833 Ja! 2008 02:10:25,000 --> 02:10:30,958 We willen niet alleen maar vliegen wegjagen 2009 02:10:31,833 --> 02:10:32,875 Ja! 2010 02:10:33,042 --> 02:10:39,000 We winnen elke wedstrijd die we spelen Wij verliezen nooit een gevecht 2011 02:10:39,750 --> 02:10:40,833 Ja! 2012 02:10:40,958 --> 02:10:44,375 Wij zijn de aas van ruimtes, wij houden ons aan onze beloften 2013 02:10:44,833 --> 02:10:45,916 Wij zijn de aas van ruimtes... 2014 02:10:45,917 --> 02:10:47,917 Lotus! Indienen! Indienen! 2015 02:10:51,167 --> 02:10:53,333 Wauw! Wauw! 2016 02:10:53,708 --> 02:10:55,167 Hiep hiep hoera! 2017 02:10:58,833 --> 02:11:01,792 Iedereen heeft het over ons 2018 02:11:07,917 --> 02:11:10,167 Ja! Ja! Ja! 2019 02:11:10,333 --> 02:11:11,417 Goed! Goed! 2020 02:11:18,167 --> 02:11:20,207 We hebben maar twee minuten Het spel is nu klaar, jongens. 2021 02:11:20,208 --> 02:11:21,583 - Slechts twee minuten! - Goed, coach! 2022 02:11:21,708 --> 02:11:23,833 - Ik wil dat je je best doet! - Goed, coach! 2023 02:11:24,417 --> 02:11:26,875 - Eén, twee, drie, - Sitaare! 2024 02:11:27,042 --> 02:11:30,708 Wij lachen, wij huilen Wij rijden ondersteboven 2025 02:11:31,042 --> 02:11:34,208 Wij creëren een plek in de harten van mensen 2026 02:11:34,500 --> 02:11:38,708 Wij zijn dom Wij zijn gek 2027 02:11:39,042 --> 02:11:42,417 Het lot heeft ons lot in de war gebracht 2028 02:11:42,750 --> 02:11:44,417 Er is geen tijd om te rusten, we moeten blijven werken 2029 02:11:44,958 --> 02:11:46,500 Oké, geen probleem. Kom op allemaal! 2030 02:11:47,000 --> 02:11:49,082 Er is geen tijd om te rusten, we moeten blijven werken 2031 02:11:49,083 --> 02:11:52,583 Wij zijn niet bang om ermee te worstelen welke uitdagingen er ook in het verschiet liggen 2032 02:11:52,875 --> 02:11:54,917 Zo sterk mogelijk Zo volhoudend mogelijk, zeggen wij 2033 02:11:55,167 --> 02:11:57,000 - Koor! - Hieperdepiep hoera! 2034 02:12:02,083 --> 02:12:03,458 Kom op! Alle! Trek je terug! 2035 02:12:05,625 --> 02:12:07,083 Kom op, stop hem! Handen omhoog! 2036 02:12:08,583 --> 02:12:11,542 Kijk, de sterren zijn naar de aarde gekomen! 2037 02:12:20,583 --> 02:12:23,500 Iedereen heeft het over ons 2038 02:12:28,917 --> 02:12:31,625 Kijk, de sterren zijn naar de aarde gekomen! 2039 02:12:37,208 --> 02:12:40,416 Kom op! Hargovind! We hebben nog 20 seconden! 2040 02:12:40,417 --> 02:12:44,083 Wij kunnen nog steeds winnen! Maak een netwerk! Kom op! Ja! 2041 02:12:45,500 --> 02:12:47,167 Hargovind! Indienen! Indienen! 2042 02:12:48,125 --> 02:12:50,707 Ja, Karem! Kareem! Duik in het net! 2043 02:12:50,708 --> 02:12:53,625 Kom op! Kom op, Kareem! Kom op! 2044 02:12:54,292 --> 02:12:56,458 O nee! wat ben je aan het doen Kareem, daar! 2045 02:15:29,042 --> 02:15:40,167 Zita! Zita! Zita! 2046 02:15:40,333 --> 02:15:44,625 Zita! Zita! Zita! 2047 02:15:44,917 --> 02:15:50,083 Zita! Zita! Zita! 2048 02:16:16,667 --> 02:16:18,708 Doel! Wij hebben verloren! 2049 02:16:19,000 --> 02:16:20,375 Wij winnen, meneer. 2050 02:16:21,167 --> 02:16:22,167 Wij hebben verloren! 2051 02:16:22,417 --> 02:16:24,792 Nee meneer, we hebben de tweede plaats behaald! 2052 02:16:25,167 --> 02:16:26,457 Dat is wat ik zei, we hebben verloren! 2053 02:16:26,458 --> 02:16:31,750 Meneer, zei mijn moeder altijd twee is beter dan één. Twee, twee! 2054 02:16:31,875 --> 02:16:33,458 Twee, twee! 2055 02:16:34,000 --> 02:16:36,375 Wauw meneer, geweldig spel! Hoge vijf! 2056 02:16:37,375 --> 02:16:40,000 Ik hou van je, Gulshan meneer! Ik hou van je, Gulshan meneer! Ik houd van je! 2057 02:16:41,458 --> 02:16:43,208 Knuffels! 2058 02:17:54,042 --> 02:17:55,042 Suneetha... 2059 02:17:57,208 --> 02:17:58,667 Ik ben hun coach niet, Suneeta. 2060 02:17:59,583 --> 02:18:00,667 Ze zijn van mij. 2061 02:18:07,125 --> 02:18:09,208 Ik denk altijd ze missen iets. 2062 02:18:09,542 --> 02:18:11,875 Maar nu besef ik het Ik ben degene die ontbreekt. 2063 02:18:14,083 --> 02:18:15,625 Ze begrijpen emoties heel goed. 2064 02:18:16,208 --> 02:18:19,333 Terwijl ik het niet begrijp wat mensen meestal zeggen. 2065 02:18:19,458 --> 02:18:20,957 Het is leuk om aan jezelf te denken, 2066 02:18:20,958 --> 02:18:22,333 geef niet om andere mensen. 2067 02:18:25,042 --> 02:18:27,542 Dit is het grootste tekort ter wereld. 2068 02:18:30,792 --> 02:18:32,250 En ik denk dat ze tekortschieten. 2069 02:18:34,500 --> 02:18:36,167 Als iemand zo grootmoedig is, 2070 02:18:36,833 --> 02:18:38,417 Hoe zouden ze iets kunnen missen? 2071 02:19:02,583 --> 02:19:03,750 Ik hou van je, Gulshan. 2072 02:19:17,625 --> 02:19:18,625 Lotus! 2073 02:19:21,500 --> 02:19:23,333 Zessen! 2074 02:20:09,625 --> 02:20:10,917 Wat is dit in godsnaam? 2075 02:20:14,375 --> 02:20:17,500 - Hallo? - Meneer Arora, goedemorgen. 2076 02:20:18,125 --> 02:20:19,500 Ja, Paswan. 2077 02:20:20,083 --> 02:20:22,792 Ik zie hoe je dit team hebt veranderd wees de kampioen van niemand. 2078 02:20:24,375 --> 02:20:25,833 Volgende maand ga ik met pensioen. 2079 02:20:27,125 --> 02:20:30,292 Ik heb je naam voorgesteld als mijn vervanger. 2080 02:20:32,042 --> 02:20:33,500 De afdeling heeft het goedgekeurd. 2081 02:20:35,125 --> 02:20:38,292 Volgende maand ben jij dat Delhi basketbalteamcoach! 2082 02:20:40,417 --> 02:20:42,417 Je hebt mijn naam voorgesteld? 2083 02:20:43,000 --> 02:20:44,125 Gulshan Arora. 2084 02:20:44,542 --> 02:20:46,167 Je bent misschien een beetje onbeleefd. 2085 02:20:47,875 --> 02:20:50,583 Maar als coach... ben je geweldig! 2086 02:20:51,167 --> 02:20:53,542 En jij blijkbaar veranderen in een beter mens. 2087 02:20:53,833 --> 02:20:57,000 Gefeliciteerd, coach! 2088 02:20:58,542 --> 02:20:59,667 Dank u, meneer. 2089 02:21:01,958 --> 02:21:03,208 Wie was het? 2090 02:21:08,250 --> 02:21:10,125 Niemand. Ga slapen. 2091 02:21:30,458 --> 02:21:31,500 Wat is er gebeurd? 2092 02:21:46,167 --> 02:21:48,375 We moeten allemaal verder, meneer Coach. 2093 02:21:49,875 --> 02:21:51,499 Wat er echt toe doet is wanneer 2094 02:21:51,500 --> 02:21:54,083 er ontstaat een uitdaging, hoe gaat men ermee om? 2095 02:21:54,333 --> 02:21:56,833 En je hebt een wonder gedaan! 2096 02:21:57,417 --> 02:21:59,542 Feitelijk is uw termijn van drie maanden voorbij. 2097 02:21:59,792 --> 02:22:01,500 Maar je blijft nog een maand. 2098 02:22:01,667 --> 02:22:03,042 Tot het einde van het toernooi. 2099 02:22:03,208 --> 02:22:04,250 Dank u, meneer de coach. 2100 02:22:11,792 --> 02:22:14,750 De jongens zullen blij zijn als je het krijgt ontmoet ze voordat je vertrekt. Moet ik ze bellen? 2101 02:22:15,083 --> 02:22:18,458 Au! Nee, geen behoefte. Ik... Laat ze. 2102 02:22:20,958 --> 02:22:23,958 Eigenlijk ben ik te laat, ik moet gaan 2103 02:22:25,292 --> 02:22:26,542 Zoals je wilt. 2104 02:22:27,625 --> 02:22:29,958 Jij kunt namens mij afscheid van ze nemen. 2105 02:22:32,708 --> 02:22:36,167 En dit is de kluissleutel die jij mij gaf. 2106 02:22:37,083 --> 02:22:39,292 Nou, de nieuwe coach is gearriveerd. Hij wachtte beneden. 2107 02:22:40,250 --> 02:22:41,750 U kunt deze sleutel aan hem overhandigen. 2108 02:22:42,333 --> 02:22:43,500 Ja, prima. 2109 02:22:48,708 --> 02:22:49,792 Ik ga eerst. 2110 02:22:51,208 --> 02:22:52,208 Succes! 2111 02:23:14,292 --> 02:23:16,625 Hoi. Doe het kluisje op slot. 2112 02:23:18,875 --> 02:23:19,875 Succes. 2113 02:23:20,375 --> 02:23:21,375 Bedankt. 2114 02:23:21,833 --> 02:23:23,583 Ik heb nog niemand ontmoet. 2115 02:23:24,458 --> 02:23:25,458 Hoe zit het met dit elftal? 2116 02:23:25,750 --> 02:23:26,750 De beste! 2117 02:23:27,250 --> 02:23:31,083 In eerste instantie kan het enige tijd duren om je aan allemaal aan te passen. 2118 02:23:32,875 --> 02:23:34,667 Je zult niet begrijpen wat Sharmaji zegt! 2119 02:23:35,750 --> 02:23:38,375 Het duurde lang voordat Kareem iets zei, het zal je gek maken. 2120 02:23:38,667 --> 02:23:41,042 Alles zal raar aanvoelen... 2121 02:23:41,292 --> 02:23:42,667 zoals: "Waar ben ik aan begonnen?" 2122 02:23:44,250 --> 02:23:45,292 Maar na verloop van tijd... 2123 02:23:46,208 --> 02:23:47,875 alles zal duidelijk worden. 2124 02:23:48,792 --> 02:23:50,417 De capriolen van Guddu en Sunil... 2125 02:23:51,458 --> 02:23:52,875 zal eindelijk betekenis beginnen te krijgen. 2126 02:23:56,417 --> 02:24:00,333 Je zult wennen aan het zien van Lotus met elke week een nieuwe haarkleur. 2127 02:24:01,708 --> 02:24:03,000 Baran Gol... 2128 02:24:03,708 --> 02:24:05,042 De opmerking van Satbir... 2129 02:24:06,250 --> 02:24:07,542 Je zult ervan beginnen te genieten. 2130 02:24:10,708 --> 02:24:13,333 Maak gewoon niet de denkfout 2131 02:24:13,792 --> 02:24:15,333 jij bent slimmer dan zij. 2132 02:24:15,917 --> 02:24:17,792 Ze zijn veel slimmer dan jij en ik. 2133 02:24:19,583 --> 02:24:21,458 Je zult het uiteindelijk leren meer dan zij 2134 02:24:22,542 --> 02:24:25,917 van wat je ze kunt leren. 2135 02:24:30,042 --> 02:24:33,167 En scheld ze nooit uit. 2136 02:24:33,375 --> 02:24:34,625 Ze zijn heel gemakkelijk in de omgang. 2137 02:24:37,958 --> 02:24:39,832 En wees niet beledigd door wat ze zeggen. 2138 02:24:39,833 --> 02:24:41,083 Hun hart is heel puur. 2139 02:24:44,667 --> 02:24:45,667 En... 2140 02:24:48,917 --> 02:24:50,667 wanneer het tijd is dat je gaat... 2141 02:24:54,125 --> 02:24:55,667 ga niet weg zonder afscheid te nemen. 2142 02:25:30,708 --> 02:25:31,707 Goedemorgen, meneer! 2143 02:25:31,708 --> 02:25:33,583 - Hallo, meneer! Goedemorgen, meneer! - Hallo, leraar! 2144 02:25:48,625 --> 02:25:50,000 Ik zal jullie allemaal verlaten. 2145 02:25:52,750 --> 02:25:53,750 Vanaf hier beginnen... 2146 02:25:55,833 --> 02:25:57,666 Dit is voor ons het einde van de weg. 2147 02:25:57,667 --> 02:25:59,250 Meneer, gaat u dood? 2148 02:25:59,667 --> 02:26:02,458 - Wat? - Meneer, gaat u dood? 2149 02:26:03,208 --> 02:26:05,999 - Nee! - Waarom praat je dan zo? 2150 02:26:06,000 --> 02:26:09,707 Nee, nee! Hij gaat dood! Hij verbergt het gewoon! 2151 02:26:09,708 --> 02:26:15,707 Meneer zal sterven! 2152 02:26:15,708 --> 02:26:16,791 Stilte! 2153 02:26:16,792 --> 02:26:19,667 Meneer zal sterven! 2154 02:26:20,083 --> 02:26:21,207 Wees alsjeblieft stil! 2155 02:26:21,208 --> 02:26:22,582 Meneer zal sterven! 2156 02:26:22,583 --> 02:26:24,083 Stop met blaffen als een hond! 2157 02:28:14,083 --> 02:28:15,542 Laten we verhuizen! 2158 02:28:29,792 --> 02:28:31,375 Er is vreugde en feest 2159 02:28:31,625 --> 02:28:33,333 Vanavond in de lucht 2160 02:28:33,542 --> 02:28:37,125 Het weer is goed Perfecte setting voor een bruiloft 2161 02:28:37,333 --> 02:28:40,916 Vandaag is een datum om te vieren 2162 02:28:40,917 --> 02:28:44,625 Het bruidspaar begint samen op reis, voor altijd 2163 02:28:45,042 --> 02:28:46,916 Er zit boter... over je hele gezicht 2164 02:28:46,917 --> 02:28:48,832 Omdat het buffet wordt verzorgd 2165 02:28:48,833 --> 02:28:52,292 En daarmee... We hebben alle flessen geopend 2166 02:28:52,625 --> 02:28:54,374 Als dit hele huis gevuld is 2167 02:28:54,375 --> 02:28:56,457 Als de kamers vol zijn 2168 02:28:56,458 --> 02:29:00,374 Onze stad heeft veel hotels 2169 02:29:00,375 --> 02:29:03,458 Moge je gezegend worden... moge het fortuin in jouw voordeel zijn 2170 02:29:03,792 --> 02:29:05,625 Moge het fortuin in uw voordeel zijn 2171 02:29:06,167 --> 02:29:08,458 Moge je gezegend worden... moge het fortuin in jouw voordeel zijn 2172 02:29:09,375 --> 02:29:11,042 Moge het fortuin in uw voordeel zijn 2173 02:29:11,417 --> 02:29:13,167 Moge het fortuin in uw voordeel zijn 2174 02:29:13,792 --> 02:29:16,333 Moge u gezegend worden, moge u gezegend worden, moge u gezegend worden 2175 02:29:42,167 --> 02:29:43,708 Oom, tante 2176 02:29:44,042 --> 02:29:46,041 Neven en zwagers 2177 02:29:46,042 --> 02:29:47,458 Dans... dans 2178 02:29:47,667 --> 02:29:49,500 Op de stampende beat van de DJ 2179 02:29:49,833 --> 02:29:51,458 Schoonzus is echt fascinerend 2180 02:29:51,750 --> 02:29:55,250 De zwager danste vrolijk 2181 02:29:55,542 --> 02:29:57,542 Steeds opnieuw naar liedjes luisteren 2182 02:29:57,667 --> 02:30:00,833 Een liefdesverhaal kan op welke manier dan ook beginnen 2183 02:30:01,167 --> 02:30:05,041 Als er een happy end is Waarom slecht zeggen 2184 02:30:05,042 --> 02:30:08,458 Tijd om uit te geven aan de cadeaus De datum is vandaag 2185 02:30:08,833 --> 02:30:12,292 De bruidsreis begint Voor altijd zullen ze samen blijven 2186 02:30:12,625 --> 02:30:14,625 Er zit boter... over je hele gezicht 2187 02:30:14,750 --> 02:30:16,499 Omdat het buffet wordt verzorgd 2188 02:30:16,500 --> 02:30:19,875 En daarmee... We hebben alle flessen geopend 2189 02:30:20,250 --> 02:30:22,208 Als dit hele huis gevuld is 2190 02:30:22,375 --> 02:30:24,332 Als de kamers vol zijn 2191 02:30:24,333 --> 02:30:27,375 Onze stad heeft veel hotels 2192 02:30:28,000 --> 02:30:30,875 Moge je gezegend worden... moge het geluk aan je zijde staan 2193 02:30:31,250 --> 02:30:32,792 Moge het geluk aan jouw zijde staan 2194 02:30:33,792 --> 02:30:36,042 Moge je gezegend worden... moge het geluk aan je zijde staan 2195 02:30:37,083 --> 02:30:38,750 Moge het geluk aan jouw zijde staan 2196 02:30:39,000 --> 02:30:40,750 Moge het geluk aan jouw zijde staan 2197 02:30:41,625 --> 02:30:43,833 Moge je gezegend worden... moge het geluk aan je zijde staan 2198 02:30:47,208 --> 02:30:51,833 Moge je gezegend worden... moge het geluk aan je zijde staan 2199 02:30:52,917 --> 02:30:55,333 Moge je gezegend worden... moge het geluk aan je zijde staan 2200 02:30:56,292 --> 02:30:59,792 Moge het geluk aan jouw zijde staan 2201 02:31:00,500 --> 02:31:03,792 Moge je gezegend worden... moge het geluk aan je zijde staan 2202 02:31:23,250 --> 02:31:25,250 Gullu, kom hier, zoon. 2203 02:31:26,375 --> 02:31:27,417 Noem mij geen ‘jongen’. 2204 02:31:28,292 --> 02:31:29,292 Oké, zoon. 2205 02:31:39,125 --> 02:31:43,750 Er is niets... 2206 02:31:53,792 --> 02:31:55,417 Helemaal niet nuttig 2207 02:32:13,292 --> 02:32:16,375 Dat ding, dit ding, wat dan ook 2208 02:32:18,917 --> 02:32:22,167 Papa zei dat je ons in verlegenheid zou brengen 2209 02:32:22,708 --> 02:32:25,792 Je gaat iets stoms doen en breng ons schande 2210 02:32:30,333 --> 02:32:33,582 Papa zei: zoon, je zult ons in verlegenheid brengen 2211 02:32:33,583 --> 02:32:37,167 Je gaat iets stoms doen en breng ons schande 2212 02:32:37,708 --> 02:32:41,125 Het leven is als een open snelweg 2213 02:32:41,625 --> 02:32:44,958 Maar jij zult creëren overal files... 2214 02:32:45,417 --> 02:32:48,833 Papa zei: zoon, je zult ons in verlegenheid brengen 2215 02:32:49,167 --> 02:32:52,791 Je gaat iets stoms doen en breng ons schande 2216 02:32:52,792 --> 02:32:56,375 Ik heb hard gewerkt om te komen waar ik nu ben 2217 02:32:56,708 --> 02:33:00,416 Je zult zo hard werken om nergens te komen 2218 02:33:00,417 --> 02:33:03,791 Papa zei: zoon, je zult ons in verlegenheid brengen 2219 02:33:03,792 --> 02:33:07,250 Je gaat iets stoms doen en breng ons schande 2220 02:33:07,458 --> 02:33:14,874 Nutteloos, nutteloos, nutteloos, nutteloos, dat is wat ze ons vertelden 2221 02:33:14,875 --> 02:33:18,666 Wij reageerden en vertelden het aan de wereld naar de hel gaan 2222 02:33:18,667 --> 02:33:23,417 Nutteloos, nutteloos, nutteloos, nutteloos, zegt de wereld 2223 02:33:34,042 --> 02:33:41,417 Wat je ook wilt, geniet ervan 2224 02:33:57,042 --> 02:33:59,500 Alle mitsen, maren, waarom en waarom 2225 02:34:00,833 --> 02:34:03,792 Zoon, je bent een vreemd wezen 2226 02:34:04,458 --> 02:34:08,457 Jouw manieren en gedrag zijn heel verschillend van deze wereld, 2227 02:34:08,458 --> 02:34:11,667 totdat je goed in kwaad kunt veranderen 2228 02:34:14,250 --> 02:34:17,416 Zodra u vergeven bent voor uw wangedrag wat je 's ochtends doet, 2229 02:34:17,417 --> 02:34:21,291 je zult dezelfde fouten herhalen die avond 2230 02:34:21,292 --> 02:34:24,999 Papa zei: zoon, je zult onze naam slecht maken 2231 02:34:25,000 --> 02:34:28,833 Je gaat iets stoms doen en schaam ons 2232 02:34:29,167 --> 02:34:32,833 Het leven is als een open snelweg 2233 02:34:33,083 --> 02:34:36,417 Maar je zorgt overal voor files 2234 02:34:36,875 --> 02:34:40,124 Papa zei: zoon, je zult onze naam slecht maken 2235 02:34:40,125 --> 02:34:43,916 Je gaat iets stoms doen en schaam ons 2236 02:34:43,917 --> 02:34:51,249 Nutteloos, nee, nee, nee, dat is wat ze ons vertelden 2237 02:34:51,250 --> 02:34:55,082 Wij reageren en vertellen het aan de wereld ga naar de hel 2238 02:34:55,083 --> 02:35:00,375 Nutteloos, nee, nee, nee, zei de wereld 2239 02:35:03,292 --> 02:35:05,458 Dit ding, dat ding, wat dan ook 2240 02:35:49,417 --> 02:35:55,292 Wij willen niet stilzitten en vliegen wegmeppen 2241 02:35:57,375 --> 02:36:00,707 We winnen elk spel dat we spelen, 2242 02:36:00,708 --> 02:36:03,750 We hebben nog nooit een gevecht verloren 2243 02:36:05,167 --> 02:36:08,875 Wij zijn azen in het kaartspel, trouw op onze belofte 2244 02:36:09,167 --> 02:36:11,291 Wij zijn de schoppenaas, Wij zijn trouw aan onze beloften 2245 02:36:11,292 --> 02:36:15,249 Het leven schopt ons, dus wij een beetje vervormd. Wat kunnen we nog meer zeggen? 2246 02:36:15,250 --> 02:36:17,457 Geef alles, vecht met ziel en lichaam, 2247 02:36:17,458 --> 02:36:19,292 - Koor! - Hieperdepiep hoera!!! 2248 02:36:22,958 --> 02:36:26,250 Iedereen heeft het over ons. 2249 02:36:31,208 --> 02:36:34,000 Kijk, de sterren is naar de aarde gekomen! 2250 02:36:51,417 --> 02:36:55,000 We lachen, we huilen, we rijden ondersteboven 2251 02:36:55,292 --> 02:36:58,833 Wij creëren onze plek in de harten van mensen 2252 02:36:59,458 --> 02:37:03,250 We zijn gek, we zijn gek 2253 02:37:03,458 --> 02:37:06,708 Het lot heeft ons lot gemengd 2254 02:37:07,167 --> 02:37:10,625 Er is geen tijd om te rusten, we moeten blijven werken 2255 02:37:11,000 --> 02:37:13,291 Er is geen tijd om te rusten, we moeten blijven werken 2256 02:37:13,292 --> 02:37:17,250 We zijn niet bang om ergens mee te worstelen komende uitdagingen 2257 02:37:17,375 --> 02:37:19,457 Zo hard als we kunnen, zo hard als we kunnen, zeggen we 2258 02:37:19,458 --> 02:37:21,542 - Koor! - Hieperdepiep hoera!!!